→ Business Law → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (LLC) začněte se učit		limited company (LLC)
udziałowcy, akcjonariusze začněte se učit		shareholders (GB), stockholders (US)
publiczna spółka akcyjna z ograniczoną odpowiedzialnością začněte se učit		public limited company (PLC)
giełda, rynek papierów wartościowych začněte se učit		stock exchange, stock market
dywidendy začněte se učit		dividends
wartość nominalna začněte se učit		face value/ par value/ nominal value
wartość rynkowa začněte se učit		market value
przejść do likwidacji začněte se učit		go into liquidation
sprzęt (aktywa) začněte se učit		equipment (assets)
odpowiedzialność akcjonariusza začněte se učit		shareholder’s liabillity
ograniczona do wartości udziałów (np. odpowiedzialność) začněte se učit		limited to the value of shares (e.g. liability)
indywidualna działalność gospodarcza začněte se učit		sole proprietorship
spółka bez osobowości prawnej začněte se učit		partnership
zbankrutować začněte se učit		go bankrupt / bankruptcy
własność prywatna začněte se učit		private possessions
spłacić wszystkich swoich wierzycieli začněte se učit		pay all your creditors
nieograniczona odpowiedzialność za długi začněte se učit		unlimited liability for debts
przedsiębiorca indywidualny, jednoosobowa firma/działalność gospodarcza začněte se učit		sole trader
założyć firmę začněte se učit		set up a business
prowadzić działalność gospodarczą začněte se učit		run a business
zarobek začněte se učit		profit
być odpowiedzialnym začněte se učit		to be liable
inwestycja začněte se učit		investment
zarejestrować się jako začněte se učit		register as
władza / autorytet / urząd / organ začněte se učit		authority
zarządzać biznesem začněte se učit		manage business
roczny formularz samooceny (np. zeznanie podatkowe) začněte se učit		annual self-assessment form
przychody i wydatki začněte se učit		income and expenses
wydatek začněte se učit		expenditure
zaciągnąć dług začněte se učit		run up a debt
ryzykowny začněte se učit		risky
ksiegi rachunkowe začněte se učit		records and accounts
zagrożone začněte se učit		at risk
wpaść w kłopoty začněte se učit		run into trouble
podatek dochodowy začněte se učit		income tax
wydatki začněte se učit		outgoings
praktyka zawodowa začněte se učit		apprenticeship
przekroczenie stanu konta bankowego, debet začněte se učit		overdraft
założenie działalności gospodarczej začněte se učit		set up in business
inwestować w biznes začněte se učit		invest in the business
obowiązki związane z prowadzeniem firmy začněte se učit		responsibilities of running a business
spory między partnerami začněte se učit		disputes between partners
odpowiedzialność za długi začněte se učit		liability for the debts
solidarna odpowiedzialność za długi spółki, začněte se učit		joint and several liability for the partnership debts
brak ograniczeń w odpowiedzialności začněte se učit		no restriction to responsibility
obowiązkowy začněte se učit		compulsory
umowa partnerska začněte se učit		partnership agreement
handlować pod określoną nazwą / firmą začněte se učit		trade under a particular name
kapitał začněte se učit		capital
przyczynić się / przyczyniać się začněte se učit		contribute
strata začněte se učit		loss
proporcja začněte se učit		proportion
wypłaty gotówki začněte se učit		drawings
zarządzanie začněte se učit		menagement
przejść na emeryturę začněte se učit		retire
rezygnować začněte se učit		resign
okres wypowiedzenia začněte se učit		notice period
wyrzucić kogoś z (miejsce) začněte se učit		expel somebody from (place)
rozwiązanie spółki začněte se učit		dissolution of a company
partner kapitałowy začněte se učit		equity partner A partner who receives a share of the partnership profits and has the right to take part in the menagement of the partnership
partner z pensją začněte se učit		salaried partner A partner who receives a fixed amount of money each yeat, called a salary, paid in monthly instalments. This partner does not receive any morde of the profits.
uśpiony partner začněte se učit		sleeping partner / silent partner / dormant partner A oartner who conteibutes capital to the partnership but does not take part in the menagement of the business. He or she receives a share of the partnership profits.
wkład kapitałowy partnerów začněte se učit		capital contribution of partners
udział w zyskach/stratach začněte se učit		share of profit/loses
majątek osobisty začněte se učit		personal assets
skrót začněte se učit		abbreviation
zarejestrowana firma začněte se učit		incorporated business
podmiot prawny začněte se učit		legal entity
rejestr spółek začněte se učit		Companies House
centralny rejestr spółek začněte se učit		central registry of companies
założyciele začněte se učit		founders
kapitał akcyjny začněte se učit		share capital
zwrot z inwestycji začněte se učit		a return on an investment
posiadać udziały w spółce začněte se učit		to hold a share in the company
stać się niewypłacalnym začněte se učit		become insolvent
stosować się do czegoś začněte se učit		comply with something
różnica między wartością nominalną a rynkową začněte se učit		premium
Kapitał zakładowy začněte se učit		authorised share capital
wyemitowany kapitał zakładowy začněte se učit		issued share capital
makler giełdowy začněte se učit		stockbroker
spółka z jednym wspólnikiem začněte se učit		single-member company
pospolity začněte se učit		common
publicznie oferować udziały začněte se učit		to offer shares to the public
handlować začněte se učit		to trade
znaczny, pokaźny začněte se učit		substantial
Czekam na wiadomość od ciebie začněte se učit		I look forward to hearing from you
Zainwestować znaczną ilość pieniędzy w biznes začněte se učit		To invest substantial amount of money into the business
umowa / statut spółki začněte se učit		memorandum of association
regulamin spółki začněte se učit		articles of association
certyfikat rejestracji spółki začněte se učit		certificate of incorporation
gotowa firma (zalożona tylko by ją sprzedać) začněte se učit		off-the-shelf company
sprawozdanie roczne začněte se učit		annual return
rachunek zysków i strat začněte se učit		profit and loss account
bilans začněte se učit		balance sheet
zapłacić podatek dochodowy od osób prawnych začněte se učit		to pay corporation tax
złożyć (np. wniosek) začněte se učit		to submit
cele firmy začněte se učit		objects of a company
pierwsi akcjonariusze (udziałowcy) spółki začněte se učit		subscribers
siedziba spółki začněte se učit		registered office
Nazwa firmy začněte se učit		company’s name
Oświadczenie o odpowiedzialności začněte se učit		Statement of liability
Siedziba prawna spółki začněte se učit		Legal seat
podjąć ryzyko začněte se učit		take a risk
Wypłacić dywidendę začněte se učit		Distribute a dividend
Zadeklarować dywidendę začněte se učit		To declare a dividend
Zabezpieczyć pożyczkę začněte se učit		Secure a loan
Akcyza začněte se učit		Excise
osiągać zysk začněte se učit		make a profit
podjąć decyzję začněte se učit		come to a decision
zarabiać pieniądze začněte se učit		make money
ponieść stratę začněte se učit		bear a loss
mieć kontrolę začněte se učit		have control
spłacić pożyczkę/spłacić pożyczkę začněte se učit		repay a loan/pay off a loan
Zarejestrować sie gdzieś začněte se učit		To register with someone „To rgister with local tax authority”
Być za coś odpowiedzialnym začněte se učit		To be responsible for something
Zrobić coś w określonym czasie začněte se učit		To do something within a period of time I need to answer that letter within 5 days
Mieć zabezpieczony majątek w jakiś spośb (np. hipotecznie) začněte se učit		To have security over assets The bank has security over my house
Aby mieć nad czymś kontrolę začněte se učit		To have control over something
Należać do kogoś začněte se učit		To belong to someone
Pożyczyć coś od kogoś začněte se učit		Borrow something from somebody
Odpowiedni (np. odpowiednie przepisy) začněte se učit		Respective
Dokument dodany do umowy začněte se učit		Schedule
Załączony do umowy začněte se učit		Annexed
Kontekst začněte se učit		Context
w ogóle, wcale začněte se učit		whatsoever
do tej sprawy, w tej sprawie, do niniejszego začněte se učit		hereto All the parties hereto will return here tomorow at this same time
Tego (aktu, podpisu, umowy) začněte se učit		Hereof Yet hereof I know nothing from my counsel
Były začněte se učit		Former
Tego, jego, o tym (o czymś wczesniej wspomnianym) začněte se učit		Thereof The results thereof will be included in a future report
przejście na emeryturę začněte se učit		retirement
rezygnacja začněte se učit		resignation
wydalenie (ze szkoły, ze spółki) začněte se učit		expulsion
rozwiązanie spółki začněte se učit		dissolution of a company
Przestać być wspólnikiem z powodu śmierci začněte se učit		To cease to be a partner by the reason of his death
przepisy (np. umowy) začněte se učit		Provisions
Ogłoszenie, komunikat začněte se učit		Notice
Partnerzy pozistający w spółce po śmierci wspólnika začněte se učit		Survivours
Akumulować, zbudować začněte se učit		Aggregate
sprawozdanie finansowe začněte se učit		financial accounts
mieć minimum... začněte se učit		to have minimum of...
dyrektor finansowy przedsiębiorstwa začněte se učit		company secretary
spółka notowana na giełdzie začněte se učit		listed company, quoted company
W świetle prawa začněte se učit		In the eyes of law
ujawnić informację začněte se učit		to disclose information
mieć czyjąś zgodę začněte se učit		to have the agreement of someone
zrobić coś przez kogoś (jako pośrednika) začněte se učit		to do something through someone
złożyć dokument w danym miejscu začněte se učit		to file the document at a place
poniesione (koszty) začněte se učit		incurred
sprawy wewnętrzne spółki začněte se učit		internal affairs
zamierzony začněte se učit		intended
zaświadczenie pod przysięgą začněte se učit		statutory declaration
wchodzić w życie začněte se učit		come into force
zgodnie z czymś začněte se učit		pursuant to sth
różnić się začněte se učit		vary
zgodnie z przepisami začněte se učit		in accordance with the regulations
ratyfikować traktat začněte se učit		ratify a treaty
przed czymś, wcześniej od czegoś začněte se učit		prior to something
egzystować začněte se učit		subsist
wejść w życie / wejść w życie začněte se učit		take effect / enter into force
określać začněte se učit		determine
gwarantować rekompensatę začněte se učit		indemnify
zgoda dyrektorów začněte se učit		consent of the directors
w przypadku, gdy (coś) začněte se učit		in the event that (something)
wyraźna lub dorozumiana zgoda začněte se učit		express or implied consent
uważa się za zgodne z niniejszym rozporządzeniem začněte se učit		shall be deemed to comply with this regulation
prowadzić działalność gospodarczą začněte se učit		carry out a business activity
odpowiedzialność wynikająca z czegoś začněte se učit		liabity arising from something
dostępny dla kogoś začněte se učit		available to somebody
zmiany stóp procentowych začněte se učit		changes in interest rates
osoby trzecie začněte se učit		third parties
rozstrzygnąć spór začněte se učit		to settle the dispute
szanowany, renomowany začněte se učit		reputable
Agencja Nieruchomości začněte se učit		estate agency
składać się z czegoś začněte se učit		consist of something
tak więc / tym samym začněte se učit		thus She had a baby and thus quit her job
komplementariusz začněte se učit		general partner
coroczne zeznanie podatkowe začněte se učit		annual self-assessment form
aktywa rzeczowe začněte se učit		in-kind assets
na rzecz... začněte se učit		on the account for...
rozstrzygnąć/rozwiązać spór začněte se učit		settle / resolve a dispute
zabezpieczenie na majątku začněte se učit		security over assets
Brytyjsku Urząd Skarbowy začněte se učit		Her Majesty's Revenue and Customs
Deklaracja podatkowa začněte se učit		Tax return
Zwrot podatku začněte se učit		Tax rebate
Obrót handlowy začněte se učit		Turnover

Business law

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více