|
otázka |
odpověď |
I'm sending my resume along with a letter of recommendation začněte se učit
|
|
Przesyłam CV wraz z listem polecającym
|
|
|
It will arrive in 2 to 3 weeks začněte se učit
|
|
|
|
|
Would you send me a copy when you have a chance? začněte se učit
|
|
Czy wyślesz mi kopię, gdy będziesz mieć szansę?
|
|
|
Would you call him when you have a chance? začněte se učit
|
|
Czy zadzwoniłbyś do niego, gdy będziesz miał okazję?
|
|
|
Sure. When would you like it by? začněte se učit
|
|
Jasne. Kiedy chcesz to zrobić?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
do szóstej po południu – czy to w porządku?
|
|
|
Would you send it by email when you have a chance? začněte se učit
|
|
Czy wysłałbyś to e-mailem, gdy będziesz miał szansę?
|
|
|
Sure. I'll do that right away. začněte se učit
|
|
Jasne. Zrobię to od razu.
|
|
|
I'd really appreciate it if you come today. začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś przyszedł dzisiaj.
|
|
|
I'd really appreciate it if he stopped procrastinating. začněte se učit
|
|
Byłabym naprawdę wdzięczna, gdyby przestał zwlekać.
|
|
|
I'd really appreciate it if you spoke a little more slowly. začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś mówił trochę wolniej.
|
|
|
I'd really appreciate it if you stop doing that. začněte se učit
|
|
Naprawdę byłbym wdzięczny, gdybyś przestał to robić.
|
|
|
I'd really appreciate it if you had a smoking area. začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś miał miejsce dla palących.
|
|
|
Thank you so much but, we're not interested right now. začněte se učit
|
|
Dziękuję bardzo, ale w tej chwili nie jesteśmy zainteresowani.
|
|
|
I appreciated having the opportunity to present to you our ideas in spite of your busy schedule. začněte se učit
|
|
Doceniam możliwość przedstawienia Państwu naszych pomysłów pomimo napiętego grafiku.
|
|
|
Don't mention it. My pleasure. začněte se učit
|
|
Nie wspominaj o tym. Cała przyjemność po mojej stronie.
|
|
|
My apologies for the short notice. začněte se učit
|
|
Przepraszam za tak krótki czas.
|
|
|
I'd really appreciate it if začněte se učit
|
|
Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby
|
|
|
I'd really appreciate it if you came today začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś przyszedł dzisiaj
|
|
|
I'd really appreciate it, if they stopped being so late. začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdyby przestali się tak spóźniać.
|
|
|
I'd really appreciate it if ... you spoke a little more slowly. začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdyby... mówił pan trochę wolniej.
|
|
|
I'd really appreciate it if you stopped doing that. začněte se učit
|
|
Byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś przestał to robić.
|
|
|
But I'd really appreciate it if you had a smoking area. začněte se učit
|
|
Ale byłbym naprawdę wdzięczny, gdybyś miał miejsce dla palących.
|
|
|
I appreciate that... makes the action in the past. začněte se učit
|
|
Doceniam to..., akcja dotyczy przeszłości
|
|
|
I appreciate it ... makes the action happen in the present začněte se učit
|
|
Doceniam to... akcja dzieje się w teraźniejszości
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Martwię się o... (business situations)
|
|
|
I'm worried about is used more for personal situations. začněte se učit
|
|
Martwię się, używane częściej w sytuacjach osobistych.
|
|
|
I'm a little concerned about Tom's attitude. začněte se učit
|
|
Trochę niepokoi mnie postawa Toma.
|
|
|
Why are you stoping construction today? začněte se učit
|
|
Dlaczego dzisiaj wstrzymujecie budowę?
|
|
|
We're concerned about the weather. začněte se učit
|
|
|
|
|
if there are any, please let me know začněte se učit
|
|
jeśli jakieś są, proszę dać mi znać
|
|
|
If he calls, 'll call you. začněte se učit
|
|
Jeśli zadzwoni, zadzwonię do ciebie.
|
|
|
If he's late, should I wait? začněte se učit
|
|
Jeśli się spóźni, mam zaczekać?
|
|
|
I'm attaching a copy of our new offer. začněte se učit
|
|
Załączam kopię naszej nowej oferty.
|
|
|
If you have any questions, please let me know. začněte se učit
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać.
|
|
|
If there're any new developments, I would love to hear about it. začněte se učit
|
|
Jeśli pojawią się jakieś nowe informacje, (d) chętnie o nich usłyszę.
|
|
|
This is really reasonable. začněte se učit
|
|
To jest naprawdę rozsądne.
|
|
|
I really liked how it was structured. začněte se učit
|
|
Bardzo spodobało mi się to, jak zostało to zorganizowane.
|
|
|
I don't really have time now. začněte se učit
|
|
Naprawdę nie mam teraz czasu. (dr) - zmiękczenie
|
|
|
I don't really understand. začněte se učit
|
|
Naprawdę nie rozumiem. (dr) - zmiękczenie
|
|
|
We don't really have a lot of time. We really don't have a lot of time. začněte se učit
|
|
Nie mamy naprawdę dużo czasu. Naprawdę nie mamy dużo czasu.
|
|
|
I'm sorry, but we didn't really like the proposal. I'm sorry, but we really didn't like the proposal. začněte se učit
|
|
Przykro mi, ale ta propozycja nie przypadła nam do gustu. Przykro mi, ale naprawdę nie spodobała nam się ta propozycja.
|
|
|
It's not really that complex. It's really not that complex. začněte se učit
|
|
To naprawdę nie jest takie skomplikowane. To naprawdę nie jest takie skomplikowane.
|
|
|
We're not really interested at this time. We're really not interested at this time. začněte se učit
|
|
W tej chwili nie jesteśmy specjalnie zainteresowani. W tej chwili naprawdę nie jesteśmy zainteresowani.
|
|
|
I really liked your comments. začněte se učit
|
|
Bardzo podobały mi się Twoje komentarze.
|
|
|
What did you think about the proposed budget? začněte se učit
|
|
Co sądziłeś o zaproponowanym budżecie?
|
|
|
I'm not really a numbers guy. začněte se učit
|
|
Tak naprawdę nie jestem specjalistą od liczb.
|
|
|
I really like your honesty. začněte se učit
|
|
Bardzo podoba mi się twoja szczerość.
|
|
|
Why don't we talk about it over lunch tomorrow? začněte se učit
|
|
Dlaczego nie porozmawiamy o tym jutro przy lunchu?
|
|
|
not approximated in any way začněte se učit
|
|
w żaden sposób przybliżone
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The exact details were still being worked out. začněte se učit
|
|
Dokładne szczegóły były wciąż dopracowywane.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's not exact, but I think the costs are about $10,000. začněte se učit
|
|
Nie jest to dokładne, ale myślę, że koszt wynosi około 10 000 dolarów.
|
|
|
It's not exact, but here's an estimate. začněte se učit
|
|
Nie jest to dokładne, ale oto szacunki.
|
|
|
This isn't an exact science yet. začněte se učit
|
|
To nie jest jeszcze nauka ścisła.
|
|
|
I don't think it'll be exact. Is that OK? začněte se učit
|
|
Nie sądzę, że to będzie dokładne. Czy to w porządku?
|
|
|
I'd really appreciate it if you gave us more exact data. začněte se učit
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś podał nam dokładniejsze dane.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jakie jest Twoje najlepsze przypuszczenie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's a case by case situation. začněte se učit
|
|
To indywidualna sytuacja.
|
|
|
Why don't we get all the facts first? začněte se učit
|
|
Dlaczego najpierw nie poznamy wszystkich faktów?
|
|
|
I don't think there's one simple reason. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie ma jednego prostego powodu.
|
|
|
Yes, I understand it's complex začněte se učit
|
|
Tak, rozumiem, że to skomplikowane
|
|
|
but what would you point to as a major factor. začněte se učit
|
|
ale co byś wskazał jako główny czynnik.
|
|
|
we will have to look into začněte se učit
|
|
będziemy musieli się przyjrzeć
|
|
|
About the newspaper ad, did we finalize it already? začněte se učit
|
|
Jeśli chodzi o ogłoszenie w gazecie, czy już je sfinalizowaliśmy?
|
|
|
About the property near the river, do we have to pay taxes this month? začněte se učit
|
|
Jeśli chodzi o nieruchomość przy rzece, czy w tym miesiącu musimy płacić podatki?
|
|
|
About the contract, I'd like it by tomorrow if that's okay. začněte se učit
|
|
Jeśli chodzi o kontrakt, chciałbym go otrzymać do jutra, jeśli się zgadzasz.
|
|
|
Well... I'll check and see if we can make it work. začněte se učit
|
|
Cóż... sprawdzę i zobaczę, czy uda nam się to zrobić.
|
|
|
I'm sorry, but which company were you from, again? začněte se učit
|
|
Przepraszam, ale z jakiej firmy byłeś (uszczegółowienie)?
|
|
|
Which one was Mr. Smith, again? začněte se učit
|
|
Który to był pan Smith (uszczegółowienie)?
|
|
|
May I ask... How much was this, again? začněte se učit
|
|
Czy mogę zapytać... Ile to było, (doszczegółowienie)?
|
|
|
Why was this a priority, again? začněte se učit
|
|
Dlaczego był to priorytet? (uszczegółowienie)
|
|
|
But what time is the meeting supposed to begin, again? začněte se učit
|
|
Ale o której znowu ma się rozpocząć spotkanie? (uszczegółowienie)
|
|
|
We only have a few more minutes! začněte se učit
|
|
Mamy jeszcze tylko kilka minut!
|
|
|
I don't think we should rush. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie powinniśmy się spieszyć.
|
|
|
I don't think we should wait. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie powinniśmy czekać.
|
|
|
I don't think we should worry about that. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie powinniśmy się tym martwić.
|
|
|
I don't think we should decide right away. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie powinniśmy decydować od razu.
|
|
|
I don't think we should rush into the purchase. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie powinniśmy spieszyć się z zakupem.
|
|
|
I don't think we should wait. začněte se učit
|
|
Myślę, że nie powinniśmy czekać.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We risk losing the opportunity. začněte se učit
|
|
Ryzykujemy utratę szansy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It's gotten so difficult. začněte se učit
|
|
To stało się takie trudne.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zrobiło się tak rygorystycznie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zrobiło się bardzo gorąco.
|
|
|
This project's gotten so out of hand. začněte se učit
|
|
Ten projekt wymknął się spod kontroli.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Stał się taki ciężki. (polite - fat)
|
|
|
Internet access has gotten so cheap. začněte se učit
|
|
Dostęp do Internetu stał się tak tani.
|
|
|
My desk has gotten so messy! začněte se učit
|
|
Moje biurko zrobiło się strasznie brudne!
|
|
|
The requirements have gotten so strict. začněte se učit
|
|
Wymagania stały się bardzo rygorystyczne.
|
|
|
It seems like it's gotten longer each year. začněte se učit
|
|
Mam wrażenie, że z roku na rok jest coraz dłuższa.
|
|
|
Not really, but it's gotten so difficult to qualify. začněte se učit
|
|
Niezupełnie, ale zakwalifikowanie się stało się bardzo trudne.
|
|
|
I got a promotion, but I didn't get a raise. začněte se učit
|
|
Dostałem awans, ale nie dostałem podwyżki.
|
|
|
We got an offer for the property. začněte se učit
|
|
Otrzymaliśmy ofertę na nieruchomość.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Właśnie dostałem ostrzeżenie
|
|
|
We have to get approval first. začněte se učit
|
|
Najpierw musimy uzyskać zgodę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She has to get a check up. začněte se učit
|
|
Musi udać się na kontrolę.
|
|
|
I got hurt and had to get an operation. začněte se učit
|
|
Doznałem kontuzji i musiałem przejść operację.
|
|
|
I only got a pat on the back. začněte se učit
|
|
Dostałem tylko poklepanie po plecach.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
When did you get to work? začněte se učit
|
|
Kiedy przyszedłeś do pracy? (g)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I got to work just before you did. začněte se učit
|
|
Dotarłem do pracy tuż przed tobą. (G)
|
|
|
I need to get to Paris by seven. začněte se učit
|
|
Muszę dotrzeć do Paryża o siódmej.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do Paryża dotarłem o siódmej. (g)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przybyłem tu o siódmej. (g)
|
|
|
What time did you get in? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wróciłem właśnie teraz. (g)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Właśnie wróciłem / zabrałem się do pracy.
|
|
|
I'll call you when I get back to the office. začněte se učit
|
|
Zadzwonię do ciebie, kiedy dotrę do biura.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Muszę dotrzeć / wrócić do domu. (g)
|
|
|
Usually, I get home around eight. začněte se učit
|
|
Zwykle wracam do domu około ósmej. (g)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm sorry, but Nancy's off today. začněte se učit
|
|
Przykro mi, ale Nancy jest dzisiaj nieobecna.
|
|
|
May I have Nancy, please? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The company is making budgetary cutbacks, which means some staff will probably be laid off. začněte se učit
|
|
Firma wprowadza cięcia w budżecie, co oznacza, że część personelu prawdopodobnie zostanie zwolniona.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Do zwalniania pracowników.
|
|
|
Our company cut back 100 employees last year. začněte se učit
|
|
W ubiegłym roku nasza firma zwolniła 100 pracowników.
|
|
|
They didn't announce the cutbacks until the last minute. začněte se učit
|
|
O cięciach ogłosili dopiero w ostatniej chwili.
|
|
|
The government cut back interest rates again. začněte se učit
|
|
Rząd ponownie obniżył stopy procentowe.
|
|
|
What do people talk about in your company lately? začněte se učit
|
|
O czym ostatnio rozmawiają ludzie w Twojej firmie?
|
|
|
the situation is considerably more complex začněte se učit
|
|
sytuacja jest znacznie bardziej złożona
|
|
|
Netflix looks upon original content as valuable. začněte se učit
|
|
Netflix uważa oryginalne treści za wartościowe.
|
|
|
How can we take advantage of his offer? začněte se učit
|
|
Jak możemy skorzystać z jego oferty?
|
|
|
We have to take advantage of the weak exchange rate. začněte se učit
|
|
Musimy wykorzystać słaby kurs waluty.
|
|
|
You can take advantage of our companies distribution system. začněte se učit
|
|
Możesz skorzystać z systemu dystrybucji naszych firm.
|
|
|
Please don't take advantage of me or my company. začněte se učit
|
|
Proszę nie wykorzystywać mnie i mojej firmy.
|
|
|
I think we should get a loan. začněte se učit
|
|
Myślę, że powinniśmy wziąć pożyczkę.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I think it's worth doing. začněte se učit
|
|
Myślę, że warto to zrobić.
|
|
|
This plan will be quite profitable začněte se učit
|
|
Ten plan będzie dość opłacalny
|
|
|
this plan will benefit both sides začněte se učit
|
|
plan ten będzie korzystny dla obu stron
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I think it's worth listening začněte se učit
|
|
Myślę, że warto posłuchać
|
|
|
I think it's worth reading začněte se učit
|
|
Myślę, że warto przeczytać
|
|
|
I think it's worth visiting začněte se učit
|
|
Myślę, że warto odwiedzić
|
|
|
I think, there's merit in just doing it začněte se učit
|
|
Myślę, że warto to po prostu zrobić
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
there aren't any other options začněte se učit
|
|
|
|
|
It's the best plan we have začněte se učit
|
|
To najlepszy plan, jaki mamy
|
|
|
From every angle, I think this proposal is the best začněte se učit
|
|
Pod każdym względem (a) uważam, że ta propozycja jest najlepsza
|
|
|
This plan will be quite profitable for both parties začněte se učit
|
|
Plan ten będzie dość opłacalny dla obu stron
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This proposal is worth considering začněte se učit
|
|
Tę propozycję warto rozważyć
|
|
|
What do you think that way? začněte se učit
|
|
Jak myślisz w ten sposób?
|
|
|
Isn't this something that consumers are demanding? začněte se učit
|
|
Czy nie jest to coś, czego domagają się konsumenci?
|
|
|
That's an interesting statement začněte se učit
|
|
|
|
|
That's a new way to look at it začněte se učit
|
|
To nowy sposób spojrzenia na to
|
|
|
That's a fresh perspective začněte se učit
|
|
|
|
|
I don't thing it's that bad začněte se učit
|
|
Nie sądzę, że jest aż tak źle
|
|
|
I think the direction is right začněte se učit
|
|
Myślę, że kierunek jest słuszny
|
|
|
let's take a closer look at this proposal začněte se učit
|
|
przyjrzyjmy się bliżej tej propozycji
|
|
|
Let's continue to move in this direction začněte se učit
|
|
Podążajmy dalej w tym kierunku
|
|
|
That is a field I'd like our company to pursue from now on začněte se učit
|
|
To jest obszar, którym chciałbym, aby nasza firma odtąd się zajmowała
|
|
|
This proposal has potential začněte se učit
|
|
Ta propozycja ma potencjał
|
|
|
This new product is in step with the times začněte se učit
|
|
Ten nowy produkt idzie z duchem czasu
|
|
|
Could you be more specific? začněte se učit
|
|
Możesz być bardziej dokładny?
|
|
|
Thank you so much I'm very much obliged to you začněte se učit
|
|
Dziękuję bardzo, jestem ci bardzo zobowiązany
|
|
|
you are most welcome/ you're very welcome začněte se učit
|
|
odpowiedź na thank you (2 x w) rozbudowana
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Z przyjemnością Ci pomogę (odpowiedź na thank you)
|
|
|
