|
otázka |
odpověď |
Gazety są niedawne, świeże. začněte se učit
|
|
The newspapers are recent.
|
|
|
Jestem bardzo odpowiedzialny i podejmuję dobre decyzje. začněte se učit
|
|
I'm very responsible and I make good decisions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, zapytaj nauczyciela. začněte se učit
|
|
If you have any questions, ask your teacher.
|
|
|
Czy moglibyście otworzyć podręczniki na stronie 24, proszę? začněte se učit
|
|
Could you open your coursebooks at page 24, please?
|
|
|
Ile kosztuje zapisanie się, rekrutacja? začněte se učit
|
|
How much does the enrollment cost?
|
|
|
Przedmiotem szkolnym, którego najbardziej nie znosiłem była matematyka. začněte se učit
|
|
The school subject I hated most was Maths.
|
|
|
Uczniowie słuchali nauczyciela. začněte se učit
|
|
The pupils listened to the teacher.
|
|
|
Marek zadał nauczycielowi pytanie. začněte se učit
|
|
Mark asked the teacher a question.
|
|
|
|
Piosenka The Cardigans - Erase and... Powtórzyłem wszystko przed egzaminem. začněte se učit
|
|
I revised everything before the exam.
|
|
|
Uważaj jadąc przez przełęcz górską, jest bardzo ślisko. začněte se učit
|
|
Be careful driving over the mountain pass, it is very icy.
|
|
|
poprawiać, zdawać ponownie egzamin Zdawałem angielski ponownie ponieważ w zeszłym roku nie zdałem. začněte se učit
|
|
I resat the English class because I failed last year.
|
|
|
Musisz się nauczyć mnożenia. začněte se učit
|
|
You have to learn to multiply.
|
|
|
Oczywiście! Ty również musisz przerobić wszystkie ćwiczenia. začněte se učit
|
|
Of course! You will also need to redo all the exercises.
|
|
|
Czy muszę też zrobić podsumowanie lekcji? začněte se učit
|
|
Do I also need to make a summary of the lessons?
|
|
|
Oczywiście i trzeba przygotować konspekt klasy. začněte se učit
|
|
Of course and you need to prepare an outline of the class.
|
|
|
Oni zawsze byli pełni energii. začněte se učit
|
|
They have always been very energetic.
|
|
|
Kiedyś byłem bardzo cierpliwy. začněte se učit
|
|
I used to be very patient.
|
|
|
Bądź rozsądny, pomyśl zanim coś zrobisz. začněte se učit
|
|
Be sensible, think before you do things.
|
|
|
Musimy postępować rozważnie z pieniędzmi podatników, a to nie jest rozważny budżet. začněte se učit
|
|
We should be prudent with their money, and this is not a prudent budget.
|
|
|
Jestem bardzo uczciwy, zawsze mowię prawdę. začněte se učit
|
|
I'm very honest, I always tell the truth.
|
|
|
|
szczerbaty Fran(e)k Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. začněte se učit
|
|
But now I am going to be, as always, very frank and open with you.
|
|
|
On jest spokojny, kontroluje swoje emocje. začněte se učit
|
|
He's calm, he's in control of his emotions.
|
|
|
Jesteś zabawny, sprawiasz, że się śmieję! začněte se učit
|
|
You're so funny, you make me laugh!
|
|
|
Bądź uprzejmy i respektuj innych. začněte se učit
|
|
Be polite and respect others.
|
|
|
On ma bardzo negatywny pogląd na życie. On jest bardzo pesymistyczny. začněte se učit
|
|
He has a very negative view of life. He's very pessimistic.
|
|
|
On jest niepewny siebie, zawsze martwi się tym co ludzie o nim myślą. začněte se učit
|
|
He is insecure, he always worries about what people think of him.
|
|
|
Prawie z nikim nie rozmawiasz. Nie bądź taki nieśmiały. začněte se učit
|
|
You hardly ever speak to anyone. Don't be so shy.
|
|
|
On uważa, że jest lepszy niż inni. On jest arogancki. začněte se učit
|
|
He thinks he's better than everyone else. He's so arrogant.
|
|
|
Przestań być taki niecierpliwy, tylko cicho czekaj. začněte se učit
|
|
Stop being impatient, just wait quietly.
|
|
|
On nigdy nie pomaga w zmywaniu. On jest zbyt leniwy. začněte se učit
|
|
He never helps with the washing up. He's too lazy.
|
|
|
To bardzo nieuprzejmie przerywać komuś, podczas ich rozmowy. začněte se učit
|
|
It's very rude to interrupt someone while they are talking.
|
|
|
W ogóle nie można mu ufać. On jest bardzo nieodpowiedzialny. začněte se učit
|
|
You can't trust him with anything. He's very irresponsible.
|
|
|
Znowu zostawiłem klucze w domu. Jestem bardzo zapominalski. začněte se učit
|
|
I've left my keys at home again. I'm so forgetful.
|
|
|
|
znudzony szukaniem borowików Ona jest bardzo nudna, nie zapraszaj jej na imprezę. začněte se učit
|
|
She's so boring, don't invite her to the party.
|
|
|
Nie bądź taki agresywny. Straszysz ludzi. začněte se učit
|
|
Don't be so aggressive. You scare people.
|
|
|
On nie ma pojęcia o innych kulturach. On jest ignorantem, w senie ignorancki. začněte se učit
|
|
He has no idea about other cultures. He's very ignorant.
|
|
|
On jest bardzo irytujący. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie znoszę być z nim w miejscach publicznych, on jest zbyt głośny. začněte se učit
|
|
I hate being in a public place with him, he's too loud.
|
|
|
aspołeczny, nietowarzyski Kiedyś byłem nietowarzyski, ale teraz lubię poznawać nowych ludzi. začněte se učit
|
|
I used to be anti-social but now I like meeting new people.
|
|
|
Byłem bardzo sfrustrowany, aż do pewnego dnia začněte se učit
|
|
I was very frustrated, until one day.
|
|
|
|
W sklepie z art. pap. matka mówi do dziecka: stój z tej strony. Przepraszam, gdzie jest szafka z artykułami papierniczymi? začněte se učit
|
|
Where is the stationery cupboard please?
|
|
|
Musimy zamówić nowe artykuły biurowe. začněte se učit
|
|
We need to order new office supplies.
|
|
|
Zapisałem numer telefonu w notatniku. začněte se učit
|
|
I wrote the phone number on the writing pad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Put the file in the folder.
|
|
|
Korzystałem z nożyczek kiedy przeciąłem dłoń. začněte se učit
|
|
I was using scissors when I cut my hand.
|
|
|
Użyję zakreślacza, aby podkreślić główne punkty. začněte se učit
|
|
I am going to use the highlighter to highlight the main points.
|
|
|
Użyj taśmy klejącej do powieszenia plakatu. začněte se učit
|
|
adhesive tape, sticky tape Use the sticky tape to put the poster up.
|
|
|
Spotkanie odbędzie się, będzie odbyte w sali konferencyjnej punktualnie o 3:00. začněte se učit
|
|
The meeting will be held in the conference room at 3 o’clock sharp.
|
|
|
Kserokopiarka się zepsuła kiedy z niej korzystałem. začněte se učit
|
|
I was using the photocopier when it broke.
|
|
|
On użył rzutnika, żeby pokazać prezentację kierownikowi. začněte se učit
|
|
He used the projector to show his presentation to the manager.
|
|
|
Korzystałem z drukarki kiedy skończył się tusz. začněte se učit
|
|
I was using the printer when it ran out of ink.
|
|
|
Mieszkałem we Francji przez dwa lata. začněte se učit
|
|
I lived in France for two years.
|
|
|
On szedł do pracy pieszo w zeszły weekend. začněte se učit
|
|
He walked to work last weekend.
|
|
|
Ona tańczyła całą noc w sobotę. začněte se učit
|
|
She danced all night on Saturday.
|
|
|
czy ja mieszkałem we Francji przez dwa lata? začněte se učit
|
|
Did I live in France for two years?
|
|
|
|
Ochrona do wchodzącego na przyjęcie: A tten d okąd? Byliśmy na przyjęciu w ratuszu. začněte se učit
|
|
We attended a party in the town hall.
|
|
|
|
znowu znudzony bo-czerwony powiedział, że się nudził więc zdecydował, że musimy wracać do domu... začněte se učit
|
|
he said he was bored so decided that we had to go home...
|
|
|
W nagłych wypadkach musisz pozostać spokojny. začněte se učit
|
|
In an emergency, you need to stay calm.
|
|
|
|
Inaczej: Wykonaj "rozmowę alarmową" jak to tylko będzie możliwe. Jak najszybciej zadzwoń pod numer alarmowy. začněte se učit
|
|
Make an emergency call as soon as possible.
|
|
|
Wczoraj był wypadek na autostradzie. začněte se učit
|
|
Yesterday, there was an accident on the motorway.
|
|
|
Służby policyjne pomagają zapewniać bezpieczeństwo. začněte se učit
|
|
The police service helps to ensure security.
|
|
|
Musieli wezwać straż pożarną z powodu pożaru lasu. začněte se učit
|
|
They had to call the fire service because of the forest fire.
|
|
|
Strażacy pracują w bardzo niebezpiecznych warunkach. začněte se učit
|
|
Firefighters work in very hazardous conditions.
|
|
|
Gaśnica pożarowa może ugasić niewielkie pożary. začněte se učit
|
|
A fire extinguisher can control small fires.
|
|
|
|
on i ona medycy Sanitariusze zapewniają przedszpitalną pomoc medyczną. začněte se učit
|
|
The paramedics provide pre-hospital medical care.
|
|
|
|
inaczej: dawać pierwszej pomocy? Czy wiesz jak udzielać pierwszej pomocy? začněte se učit
|
|
Do you know how to give first aid?
|
|
|
|
ang luźny niezobowiązujący + ty W wypadku nie było ofiar. začněte se učit
|
|
There were no casualties in the accident.
|
|
|
Sanitariusze są w drodze. začněte se učit
|
|
The paramedics are on the way.
|
|
|
|
Jak długo to zabrało dla karetki przybycia? Jak długo trwało zanim przyjechała karetka? začněte se učit
|
|
How long did it take for the ambulance to arrive?
|
|
|
Trochę zdrowego rozsądku pomoże przebyć długą drogę tutaj. začněte se učit
|
|
A little common sense will go a long way here.
|
|
|
Bycie szczerym i uczciwym w stosunku do twoich umiejętności doprowadzi cię dużo dalej niż dużo szumu, przereklamowania. začněte se učit
|
|
Being frank and honest about your skills will get you much farther than a lot of hype.
|
|
|
Żadna z nich nie będzie działać na twoją korzyść. začněte se učit
|
|
Neither of those is going to work in your favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You have very small ears.
|
|
|
Podobają mi się twoje usta. začněte se učit
|
|
|
|
|
Pierwsze dwie cyfry oznaczają miesiąc; ostatnie cztery cyfry oznaczają rok. začněte se učit
|
|
The first two numbers indicate the month; the last four numbers indicate the year.
|
|
|
Mój brat ma bardzo długie ramiona, ręce. začněte se učit
|
|
My brother has very long arms.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Konieczne jest ogólne badanie kontrolne. začněte se učit
|
|
You must have a general check-up.
|
|
|
Chciałabym się umówić na wizytę na jutro. začněte se učit
|
|
I'd like to make an appointment for tomorrow.
|
|
|
Możemy wyleczyć Twoją chorobę antybiotykiem. z pomocą dania antybiotyku. začněte se učit
|
|
We can treat your illness with a course of antibiotics.
|
|
|
|
szopy kupujące trole začněte se učit
|
|
|
|
|
|
... a-i-sle mnie do marketu Działy są podzielone rzędami, alejkami. začněte se učit
|
|
The sections are divided by aisles.
|
|
|
Gdzie jest dział z przekąskami? začněte se učit
|
|
Where is the snacks section?
|
|
|
artykuły gospodarstwa domowego Szklanki są w dziale artykuły gospodarstwa domowego. začněte se učit
|
|
The glasses are in the household goods section.
|
|
|
|
Dziecko: till-ko do kasy i wychodzimy? začněte se učit
|
|
The till is next to the entrance.
|
|
|
Jogurty można znaleźć w dziale produkty mleczne. začněte se učit
|
|
You can find yoghurts in the dairy section.
|
|
|
Półka znajduje się nad łóżkiem. začněte se učit
|
|
The shelf is above the bed.
|
|
|
|
czarownica wsiada na miotłę i robi brumm brumm začněte se učit
|
|
She's sitting there with a broom.
|
|
|
Zamiatam podłogę raz w tygodniu. začněte se učit
|
|
I sweep the floor once a week.
|
|
|
|
zakurzony pan i szczotka Szufelka i zmiotka zawsze powinny być razem. začněte se učit
|
|
The dustpan and brush should always be together.
|
|
|
|
mopować Nigdy nie myjesz podłogi. začněte se učit
|
|
|
|
|
Szmatka jest w szufladzie. začněte se učit
|
|
The cloth is in the drawer.
|
|
|
Moja mama wyciera kurz raz w tygodniu. začněte se učit
|
|
My mother dusts once a week.
|
|
|
Uważaj na stopy, będą odkurzać. začněte se učit
|
|
Mind your feet, I'm going to do the hoovering.
|
|
|
Marek, czy możesz nakryć do stołu? začněte se učit
|
|
Marc, can you lay the table?
|
|
|
Anna prasuje ubrania raz w tygodniu. začněte se učit
|
|
Anna irons her clothes once a week.
|
|
|
Czy możecie wynieść śmieci? začněte se učit
|
|
Can you take out the rubbish?
|
|
|
śmieci na wejściu, śmieci na wyjściu, komputerowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
na wsi: chores-ta czy co? Jest tyle obowiązków do zrobienia. Zrobimy je teraz? začněte se učit
|
|
There are so many chores to do. Shall we do them now?
|
|
|
Potem zrobię kolację, a potem możemy odpocząć. začněte se učit
|
|
I'll make dinner afterwards and then we can relax.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zazwyczaj kiedy wychodzę, ubieram naszyjnik. začněte se učit
|
|
I normally wear a necklace when I go out.
|
|
|
Maria często nosi bransoletki. začněte se učit
|
|
Maria often wears bracelets.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I want a pack of underpants.
|
|
|
Pamiętaj, aby zapakować dużo majtek. začněte se učit
|
|
Remember to pack plenty of knickers.
|
|
|
Ona nie ma dużo pieniędzy w portmonetce. začněte se učit
|
|
She doesn't have much money in her purse.
|
|
|
Co powiesz jeśli kupimy mu krawat? začněte se učit
|
|
How about if we buy him a tie?
|
|
|
mandat za przekroczenie prędkości Dostałem mandat za przekroczenie dozwolonej prędkości. začněte se učit
|
|
I got a fine for speeding.
|
|
|
Tylko nieco ponad jedna osoba na dziesięć pracuje w ruchomym czasie pracy. začněte se učit
|
|
Only a little over one in ten work flexitime.
|
|
|
Jego hobby jest majstrowanie przy jego motorze. začněte se učit
|
|
His hobby is tinkering with his motorbike.
|
|
|
Pożyczę przewody rozruchowe od Hanka. začněte se učit
|
|
I will borrow jump leads from Hank.
|
|
|
Nie działaj tak, zachowuj się tak, jakbyś wiedział wszystko o mnie. začněte se učit
|
|
Don't act as if you knew everything about me.
|
|
|
Wielka Brytania jest w czołówce krajów zmierzających w kierunku bycia bezgotówkowymi, ponieważ ludzie są zawsze chętni do przyjęcia nowej technologii. začněte se učit
|
|
Britain is at the forefront of countries heading towards being cashless because the public are always eager to embrace new technology.
|
|
|
Teraz jest oczekiwanie, że płatność kartą jest dostępna wszędzie - to zaskakuje nas jako konsumentów, jeśli nie jest. začněte se učit
|
|
There is now an expectation that card payment is available everywhere – it takes us aback as consumers if it isn’t.
|
|
|
Wprowadzenie technologii zbliżeniowej przyspieszyło tylko ten proces jako że transakcje są teraz tak szybkie jak tempo naszego życia. začněte se učit
|
|
The introduction of contactless technology has only accelerated this process as transactions are now as fast as the pace of our lives.
|
|
|
nie chodzić samemu do domu bezpośrednio po incydencie začněte se učit
|
|
not to walk home alone following the incident
|
|
|
sprawnie, zręcznie, zwinnie On zwinnie wdrapał się na płot. začněte se učit
|
|
He deftly climbed the fence.
|
|
|
musieć, wymagać, potrzebować czegoś Sara nie musiała brać kluczy. Jej rodzice byli w domu, kiedy wróciła. (Sara zabrała klucze, ale okazało się to niepotrzebne.) začněte se učit
|
|
Sara needn't have taken the keys. Her parents were home when she came back.
|
|
|
musieć, wymagać, potrzebować czegoś Sara nie musiała brać kluczy. Jej rodzice byli w domu. (W tym zdaniu nie wiemy, czy Sara wzięła klucze, ale wiemy, że nie musiała.) začněte se učit
|
|
Sara didn't need to take the keys. Her parents were at home.
|
|
|
Nie owijaj w bawełnę! Idiom. začněte se učit
|
|
Don't beat about the bush!
|
|
|
Staram się wziąć rozwód, który powinienem był wziąć trzy lata temu. začněte se učit
|
|
I'm trying to get the divorce I should have gotten three years ago.
|
|
|
To miała być niespodzianka. začněte se učit
|
|
It was supposed to be a surprise.
|
|
|
Choć może zabrzmi to dziwnie, musisz natychmiast opuścić dom. začněte se učit
|
|
Weird as it may seem, you must leave the house immediately.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You threatened her right in front of me.
|
|
|
W szkole brakowało mi pewności siebie. začněte se učit
|
|
I had no confidence in myself at school.
|
|
|
Mój ojciec jest bardzo zatroskany o moją przyszłość. začněte se učit
|
|
My father is very concerned about my future
|
|
|
Pokonaliśmy wszystkie przeszkody. začněte se učit
|
|
We've overcome all obstacles.
|
|
|
Zrób porządek z tym bałaganem zanim się zdenerwuję. začněte se učit
|
|
Clear up this mess before I get mad.
|
|
|
Przez moment myślałem, że zemdleję. začněte se učit
|
|
For a moment I thought I was going to faint.
|
|
|
Nie zrobiłem tego, masz moje słowo. začněte se učit
|
|
I didn't do it, you have my word.
|
|
|
Brak konsekwencji jest twoim głównym błędem. začněte se učit
|
|
Lack of consistency is your major mistake.
|
|
|
On wyglądał, jakby nadepnął na grabie. začněte se učit
|
|
He was looking as if he had stepped on a rake.
|
|
|
Przestępca opierał się przed zabraniem go do więzienia. začněte se učit
|
|
The criminal resisted being taken to prison.
|
|
|
Musisz zadeklarować swój dochód na formularzu podatku dochodowego. začněte se učit
|
|
You must declare your revenue on your income tax form.
|
|
|
Siły natury są często nieprzewidywalne. začněte se učit
|
|
The forces of nature are often unpredictable.
|
|
|
Pomiędzy miłością a zauroczeniem jest cienka linia. začněte se učit
|
|
There is a fine line between love and infatuation.
|
|
|
Nie zostawiaj swojego bagażu podręcznego bez opieki. začněte se učit
|
|
Don't leave your hand luggage unattended.
|
|
|
