|
otázka |
odpověď |
Hey, do you wanna see a cool trick? začněte se učit
|
|
Hey, willst du mal einen coolen Trick sehen?
|
|
|
pull something out of the hat BVG has pulled something completely new out of the hat for you začněte se učit
|
|
Die BVG hat für dich etwas ganz Neues aus dem Hut gezogen
|
|
|
|
literally: the clown's nose začněte se učit
|
|
|
|
|
With this you can travel through the whole Berlin 8 times a month začněte se učit
|
|
Damit kannst du 8 Mal im Monat durch ganz Berlin fahren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Und das - den ganzen Tag lang!
|
|
|
Simply magical, in the app! začněte se učit
|
|
Einfach magisch, in der App!
|
|
|
Simply magical, in the app! začněte se učit
|
|
Einfach magisch, in der App!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(the ticket is) so easy to buy začněte se učit
|
|
(das Ticket ist) so leicht zu lösen
|
|
|
to lose your sense of reality With it even the Berliners lose their sense of reality začněte se učit
|
|
die Bodenhaftung verlieren Da verlieren selbst Berliner die Bodenhaftung
|
|
|
Spontaneously out of the home office? začněte se učit
|
|
Spontan raus aus dem Home Office?
|
|
|
Now you can ride flexibly! začněte se učit
|
|
Jetzt kannst du flexibel fahren!
|
|
|
You can divide the rides, however you want to začněte se učit
|
|
Du kannst dir die Fahrten frei einteilen, wie du willst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to mess around; to mess about začněte se učit
|
|
Macht keinen Quatsch hier!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
compared with; compared to compared with 8 normal 24-hour-tickets začněte se učit
|
|
gegenüber 8 normalen 24-Stunden-Karten
|
|
|
the ticket at a dainty 44 euros začněte se učit
|
|
das Ticket mit niedlichen 44 Euro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
