→ Byråkrati, Betalningar, Utgifter, Skatteverket, Arbetsförmedlingen, Bank, Rätten Osv. → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Arbetsförmedling (en) Biuro postednictwa pracy začněte se učit		Employment agency (s)
Om du söker jobb kan du hitta några annonser på arbetsförmedlingen Jesli szukasz pracy, mozesz znalezc ogloszenia w biurze posrednictwa pracy začněte se učit		If you are looking for a job, you can find some ads at the employment office
Om du har en egen firma måste du registera dig på skatteverket Jesli masz wlasna firme, musisz zarejestrowac sie w urzedzie skarbowym En skattbetalare začněte se učit		If you have your own company, you must register with the tax authorities
Alla arbetsgivare måste betala skatt En arbetsgivare začněte se učit		All employers must pay taxes
Skatteåterbäring (en) / kvarskatt Jesli chcesz, mozesz otrzymac zwrot podatku na konto. Om du vill, kan du få skatteåterbäring direkt på ditt konto. začněte se učit		Tax refund (s) / withholding tax
Att fylla i formuläret začněte se učit		To fill out the form
Om du vill ansöka om arbetstillstånd, fyll i formuläret först. začněte se učit		If you want to apply for a work permit, fill out the form first.
Uppehålstillstånd (ett) Pozwolenie na pobyt začněte se učit		Residence permit (one)
Att deklarera Skladac deklaracje podatkowa začněte se učit		To declare
Alla företagare måste deklarera i slutet av året. Wszyscy przedsiebiorcy musza zlozyc deklaracje podatkowa pod koniec roku. začněte se učit		All entrepreneurs must declare by the end of the year.
Deklarationsblankett Formularz deklaracji podstkowej začněte se učit		return form
Inkomsterna på föregående år deklarerar man på särskilda deklarationsblanketter. Dochody z poprzedniego roku trzeba zadeklarowac na specjalnch formularzach deklaracyjnych Att fylla i blanketten začněte se učit		The income for the previous year is declared on special declaration forms.
Inkomstskatt (en) Podatek dochodowy začněte se učit		Income tax (s)
Svenskar betalar mest inkomstskatt i Europa Szwedzi placa najwyzszy podatek dochodowy w Europie začněte se učit		Swedes pay most income tax in Europe
Moms (en) / mervärdesskatt začněte se učit		VAT (s) / VAT
Vi betalar moms när vi köper varor och tjänster začněte se učit		We pay VAT when we buy goods and services
Skattelättnad (en) Ulga podatkowa začněte se učit		Tax relief (s)
Både arbetstagaren och arbetsgivaren kan ansöka om skattelättnad Zarowo pracobiorca jak ibpracodawca moga ubiegac sie o ulge podstkowa začněte se učit		Both the employee and the employer can apply for tax relief
Ansöka om skattelättnad Ubiegac sie o ulge podatkowa začněte se učit		Apply for tax relief
Skattefusk (ett) Oszustwo podatkowe začněte se učit		Tax Cheats (one)
Min chef är åtalad för skattefusk Moj szef jest oskarzony o przestepstwo podatkowe začněte se učit		My boss is charged with tax fraud
Tullavgift (en) Oplata celna začněte se učit		Customs duty (s)
Om du beställer varor från utlandet, måste du betala en tullavgift Jesli zamawiasz towary zagraniczne, musisz uiscic oplate celna začněte se učit		If you order goods from abroad, you must pay a customs fee
Att erlägga en avgift Uiszczac oplate začněte se učit		To pay a fee
I samband med ansökan får du också erlägga en avgift Razem z podaniem musisz uiscic takze oplate začněte se učit		In connection with the application, you also pay a fee
Förfallodatum (ett) Termin začněte se učit		Due date (one)
När är förfallodatum för den här betalningen? Kiedy uplywa termin tej platnosci? začněte se učit		When is the due date for this payment?
Att skriva under / att underteckna Podpisywac začněte se učit		To sign / sign
När du har fyllt formuläret skriv under det. Jesli wypelniles formularz, podpisz go. začněte se učit		When you have completed the form, sign it.
Utgifter / inkomster Wydatki / dochody začněte se učit		Expenditure / income
Sara har ganska många utgifter det här året. Sara ma dosc duzo wydatkow w tym roku začněte se učit		Sara has quite a few expenses this year.
Bidrag (ett) Zasilek / dodatek začněte se učit		Contribution (one)
Bostadsbidrag (ett) Zasilek na mieszkanie začněte se učit		Housing allowance (one)
I sverige finns det olika slags bidrag W szwecji sa rozne rodzsje zasilkow / dodatkow začněte se učit		In Sweden there are different types of contributions
Barnbidrag Dodatek na dziecko začněte se učit		Child benefit
Svenska familjer med barn under sexton år får barnbidrag av staten Szwedzkie rodziny z dziecmi ponizej 16 roku zycia dostaja od panstwa dodatek na dziecko. začněte se učit		Swedish families with children under the age of sixteen receive child allowance
Ange ditt kontonummer så får du pengarna direkt på kontot Wpisz swoj nr konta, to dostaniesz pieniadze bezposrednio na nie. začněte se učit		Enter your account number and you will receive the money directly into the account
Att skriva utt en check Wypisac czek začněte se učit		To print a check
Jag bad chfen att skriva ut en check till mig. Poprosilem szefa aby wypisal na mnie czek začněte se učit		I asked the manager to print me a check.
Att bevilja kredit Przyznawac kredyt začněte se učit		To grant credit
Banken beviljar kredit bara till några av sina kunder. Bank przyznaje kredyt tylko niektorym ze swoich klientow. začněte se učit		The bank only grants credit to some of its customers.
Ett Födelsebevis. En födelseattest Akt urodzenia Vi behover ditt födelsebevis začněte se učit		A Birth Certificate. A birth certificate
Underhållsbidrag Alimenty Martins pappa betalar regelbundet underhållningsbidrag. začněte se učit		Alimony
Att lämna in en ansökan Skladac wniosek začněte se učit		To submit an application
Ansökan kan man lämna personligen eller skicka via post Wniosek mozna zlozyc osobiscie, albo zlozyc poczta začněte se učit		You can submit the application in person or send by mail
Att lämna in stämningsansökan. Att stämma någon Skladsac pozew. Pozywac kogos začněte se učit		To file a lawsuit. To sue someone
Skådespelaren har lämnat in stämningsansökan začněte se učit		The actor has filed the lawsuit
Att åtala någon Oskarzyc kogos začněte se učit		To prosecute someone
De åtalade honom för misshandel Oskarzono go o pobicie začněte se učit		They charged him with assault
En Rättegång Proces sadowy začněte se učit		A trial
Att frikänna någon Uniewinnic kogos začněte se učit		To acquit someone
Per frikändes efter en lång rättegång Per zostal uniewinniony po dlugim procesie začněte se učit		Per was acquitted after a lengthy trial
Anlita en advokat Zatrudnic adwokata začněte se učit		Hire a lawyer
Han har inte råd att anlita en advokat začněte se učit		He cannot afford to hire a lawyer
Att begå brott Popelnic przestepstwo začněte se učit		To commit crime
Grovt brott (ett) Powazne przestepstwo začněte se učit		Serious crime (one)
Har du hört att vår granne begick något grovt brott och sitter i fängelse nu? začněte se učit		Have you heard that our neighbor committed some serious crime and is now in prison?
Ett inbrott Wlamanie začněte se učit		A burglary
Det har varit ett inbrott i vår lägenhet W naszym mieszkaniu bylo wlamanie začněte se učit		It has been a burglary in our apartment
Att stjäla Krasc začněte se učit		To steal
Ett Stöld Kradziez začněte se učit		A Theft
Någon har stulit min väska! Ktos ukradl moja torebke začněte se učit		Someone has stolen my bag!
Att snatta Krasc drobbe rzeczy začněte se učit		To chat
Ett snatteri Drobna kradziez začněte se učit		A naughty shop
Barnen snattade en påse godis från affären Dzieci ukradly paczke czipsow ze sklepu začněte se učit		The kids snagged a bag of candy from the store
Att råna en bank Obrabowac bank začněte se učit		To rob a bank
Att gripa någon Zlapac kogos začněte se učit		To arrest someone
De grep inte än män som rånade banken igår začněte se učit		They did not arrest any men who robbed the bank yesterday
En Fortkörning Zbyt szybka jazda samochodem začněte se učit		A speeding
Att åka fast Zostac zatrzymanym začněte se učit		Getting stuck
Jonas åkte fast för fortkörning Jonas zostal zatrzymany za zbyt szybka jazde začněte se učit		Jonas got stuck for speeding
Att betala böter Placic mandat začněte se učit		To pay a fine
Jag fick betala böter för fel parkering igår Zaplacilem mandat za nieprawidlowe parkowanie začněte se učit		I had to pay a fine for wrong parking yesterday
Besparingar Oszczednosci začněte se učit		savings
Stina har tillräckliga besparingar nu för att köpa en ny bil Stina ma wystarczsjace oszczednosci, by kupic nowy samochod začněte se učit		Stina has enough savings now to buy a new car
Skulder. Att vara skyldig Dlugi. Byc winnym pieniadze...? začněte se učit		Liabilities. To be guilty
Vi har stora skulder nu. Vi måste dra åt svångremmen Mamy teraz duze dlugi. Musimy zacisnac pasa začněte se učit		We have big debts now. We have to tighten the strap
Fickpengar Kieszonkowe začněte se učit		POCKET MONEY
Har du redan spenderat alla dina fickpengar? Wydales juz wszystkie swoje kieszonkowe? začněte se učit		Have you already spent all your pocket money?

Byråkrati, betalningar, utgifter, skatteverket, arbetsförmedlingen, bank, rätten osv.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více