|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złapać, chwycić (make a contact with) začněte se učit
|
|
I need to speak to Martina urgently, but I just can't get hold of her.
|
|
|
wpaść w tarapaty, kłopoty Wpadłem w tarapaty i naprawdę potrzebowałem pomocy. začněte se učit
|
|
I got into trouble and I really needed help.
|
|
|
usunąć się z drogi, zejść z drogi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dostać szansę, mieć możliwość začněte se učit
|
|
|
|
|
Odniosłem wrażenie, że jesteś na mnie zły. začněte se učit
|
|
I got the impression you're mad at me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dowiedzieć się, poznawać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zejdź na ziemię! (ogarnij się, przestań bujać w obłokach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zajmij się prawdziwym życiem! / Zacznij żyć! Przestań grać w gry komputerowe. Zacznij żyć! začněte se učit
|
|
Stop playing computer games. Get a life!
|
|
|
Nie robić żadnych postepów začněte se učit
|
|
I'm not getting anywhere with this crossword.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She really needs to get her act together.
|
|
|
Od razu się zaprzyjaźnić, świetnie się dogadywać Jak tylko ją poznałam, od razu się zaprzyjaźniłyśmy. začněte se učit
|
|
get on like a house on fire We got on like a house on fire the moment I met her.
|
|
|
Pospiesz się, zawsze jesteśmy przez ciebie spóźnieni! začněte se učit
|
|
Get a move on, we are always late because of you!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Your grandfather must be getting on a bit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She always gets her own way.
|
|
|
Zrobiłem aluzję do ich ślubu, ale nie odpowiedzieli. začněte se učit
|
|
I dropped a hint about their wedding but they didn't respond.
|
|
|
spotkać się z kimś towarzysko začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kontynuuj swoją dobrą pracę. začněte se učit
|
|
Get on with your good work.
|
|
|
docierać do kogoś (make somebody understand) začněte se učit
|
|
|
|
|
zacząć nową karierę lub pozycję, dostać się. gdzieś szczególnie jeśli to jest trudne začněte se učit
|
|
What are the best subjects to study in your country if you want to get into politics?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What's the best way to get around your city, on foot or by public transport?
|
|
|
wywinąć się od czegoś uniknąć kary začněte se učit
|
|
have you ever cheated in an exam but got away with it?
|
|
|
dawać sobie radę (z tym co się ma) Zarabiam dużo pieniędzy, więc daję sobie radę. začněte se učit
|
|
I earn good money, so I get by.
|
|
|
opóźniać się (z pracą, z płatnościami) Opóźniam się z pisaniem mojej pracy. začněte se učit
|
|
I'm getting behind on writing my thesis.
|
|
|
Informacja mnie zasmuciła. začněte se učit
|
|
The information got me down.
|
|
|
unikać odpowiedzialności, obowiązków, wymigać się od czegoś Mój współlokator zawsze zdoła się wykręcić ze zmywania naczyń. začněte se učit
|
|
My roommate always manages to get out of the washing-up.
|
|
|
oddzwonić do kogoś, odpisać začněte se učit
|
|
if you leave people a message does it annoy you if they don't get back to you immediately?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I think we'd be better off as friends.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poniżyć, upokorzyć, skompromitować Mam nadzieję, że się nie skompromitowałem podczas swojego występu. začněte se učit
|
|
I hope I haven't humiliated myself during my performance.
|
|
|
ośmieszyć, wykpić, szydzić začněte se učit
|
|
|
|
|
usprawiedliwiony, uzasadniony začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrzucać, pozbywać się, rzucić sympatię začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinniśmy tego unikać za wszelką cenę. začněte se učit
|
|
We should avoid it at all costs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Skrzywdził moją siostrę, więc muszę się z nim rozprawić. začněte se učit
|
|
He hurt my sister so now I have to get even with him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bez wysiłku, bezproblemowo začněte se učit
|
|
|
|
|
nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście), bez zarzutu, bezgrzeszny začněte se učit
|
|
|
|
|
szybko i sprawnie, krótki i zwięzły začněte se učit
|
|
|
|
|
przekonać kogoś, przeciągnąć na swoją stronę Przekonałem ją czekoladą. začněte se učit
|
|
I won her over with chocolate.
|
|
|
skończyć coś co się zaczęło začněte se učit
|
|
|
|
|
zapłacić rachunek, ponieść koszty začněte se učit
|
|
|
|
|
upiększać, przedstawiać w lepszym świetle začněte se učit
|
|
|
|
|
namyślać się, postanowić, podjąć decyzję Dam ci pięć minut, żebyś się namyślił. začněte se učit
|
|
I'm going to give you five minutes to make up your mind.
|
|
|
Nie możemy wykluczyć tej możliwości. začněte se učit
|
|
We can't rule out that possibility.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć obsesję na punkcie czegoś Mam obsesję na punkcie tego nowego show telewizyjnego. začněte se učit
|
|
I'm obsessed with this new TV show.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nabierać kogoś robić kogoś w konia Obiecał, że mi pomoże, ale zrobił mnie w konia. začněte se učit
|
|
He promised to help me but he pulled my leg.
|
|
|
Jeśli cokolwiek się zmieni, natychmiast do mnie zadzwoń. začněte se učit
|
|
If anything changes, call me straight away.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pewnego dnia zemszczę się na swoich wrogach. začněte se učit
|
|
One day I'll take my revenge on my enemies.
|
|
|
Rozbiłem samochód i mój ojciec wpadnie w furię, kiedy się o tym dowie. začněte se učit
|
|
I crashed the car and my father will see red when he finds out about that.
|
|
|
będący na antenie nadający na żywo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponosić (straty, obrażenia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sojusznik, sprzymierzeniec začněte se učit
|
|
|
|
|
straty w ludziach, ofiary začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ci, którzy przeżyli, ocalali začněte se učit
|
|
|
|
|
żołnierze wojsko oddziały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
traktat układ porozumienia začněte se učit
|
|
|
|
|
wybuchać, wysadzać w powietrze začněte se učit
|
|
|
|
|
wybuchać (o wojnie), zacząć się gwałtownie Druga Wojna Światowa wybuchła w 1939 roku. začněte se učit
|
|
The Second World War broke out in 1939.
|
|
|
Piraci przechwycili dwa statki. začněte se učit
|
|
The pirates captured two ships.
|
|
|
oświadczać / ogłaszać (wojnę) Wielka Brytania wypowiedziała wojnę Niemcom w 1939. začněte se učit
|
|
Great Britain declared war on Germany in 1939.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykonać, wykonać egzekucję, stracić skazańca Przestępca został stracony wcześnie rano. začněte se učit
|
|
The criminal was executed early in the morning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uwolnić z więzienia wypuścić na wolność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Talking of Harry, did he get the job he applied for?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
by the way / incidentally
|
|
|
tak naprawdę... właściwie (używane do zaprzeczenia poprzedniej wypowiedzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przynajmniej / co najmniej Muszę kupić przynajmniej jedno ciasto. začněte se učit
|
|
I need to buy at least one cake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ogólnie rzecz biorąc / ostatecznie / biorąc wszystko pod uwagę začněte se učit
|
|
|
|
|
Chile jest, mimo wszystko, ciekawym krajem do zwiedzenia. začněte se učit
|
|
Chile is, after all, an interesting country to visit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oczywiście / w oczywisty sposób začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt nie narzekał, o ile pamiętam. začněte se učit
|
|
No one complained, as far as I remember.
|
|
|
Czy chcesz mi powiedzieć coś odnośnie poprzedniego wieczoru? začněte se učit
|
|
Is there anything you want to tell me regarding last night?
|
|
|
To znaczy... (precyzując wypowiedź) začněte se učit
|
|
|
|
|
z jednej strony / z drugiej strony začněte se učit
|
|
on the one hand / on the other hand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
następować (po kimś, po czym), objąć stanowisko po kimś Ona objęła po Jane stanowisko twojej sekretarki. začněte se učit
|
|
She succeeded Jane as your secretary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomimo wszystkich przeciwności začněte se učit
|
|
against overwhelming odds
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zejść do, zniżać się do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
poruszający, nastrojowy, wzruszający začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeszkoda, blokada drogi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
beznadziejnie, rozpaczliwie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
potworny, rozdzierający, straszliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dowodzenie / dowódca / władczy, dominujący / dowodzić začněte se učit
|
|
command / commander / commanding/ command
|
|
|
egzekucja / wykonujący egzekucję / wykonywać egzekucję začněte se učit
|
|
execution / executioner / execute
|
|
|
historia / historyk/ historyczny, historia začněte se učit
|
|
history / historian/ historic, historia
|
|
|
grabież / szarbownik / grabić začněte se učit
|
|
|
|
|
bunt, powstanie / buntownik / buntowniczy / buntować się začněte se učit
|
|
rebellion / rebel / rebellious / rebel
|
|
|
rewolucja / rewolucjonista / rewolucyjny / sprzeciwiać się buntować začněte se učit
|
|
revolution / revolutionary / revolutionary /revolt
|
|
|
oblężenie / oblężony / oblegać začněte se učit
|
|
siege / besieged / besiege
|
|
|
przetrwanie / ocalały / pozostający przy życiu / przetrwać začněte se učit
|
|
survival / survivor / surviving / survive
|
|
|
Zwycięstwo / zwycięzca / zwycięski začněte se učit
|
|
Victory/ Victor / victorious
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podważać (też podkopywać nadszarpywać np zaufanie) On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela. začněte se učit
|
|
He was punished because he undermined his teacher's authority.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rażąco karygodnie niedopuszczalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obraz przedstawienie ukazanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niedorzeczność, absurdalność začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zamach morderstwo skrytobójcze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niemalże, prawie, praktycznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podsumowując, mieliśmy bardzo produktywny rok. začněte se učit
|
|
To sum up, we've had a very productive year.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzmocnienie (odziałów), zasilanie wojsk začněte se učit
|
|
|
|
|
niebezpieczny, ryzykowny (np podróż) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nacierać na obce wojska, szarżować Wojsko naciera na wroga z wściekłością. začněte se učit
|
|
The army is charging the enemy with fury.
|
|
|
kształtowanie, formowanie (np. charakteru) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niemiłosiernie, bezlitośnie, okrutnie začněte se učit
|
|
|
|
|
morale, duch (np. wojska) Utrzymanie wysokiego morale wśród swoich pracowników jest bardzo ważne, szczególnie w pracy zespołowej. začněte se učit
|
|
It is very important to maintain high morale among your employees, especially in teamwork.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiednio, w wymienionej kolejności Jane i Frank mieli odpowiednio siedemnaście i szesnaście lat. začněte se učit
|
|
Jane and Frank were seventeen and sixteen years old respectively.
|
|
|
W jego zachowaniu nie było żadnej inicjatywy, więc ona zdecydowała się go rzucić. začněte se učit
|
|
There was no initiative in his behaviour, so she decided to dump him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydarzający się w samą porę Dzięki za interwencję w samą porę. začněte se učit
|
|
Thanks for a timely intervention.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich armia składała się w większości z piechoty. začněte se učit
|
|
Their army consisted mostly of infantry.
|
|
|
stawiać czemuś czoła zmierzyć się z czymś Czasami ciężko jest stawić czoła prawdzie. začněte se učit
|
|
Sometimes it's difficult to face the truth.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
słuszne i niesłuszne strony czegoś začněte se učit
|
|
We could talk for hours about the rights and wrongs of the political system
|
|
|
szersza perspektywa szerszy punkt widzenia Pełny obraz To jest bardziej skomplikowane, niż myślisz; potrzebujemy szerszego punktu widzenia. začněte se učit
|
|
It's more complicated than you think; we need a big picture.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Park rozrywki, wesołe miasteczko začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uzależnić kogoś od czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wybierz coś do ubrania z tamtej sterty. začněte se učit
|
|
Pick out something to wear from that pile.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wywołujące niedowierzanie začněte se učit
|
|
|
|
|
niby przypadkiem na korzystnych warunkach začněte se učit
|
|
|
|
|
nadawać się być odpowiednim spełniać wymagania Sukienki, która by się nadawała, nie było na rynku. začněte se učit
|
|
A dress that would fit the bill wasn't on the market.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To skandaliczne, że oni nic z tym nie zrobili. začněte se učit
|
|
It's outrageous that they didn't do anything about it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czego mam się spodziewać? začněte se učit
|
|
What should I anticipate?
|
|
|
niejasny (trudny do zrozumienia) Oficjalna polityka zmieniła się z niewyjaśnionych powodów. začněte se učit
|
|
Official policy has changed for obscure reasons.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ckliwy, łzawy (too sentimental) začněte se učit
|
|
|
|
|
historyjka, opowiadanie (often exagerated, invented story) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zadufany, pewny siebie, pyszałkowaty, zarozumiały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tajemniczy, nie przenikniony začněte se učit
|
|
|
|
|
latarka, pochodnia, podpalić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W połowie drogi, w miarę, dość jakis Ten sprzedawca jest w miarę kompetentny. začněte se učit
|
|
This shop assistant is halfway competent.
|
|
|
zdany samemu sobie, zdany na własną rękę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadejście technologii wniosło zmiany do naszego środowiska pracy. začněte se učit
|
|
The advent of technology brought changes to our working environment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
intymny, prywatny, bliski, zażyły začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zachowuje się jak księżniczka, nie cierpię jej. začněte se učit
|
|
She acts as a princess, I hate her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Budynki były ciemne i całkowicie ciche. začněte se učit
|
|
The buildings were dark and utterly silent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wróg, nieprzyjaciel, przeciwnik začněte se učit
|
|
|
|
|
uporządkowany, schludny, czysty začněte se učit
|
|
|
|
|
działania wojenne, wojna, walka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hmm, nic mi teraz nie przychodzi do głowy. začněte se učit
|
|
Hmm, nothing comes to my mind right now.
|
|
|
definiować, precyzować, określać Musisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać. začněte se učit
|
|
You have to define your expectations, we won't guess.
|
|
|
włóczyć się, szwendać, wędrować Jack wędrował po salonie. začněte se učit
|
|
Jack wandered about the living room.
|
|
|
