→ C1 Rektion Der Verben → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Er hat mich von der Idee abgebracht. začněte se učit		Odwiódł mnie od tego pomysłu.
Die Miete wurde von meinem Konto abgebucht. začněte se učit		Z mojego konta pobrano czynsz.
Seine Erziehung hat auf die Kinder abgefärbt. začněte se učit		Jego wychowanie odbiło się na dzieciach.
Er hat sich mit der Lage abgefunden. začněte se učit		Pogodził się z tą sytuacją.
Er hat Geld an das Finanzamt abgeführt. začněte se učit		Wpłacił pieniądze do urzędu skarbowego.
Wir haben die Plichten gegeneinander abgegrenzt. začněte se učit		Rozdzieliliśmy nasze obowiązki.
Sie hat mich von einer Dummheit abgehalten. začněte se učit		Powstrzymała mnie od zrobienia czegoś głupiego.
Ich habe mich gegen eine Infektion abgehärtet. začněte se učit		Uodporniłam się na infekcję.
Meine Nichte ist aus dem Elternhaus abgehauen. začněte se učit		Moja siostrzenica uciekła z domu rodziców.
Ihre Leistung hebt sich vom Durschnitt ab. začněte se učit		Twoje wyniki wyróżniają się na tle przeciętnych.
Der Verbrecher hat seinem Übel abgeholfen. začněte se učit		Przestępca naprawił swoje zło.
Die Einheimischen haben sich von der alten Tradition abgekehrt. začněte se učit		Miejscowi odeszli od starej tradycji.
Wir sind vom richtigen Weg abgekommen. začněte se učit		Zeszliśmy z właściwej ścieżki.
Die Seeleute haben die Fracht vom Schiff abgeladen. začněte se učit		Marynarze wyładowali ładunek ze statku.
Der Täter hat von seinem Opfer abgelassen. začněte se učit		Sprawca puścił swoją ofiarę.
Sein Geschwätz hat mich von meiner Arbeit abgelenkt. začněte se učit		Jego gadanina odrywała mnie od pracy.
Ich habe ihre Zustimmung von ihren Lippen abgelesen. začněte se učit		Wyczytałem z jej ust zgodę.
Eine Verkäuferin hat das Preisschild vom Geschenk abgemacht. začněte se učit		Sprzedawczyni zdjęła metkę z ceną z prezentu.
Eine Mutter hat ihr Kind beim Lehrer abgemeldet. začněte se učit		Matka odebrała swoje dziecko od nauczyciela.
Der Ingenieur hat die Strecke mit einem Bandmaß abgemessen. začněte se učit		Inżynier zmierzył odległość za pomocą taśmy mierniczej.
Eine junge Frau hat sich mit ihrem Koffer abgemüht. začněte se učit		Młoda kobieta zmagała się z walizką.
Der Chef hat mich zum Dienst abgeordnet. začněte se učit		Szef przydzielił mi zadanie.
Ein junger Mann hat sich mit seinem Gepäck abgeplagt. začněte se učit		Młody mężczyzna mordował się ze swoim bagażem.
Ein Landwirt hat sich mit der Feldarbeit abgerackert. začněte se učit		Rolnik mordował się z pracą w polu.
Die Wächter haben einen Politiker vor Reportern abgeschirmt. začněte se učit		Strażnicy osłaniali polityka przed reporterami.
Ein Fahrer hat seinen Wagen mit einem Seil abgeschleppt. začněte se učit		Kierowca holował samochód za pomocą liny.
Er hat die Lösung bei seinen Nachbarn abgeschrieben. začněte se učit		Skopiował rozwiązanie od sąsiadów.
Ich bin vom Thema abgeschweift. začněte se učit		Odbiegłem od tematu.
Die Gruppe hat dem Terrorismus abgeschworen. začněte se učit		Grupa wyrzekła się terroryzmu.
Das Gericht hat von der gerechten Strafe abgesehen. začněte se učit		Sąd odstąpił od wymierzenia sprawiedliwej kary.
Der Holzfäller hat den Ast vom Baum abgespaltet. začněte se učit		Drwal odciął gałąź od drzewa.
Ein Soldat ist mit einem Fallschirm abgesprungen. začněte se učit		Żołnierz wyskoczył ze spadochronem.
Menschen stammen von Affen ab. začněte se učit		Ludzie pochodzą od małp.
Ein junger Spieler ist in die zweite Mannschaft abgestiegen. začněte se učit		Młodego zawodnika zdegradowano do drugiej drużyny.
Bei der Reise mussten wir in einem schlechten Hotel absteigen. začněte se učit		Podczas podróży musieliśmy zatrzymać się w złym hotelu.
Der Speedwayklub ROW Rybnik ist von ersten Platz abgestiegen. začněte se učit		Z pierwszego miejsca spadł żużlowy klub ROW Rybnik.
Die Regierenden haben ihre Politik an die Erfordernisse abgestimmt. začněte se učit		Sprawujący władzę dostosowali swoją politykę do potrzeb.
Die Behörde hat über den Antrag abgestimmt. začněte se učit		Organ głosował nad wnioskiem.
Wir haben uns über den Termin abgestimmt. začněte se učit		Uzgodniliśmy datę.
Ein Segelmann hat sein Boot vom Steg abgestoßen. začněte se učit		Marynarz odepchnął łódź od przystani.
Ein Sportler hat sich mit seinen Füßen abgestoßen. začněte se učit		Sportowiec odbił się nogami.
Ein Vater hat seine Rechte an seinen Enkel abgetreten. začněte se učit		Ojciec scedował swoje prawa na wnuka.
Der bekannte Politiker ist von der politischen Bühne abgetreten. začněte se učit		Znany polityk zszedł z politycznej sceny.
Eine Putzfrau hat den Schmutz von den Fensterscheiben abgewaschen. začněte se učit		Sprzątaczka zmyła brud z szyb okiennych.
Ein alter Mann hat zur Überraschung von allen die Attacke von einem Jugendlichen abgewehrt. začněte se učit		Starszy mężczyzna ku zdziwieniu wszystkich odparł atak nastolatka.
Ihre Ansicht weicht von der allgemeinen Meinung ab. začněte se učit		Pański pogląd różni się od ogólnej opinii.
Eine Mutter hat die Gefahr von einem Täter abgewendet. začněte se učit		Matka zapobiegła niebezpieczeństwu ze strony sprawcy.
Willst du mich abwimmeln? začněte se učit		Chcesz mnie spławić?
Hast du das Ettiket von der Verpackung abgezogen? začněte se učit		Oderwałeś etykietę z opakowania?
Die polnische Firma zielt seit Jahtzehnten auf technische Verbesserungen ab. začněte se učit		Polska firma od kilkudziesięciu lat stawia na udoskonalenia techniczne.
Er hat den Hund an die Leine angebunden. začněte se učit		Przywiązał psa do smyczy.
Er blickte sie lächelnd an. začněte se učit		Spojrzał na nią z uśmiechem.
Sie blinzelte ihn verstohlen an. začněte se učit		Mrugnęła do niego ukradkiem.
der Richter änderte die Strafe in eine mildere. začněte se učit		sędzia zmienił karę na łagodniejszą.
Das ekelt mich an. začněte se učit		Obrzydza mnie to.
Er hat eine alte Frau angefahren. začněte se učit		Potrącił starszą kobietę.
Der Polizist hat mich grob angefahren. začněte se učit		Policjant porządnie mnie zrugał.
Sie haben uns angefallen. začněte se učit		Zaatakowali nas.
Er wurde von allen angefeindet. začněte se učit		Wszyscy odnosili się do niego wrogo.
Der Hund fletschte mich an. začněte se učit		Pies szczerzył na mnie zęby.
Sie gafften ihn unentwegt an. začněte se učit		Ciągle się na niego gapili.
Mein Gegenüber gähnte mich fortwährend an. začněte se učit		Mój sąsiad ciągle ziewał w mojej stronę.
Der Politiker hat mit seinem Reichtum angegeben začněte se učit		Polityk przechwalał się swoim bogactwem
Wir sind gegen ein ungerechtes Urteil angegangen začněte se učit		Zaskarżyliśmy niesprawiedliwy wyrok
Glotz mich doch nicht so dämlich an! začněte se učit		Nie gap się na mnie tak głupio!
die Bundesrepublik grenzt an die Schweiz an začněte se učit		Republika Federalna graniczy ze Szwajcarią
Ein Kind hat sich vor dem Gewitter geängstigt. začněte se učit		Dziecko przestraszyło się burzy.
Ein großes Risiko haftet dieser Sache an. začněte se učit		Z tą sprawą wiąże się duże ryzyko.
Ein Prinz hat um die Hand der Prinzessin angehalten začněte se učit		Książę poprosił księżniczkę o rękę.
Das Gefühl der Schuld wird ihm immer anhängen. začněte se učit		Poczucie winy zawsze będzie go dręczyć.
Er hängt der neuen Mode an. začněte se učit		Jest uzależniony od nowej mody.
Einer herrschte mich an. začněte se učit		Jeden na mnie krzyknął.
Es kommt auf den richtigen Zeitpunkt an začněte se učit		Wszystko zależy od odpowiedniego czasu
Sie lächelte mich hintergründig an. začněte se učit		Uśmiechnęła się do mnie zagadkowo.
Ein Schiff hat am Ufer angelegt. začněte se učit		Statek przybił do brzegu.
Sie es auf mich angelegt. začněte se učit		Uwzięła się na mnie.
Die Firma hat ihr Geld in Immobilien anlegt. začněte se učit		Firma inwestowała swoje pieniądze w nieruchomości.
Meine Eltern haben sich mit den Nachbarn angelegt. začněte se učit		Moi rodzice pokłócili się z sąsiadami.
Mein Opa hat die Leiter an den Baum angelehnt. začněte se učit		Dziadek oparł drabinę o drzewo.
Eine Köchin hat den Salat mit Öl und Essig angemacht. začněte se učit		Kucharz polał sałatkę oliwą i octem.
Ein Kammerdiener hat den Gast beim Pförtner angemeldet. začněte se učit		Lokaj oznajmił gościa portierowi.
Meine Oma hat den Knopf ans Hemd angenäht. začněte se učit		Moja babcia przyszyła guzik do swojej koszuli.
Mein Kollege hat den Jungen als sein Adoptivkind angenommen. začněte se učit		Mój kolega adoptował chłopca jako swoje adoptowane dziecko.
Eine Lehrerin hat sich einer Angelegenheit angenommen. začněte se učit		Nauczycielka podjęła się pewnej sprawy.
Die Betrunkenen ödeten die Gäste an. Die Betrunkenen haben die Gäste angeödet. začněte se učit		Pijani drażnili gości. Pijani drażnili gości.
Ein Neuankömmling muss sich an die Umwelt anpassen začněte se učit		Nowicjusz musi dostosować się do otoczenia
Er hat mich zu einer Idee angeregt. začněte se učit		Zainspirował mnie do pewnego pomysłu.
Ein Koch hat den Salat mit Krautern angereichert začněte se učit		Szef kuchni wzbogacił sałatkę ziołami
Dieser Film hat mich zum Kauf angereizt. začněte se učit		Ten film zachęcił mnie do zakupu.
Sie schickt sich zum Gehen aus. začněte se učit		Przygotowuje się do wyjścia.
Ein Kindlein hat sich an seine Mutter angeschmiegt. začněte se učit		Dziecko przytuliło się do matki.
Ich lasse mich nicht dauernd anschreien. začněte se učit		Nie pozwalam, żeby ludzie cały czas na mnie krzyczeli.
Er hat mich wegen einer Schlägerei angeschuldigt. začněte se učit		Oskarżył mnie o bójkę.
Ich habe mich zum Sprung angesetzt. začněte se učit		Przygotowywałem się do skoku.
Er hat auf eine Schwäche angespielt. začněte se učit		Nawiązał do słabości.
Sie hat uns auf ein Problem angesprochen. začněte se učit		Zapytała nas o problem.
Sie starrte ihn unverwandt an. začněte se učit		Wpatrywała się w niego stale.
Er staunte sie ängstlich an. začněte se učit		Patrzył na nią ze strachem.
Sie hat vor dem Geschäft nach Lebensmitteln angestanden. začněte se učit		Stała w kolejce przed sklepem po zakupy spożywcze.
Ein Problem steht zur Beratung an. začněte se učit		Problem oczekuje na konsultację.
Ich habe ihn als meinen Fahrer angestellt. začněte se učit		Zatrudniłem go jako mojego kierowcę.
Er hat sie zum Mord angestiftet. začněte se učit		Namawiał ją do morderstwa.
Wir haben auf seine Gesundheit angestoßen. začněte se učit		Wznieśliśmy toast za jego zdrowie.
Er strebt einen Gymnasialabschluss. začněte se učit		Jego celem jest zdobycie dyplomu ukończenia szkoły średniej.
Wir haben eine Klage gegen unseren Nachbarn angestrengt. začněte se učit		Złożyliśmy pozew przeciwko sąsiadowi.
Der Spieler ist gegen das gegnerische Tor angestürmt. začněte se učit		Zawodnik rzucił się w stronę bramki przeciwnika.
Ich habe meine Oma bei bester Gesundheit angetroffen. začněte se učit		Zastałem babcię w doskonałym zdrowiu.
Mein Chef hat mich zu mehr Arbeit angetrieben. začněte se učit		Szef zmusił mnie do cięższej pracy.
Die Dänen sind gegen die Deutschen angetreten. začněte se učit		Duńczycy walczyli z Niemcami.
So haben wir viel Mühe viel Mühe auf die Sache angewendet. začněte se učit		Dlatego włożyliśmy w tę sprawę wiele wysiłku.
Wir haben die Echtheit dieses Bildes angezweifelt. začněte se učit		Poddaliśmy w wątpliwość autentyczność tego obrazu.
Ich appelliere an Ihre Vernunft. začněte se učit		Apeluję do Pańskiego rozumu.
Der Theologe hat auf den Erfahrungen aufgebaut. začněte se učit		Teolog bazował na doświadczeniach.
Heiliger Franziskus hat ihn zu seinem Nachfolger aufgebaut. začněte se učit		Święty Franciszek przygotowywał go na swojego następcę.
Ich habe mich gegen die Unterdrücker aufgebäumt. začněte se učit		Zbuntowałem się przeciwko prześladowcom.
Der Kaufmann hat mir seine Ware aufgedrängt. začněte se učit		Kupiec narzucił mi swój towar.
Der Fahrer ist auf den Vordermann auffahren. začněte se učit		Kierowca uderzył w poprzedzający pojazd.
Ich bin aus einem leichten Schlaf aufgefahren. začněte se učit		Obudziłem się z lekkiego snu.
Die Frau ist ihrem Chef unangenehm aufgefallen. začněte se učit		Kobieta podpadła swojemu szefowi.
Er hat mich zum Duell aufgefordert. začněte se učit		Wyzwał mnie na pojedynek.
Meine Mutter hat ein Paket bei der Post aufgegeben. začněte se učit		Moja mama nadała paczkę na poczcie.
Ein erfahrener Mitarbeiter ist ganz in seiner Arbeit aufgegangen. začněte se učit		Doświadczony pracownik bez reszty realizował się w swojej pracy.
Die Lehrerin hat uns mit ihrer langen Erzählung aufgehalten. začněte se učit		Nauczycielka zatrzymała nas swoją długą historią.
Der Papa hat das Gesparte für seine Kinder aufgehoben. začněte se učit		Ojciec oszczędzał oszczędności dla swoich dzieci.
Der Opa hat uns über die Wahrheit aufgeklärt. začněte se učit		Dziadek uświadomił nam prawdę.
Mein Kollege ist für seinen Schaden aufgekommen. začněte se učit		Kolega zapłacił za swoje szkody.
Bauarbeiter haben die Kisten auf den LKW aufgeladen. začněte se učit		Pracownicy budowlani załadowali pudła na ciężarówkę.
Ein Verbrecher ist einer alten Frau hinter einer Ecke aufgelauert. začněte se učit		Przestępca czyhał na starszą kobietę za rogiem.
Studenten haben sich gegen die Diktatur aufgelehnt. začněte se učit		Studenci zbuntowali się przeciwko dyktaturze.
Ein Mädchen hat Papierstücke von der Straße aufgelesen. začněte se učit		Dziewczyna zebrała kawałki papieru z ulicy.
Ich habe mich zu einem Spaziergang aufgemacht. začněte se učit		Wybrałem się na spacer.
Eine junge Frau hat gegen die Autorität aufgemuckt. začněte se učit		Młoda kobieta wypowiadała się przeciwko władzy.
Der Sportler hat es mit einem Gegner aufgenommen. začněte se učit		Zawodnik zmierzył się z przeciwnikiem.
Die Eltern haben sich für ihre Kinder aufgeopfert. začněte se učit		Rodzice poświęcili się dla swoich dzieci.
Ein Schüler ist auf eine Mauer aufgeprallt. začněte se učit		Uczeń uderzył w mur.
Sie haben sich endlich zur Arbeit aufgerafft. začněte se učit		W końcu zabrali się do pracy.
Er hat mit einem Vorurteil aufgeräumt. začněte se učit		Rozwiał uprzedzenia.
Die Fans haben zu ihrem Idol aufgeschaut. začněte se učit		Fani podziwiali swojego idola.
Endlich hast du dich zu einem Entschluss aufgeschwungen. začněte se učit		W końcu zdobyłeś się na podjęcie decyzji.
Das Kind hat zu den Wolken aufgesehen. začněte se učit		Dziecko spojrzało na chmury.
Das Flugzeug hat auf der Landebahn aufgesetzt. začněte se učit		Samolot wylądował na pasie startowym.
Er hat seinen Eltern zum Tanz aufgespielt. začněte se učit		Zagrał dla rodziców do tańca.
Der Held ist auf den anfahrenden Zug aufspringen začněte se učit		Bohater wskoczył do nadjeżdżającego pociągu
Sie haben die Dosen zu einer Pyramide aufgestapelt. začněte se učit		Ułożyli puszki w piramidę.
Ein Junge ist auf das Fahrrad aufgestiegen. začněte se učit		Chłopak wsiadł na rower.
Wir sind zum Gipfel aufgestiegen. začněte se učit		Wspięliśmy się na szczyt.
Bei seinen Beobachtungen ist ihm einiges Verdächtige aufgestoßen... začněte se učit		Podczas swoich obserwacji zauważył kilka podejrzanych rzeczy.
Meine Oma hat sich auf einen Stock aufgestützt. začněte se učit		Babcia opierała się na kiju.
Der Patient ist aus tiefer Bewusstlosigkeit aufgewacht. začněte se učit		Pacjent wybudził się z głębokiej nieprzytomności.
Gleich nach seiner Ankunft wartete er dem Bürgermeister auf. začněte se učit		Gdy tylko przybył, czekał na burmistrza.
SIe haben viel Geld für die Sanierung aufgewendet. začněte se učit		Wydali mnóstwo pieniędzy na remont.
Er hat mich mit seiner Anspielung aufgezogen. začněte se učit		Drażnił mnie swoimi aluzjami.
Die Sieger zwangen den Besiegten ihre Bedingungen auf. začněte se učit		Zwycięzcy narzucili pokonanym swoje warunki.
Das Fußballspiel ist in eine Schlägerei ausgeartet. začněte se učit		Mecz piłkarski przerodził się w bójkę.
Er ist in schallendes Gelächter ausgebrochen. začněte se učit		Wybuchnął śmiechem.
Dummheit drückt sich meistens in Hochmut und Stolz aus. začněte se učit		Głupota zwykle wyraża się w arogancji i dumie.
Der Herrscher hat seinen Enkel zu seinem Nachfolger ausersehen. začněte se učit		Władca wybrał na swojego następcę wnuka.
Die Frau hat das Kleid mit Seide ausgefüttert. začněte se učit		Kobieta podszyła suknię jedwabiem.
Die Polizisten haben Lebensmittelmarken an die Einwohner ausgegeben. začněte se učit		Policja rozdała mieszkańcom bony żywnościowe.
Das Geld geht ihm aus. začněte se učit		Kończą mu się pieniądze.
Das Tablett ist ihm ausgeglitten. začněte se učit		Tablet mu się wyśliznął.
Eine Putzfrau ist auf dem nassen Fußboden ausgeglitten. začněte se učit		Sprzątaczka poślizgnęła się na mokrej podłodze.
Der Chef hat mir mit ein paar Euro ausgeholfen. začněte se učit		Szef wspomógł mnie kilkoma euro.
Er holte zu einem kräftigen Schlag aus. začněte se učit		Zadał potężny cios.
Er hat sich in dem Spezialgebiet ausgekannt. začněte se učit		Posiadał wiedzę z zakresu specjalistycznego.
Der Musiker hat sich mit Jazzmusik gut ausgekannt. začněte se učit		Muzyk doskonale orientował się w muzyce jazzowej.
Ein Teenager ist mit dem Taschengeld nicht ausgekommen. začněte se učit		Nastolatek nie mógł związać końca z końcem za kieszonkowe.
Der Sohn ist mit seinem Vater nicht gut ausgekommen. začněte se učit		Syn nie dogadywał się dobrze z ojcem.
Ein Junge hat seine Aggressionen an seinem jüngeren Bruder ausgelassen. začněte se učit		Chłopiec wyładował swoją agresję na młodszym bracie.
Sie sprachen sich offen über ihre Probleme aus. začněte se učit		Otwarcie mówili o swoich problemach.
Der Sohn sprach sich mit seinem Vater aus. začněte se učit		Syn rozmawiał z ojcem.
Ein Schüler hat sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht. začněte se učit		Uczeń spoczął na laurach.
Wir haben uns von den Strapazen ausgeruht. začněte se učit		Odpoczęliśmy od wysiłku.
Ein Manager ist aus dem Berufsleben ausgeschieden. začněte se učit		Menedżer wycofał się z życia zawodowego.
Die Mannschaft ist im Europacup-Finale ausgeschieden. začněte se učit		Zespół odpadł w finale Pucharu Europy.
Der Spieler wurde von der Teilnahme ausgeschlossen. začněte se učit		Gracz został wykluczony z udziału.
Der Politiker hat sich über seine Vorstrafen ausgeschwiegen. začněte se učit		Polityk milczał na temat swojej karalności.
Der König hat sich mit seinem Feind ausgesöhnt. začněte se učit		Król pojednał się ze swoim wrogiem.
Die Eltern haben sich mit der Tochter über ein Problem aussprochen. začněte se učit		Rodzice rozmówili się z córką w sprawie problemu.

C1 Rektion der Verben

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více