|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co proponujesz? // co Pan proponuje? začněte se učit
|
|
was schlagst du vor? // was schlagen Sie vor?
|
|
|
Jak długo będziemy musieli czekać? začněte se učit
|
|
Wie lange werden wir warten müssen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
auf das Wesentliche konzentrieren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sie haben eine wesentliche Bedeutung.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das hat keinen Sinn., Das macht keinen Sinn., Das hat keinen Zweck., Das macht keinen Zweck.
|
|
|
przeznaczenie tego aparatu začněte se učit
|
|
der Zweck dieses Apparates
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Możemy to tylko przypuszczać. začněte se učit
|
|
Wir können es nur vermuten.
|
|
|
Możemy to tylko zgadywać. začněte se učit
|
|
Wir können es nur erraten.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odnaleźć się w nowej sytuacji začněte se učit
|
|
sich in der neuen Situation zurechtfinden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eineinhalb Wochen / anderthalb Wochen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w ciągu roku (niekoniecznie najbliższego) začněte se učit
|
|
|
|
|
w następnym roku (od teraz lub od omawianej daty) začněte se učit
|
|
nächstes Jahr (Akkusativ), in dem nächsten Jahr (Dativ), im kommenden Jahr (Dativ)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
od tamtej pory, od tego czasu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ustabilizować się (na jakimś poziomie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Po pandemii Covid wszystko znów się ustabilizuje. začněte se učit
|
|
Nach der Covid Pandemie wird sich Alles wieder einpendeln.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine (sich) verändernde Temperatur
|
|
|
Jestem względem niego szczery. // Jestem względem niej szczery. začněte se učit
|
|
Ich bin ihm gegenüber ehrlich. // Ich bin ihr gegenüber ehrlich.
|
|
|
Przenigdy się nie poddaję. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chciałem z tego rezygnować. začněte se učit
|
|
Ich wollte es nicht aufgeben.
|
|
|
Na ekranie wyświetla się, że muszę zapłacić 10 euro. začněte se učit
|
|
Auf dem Bildschirm zeigt es an, ich muss 10 Euro zahlen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
okazywać (np. dokumenty policjantowi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy poradzić sobie z sytuacją covidową. začněte se učit
|
|
Wir müssen die Covid-Situation bewältigen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Unterschied // die Unterschiede
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Was macht das für einen Unterschied?
|
|
|
to nie robi dla mnie różnicy začněte se učit
|
|
das macht für mich keinen Unterschied
|
|
|
Jak wysoka jest różnica w cenie między pierwszą a drugą klasą? začněte se učit
|
|
Wie hoch ist der Preisunterschied zwischen der ersten und der zweiten Klasse?
|
|
|
osoba wykonująca wolny zawód / wolny strzelec začněte se učit
|
|
|
|
|
poszerzać np. kompetencje začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym zarezerwować podróż na następny grudzień. začněte se učit
|
|
Ich würde gerne eine Reise für nächsten Dezember buchen.
|
|
|
Na grudzień mamy jeszcze jedną dwutygodniową wycieczkę miejską i jedne wakacje na plaży, które trwają tylko 5 dni. začněte se učit
|
|
Für Dezember haben wir noch eine 2-wöchige Städtereise und einen Strandurlaub, der nur 5 Tage dauert.
|
|
|
Preferowałbym wakacje na plaży. začněte se učit
|
|
Ich würde den Strandurlaub bevorzugen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeden podróżnik kosztuje 700 euro. začněte se učit
|
|
Ein Reisender kostet 700 Euro.
|
|
|
Wylot i przylot są już zawarte. začněte se učit
|
|
Hin- und Rückflug sind bereits enthalten.
|
|
|
Hotel oferuje tylko śniadanie. začněte se učit
|
|
Das Hotel bietet nur Frühstück an.
|
|
|
To nie jest powód do znęcania się. začněte se učit
|
|
Es ist kein Grund für Schikane.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Stiftung // die Stiftungen
|
|
|
niż wcześniej / jak wcześniej začněte se učit
|
|
|
|
|
wniosek, podanie // zlecenie začněte se učit
|
|
der Antrag // der Auftrag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
für einen Auftrag zu kämpfen
|
|
|
On poddaje się zabiegowi. začněte se učit
|
|
Er lässt einen Eingriff vornehmen.
|
|
|
ponieważ jest tam dużo schodów začněte se učit
|
|
weil es dort viele Treppen gibt
|
|
|
kiedy ona chodzi po tych schodach začněte se učit
|
|
wenn sie diese Treppen steigt
|
|
|
kiedy ona wchodzi po tych schodach začněte se učit
|
|
wenn sie diese Treppen steigt hinauf
|
|
|
kiedy ona schodzi z tych schodów (pierwsza wersja jest ładniejsza) začněte se učit
|
|
wenn sie diese Treppen hinuntersteigt, wenn sie diese Treppen hinunter geht
|
|
|
kiedy ona schodzi ze schodów (pierwsza wersja jest ładniejsza) začněte se učit
|
|
wenn sie die Treppen hinuntersteigt, wenn sie die Treppen hinunter geht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
montować, formować, zestawiać / sadzać obok siebie / spotykać się začněte se učit
|
|
|
|
|
złożony, zestawiony (w całość) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in Zusammenhang mit dieser Situation
|
|
|
To zależy od Korona-pandemii. začněte se učit
|
|
Das hängt von der Corona Pandemie ab.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy to spotkanie niestety odwołać. začněte se učit
|
|
Wir müssen den Termin leider absagen.
|
|
|
Pański lot został odwołany. začněte se učit
|
|
|
|
|
stosunkowo / proporcjonalnie začněte se učit
|
|
|
|
|
związek np. między dwoma morderstwami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Missverhältnis zwischen...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
er hat begonnen sich schlecht zu fühlen
|
|
|
kiedy zacząłem moją pracę w tej firmie začněte se učit
|
|
als ich meine Arbeit in dieser Firma begonnen habe
|
|
|
Gdybym w tym czasie zaczął studiować informatykę, byłbym bardzo bogatym człowiekiem. začněte se učit
|
|
Wenn ich in dieser Zeit ein IT Studium begonnen hätte, wäre ich jetzt ein sehr reicher Mensch.
|
|
|
przypatrywać się / rozważać / uważać za začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważamy je teraz za dzieła historyczne. začněte se učit
|
|
Wir betrachten sie jetzt als historische Stücke.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyrażenie (też na scenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
uzewnętrznić, wyrazić, zademonstrować coś začněte se učit
|
|
ausdrücken, zum Ausdruck bringen
|
|
|
(Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.) začněte se učit
|
|
Wo gehobelt wird fallen Späne.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powiedziałem mu o moim problemie. začněte se učit
|
|
Ich habe ihm von meinem Problem erzählt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ten sam człowiek // ten sam mężczyzna začněte se učit
|
|
derselbe Mensch // derselbe Mann
|
|
|
po pewnym czasie // po jakimś czasie (dłuższym, niż „nach einer Zeit”) začněte se učit
|
|
nach einer Zeit // nach einiger Zeit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Klingt gut. / Hört sich gut an.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uzgodnić specjalne warunki začněte se učit
|
|
besondere Bedingungen vereinbaren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sie haben einen Vertrag abgeschlossen.
|
|
|
