→ Capgemini → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
test integracji oprogramowania začněte se učit		Software Integration Test (SIT)
gotowe do pierwszego uruchomienia začněte se učit		Bereit zur Einzelprüfung (BzE)
gotowe do odbioru začněte se učit		Bereit zur Abnahme (BzA)
okno do naprawy bugów začněte se učit		Bugfix Fenster (BF)
8 godzin roboczych začněte se učit		Business Tag (BT)
(okno na poprawki na systemie produkcyjnym po terminie BzA) začněte se učit		Patch Fenster (PF)
sprawy organizacyjne začněte se učit		organisatorische Sachen / Organisatorisches
dodać / uzupełnić np. informację lub CV do aplikacji začněte se učit		hinzufügen, zufügen
coś kodowi źródłowemu dodać začněte se učit		etwas dem Quellcode hinzufügen
dział jakości / zapewnienie jakości začněte se učit		die Qualitätssicherung
środki zapewnienia jakości začněte se učit		QS-Maßnahmen
inne środki zapewniania jakości, jeśli testy systemu nie są przeprowadzane začněte se učit		sonstige QS-Maßnahmen, wenn kein Systemtest durchgeführt wird
program, aplikacja začněte se učit		die Anwendung
usługa wykrywania začněte se učit		Erkennungsservice
zarządzanie pobranymi danymi začněte se učit		ErhebungsDatenManagement
ślad jazdy / pas ruchu začněte se učit		die Fahrspur
adapter śladów jazy začněte se učit		Fahrspur Adapter (FSP Adapter)
administrator procesu začněte se učit		der Prozessverwalter
fazę wdrożenia zamknąć začněte se učit		eine Implementierungsphase schließen
kolejkowanie // wyrzucanie z kolejki začněte se učit		enqueueing // dequeuing
inicjacyjne wygenerowanie začněte se učit		initiale Generierung
referencje zaktualizowane začněte se učit		Referenzen aktualisiert
instalowalność začněte se učit		Installierbarkeit
odzyskiwalność začněte se učit		Wiederherstellbarkeit
integralność danych začněte se učit		die Datenintegrität
rewizja komponentu začněte se učit		die Überarbeitung der Komponente
konfigurowalność začněte se učit		Konfigurierbarkeit
warunki ramowe začněte se učit		die Rahmenbedingungen
uzupełnienie začněte se učit		die Vervollständigung
uzupełnione začněte se učit		vervollständigt
zakończone začněte se učit		beendigt
widok interfejsu začněte se učit		Schnittstellensicht
określenie odległości začněte se učit		Distanzbestimmung
uwagi začněte se učit		Anmerkungen
wykrywanie bramy začněte se učit		die Torerkennung
dodany začněte se učit		ergänzt
importer klucza začněte se učit		Schlüsselimporter
weryfikacja sumy kontrolnej začněte se učit		Checksummenprüfung
upadek, spadek (też np. systemu, komputera) začněte se učit		der Absturz
mój komputer jest padnięty začněte se učit		mein Computer ist abgestürzt
komputer/system podnieść začněte se učit		einen Computer/ ein System hochfahren
licznik przetwarzania začněte se učit		der Verarbeitungszähler
obsługa błędów začněte se učit		die Fehlerbehandlung
menedżer procesów začněte se učit		der Prozessverwalter
anonimizacja začněte se učit		die Anonymisierung
parametr / parametry jazdy začněte se učit		Befahrungsparameter
wielokrotne rozliczanie začněte se učit		Mehrfachvergebührung
wykrywanie sekcji začněte se učit		Abschnittserkennung
parametry konfiguracyjne začněte se učit		Konfigurationsparameter
w celu wypełnienia luki dodane začněte se učit		zum Lückenschluss ergänzt
parametry konfiguracji prędkości začněte se učit		Geschwindigkeitkonfigurationsparameter
skorygowane i uszczegółowione začněte se učit		korrigiert und detailliert
walidacja śladu jazdy začněte se učit		die Fahrspurvalidierung
przetwarzanie podzbioru danych ze śladami jazdy začněte se učit		Verarbeitung einer Teilmenge von Fahrspur-Dateien
wysyłka začněte se učit		der Versand
warunki i koncepcja sprawdzania separatora historii začněte se učit		Bedingungen und Konzept zur Verlaufsseparatorprüfung
dostosowanie adresów URL serwisów internetowych začněte se učit		die Anpassung der URLs der Webservices
wypełnianie začněte se učit		die Befüllung
powtórzenie próby odszyfrowania začněte se učit		die Wiederholung des Entschlüsselungsversuchs
opis kolumn w tabelach zarządzania konfiguracją dodano začněte se učit		Beschreibung der Spalten der Konfigurationsmanagement-Tabellen ergänzt
tabele na nowo wklejone začněte se učit		Tabellen neu reinkopiert
zakresy wartości i jednostki dodane začněte se učit		Wertebereiche und Einheiten ergänzt
opis ujednolicony začněte se učit		Beschreibung vereinheitlicht
drobne niespójności poprawione začněte se učit		kleinere Unstimmigkeiten korrigiert
zwroty usuniętych zadań (zakres i czas usunięcia) začněte se učit		Rückgaben der Löschjobs (Umfang und Zeitpunkt der Löschung)
w konsekwencji začněte se učit		als Konsequenz
do recenzji podane začněte se učit		zum Review gegeben
ustalenie zaległości w przetwarzaniu začněte se učit		Ermittlung des Verarbeitungsrückstands
środki bezpieczeństwa dotyczące rejestracji začněte se učit		Sicherheitsmaßnahmen für Anmeldung
optymalizacja odpytywania danych eksploatacyjnych dla pozycji z błędnym znacznikiem czasu začněte se učit		Optimierung der Abfrage von Betriebsdaten bei Positionen mit falschem Zeitstempel
zarządzanie wymaganiami začněte se učit		Anforderungsmanagement
oceny wysiłku začněte se učit		Aufwandsbewertungen
spotkania - prezentacje začněte se učit		Meetings - Präsentationen
spotkania - protokoły začněte se učit		Meetings - Protokolle
koncepcja użytkowania začněte se učit		Nutzungskonzept
zarządzanie projektowe začněte se učit		Projektplanung
raporty o stanie projektu začněte se učit		Projektstatusberichte
lista ryzyk začněte se učit		Risikoliste
spotkania dotyczące kierowania i zarządzania začněte se učit		Steuerungs- und Lenkungsmeetings
proces onboardingu i ochrona danych začněte se učit		Onboarding Prozess & Datenschutz
nieobecności začněte se učit		Abwesenheiten
aktywne listy mailingowe začněte se učit		aktive Emailverteiler
konta Clarity začněte se učit		Clarity-Konten
planowanie wydania začněte se učit		Release Planung
karty ocen začněte se učit		Leistungsnachweise
dokumentacja – checklisty i zasady przygotowania začněte se učit		Dokumentation - Checkliste und Vorbereitungsregeln
przegląd systemu začněte se učit		Systemübersicht
wdrożenie i wydanie začněte se učit		Deployment und Release
przygotowanie / oddanie do dyspozycji (cap: nieoficjalne) začněte se učit		Bereitstellung
dostawa (cap: nieprzekraczalna, oficjalna) začněte se učit		Lieferung
procedura / procedury dostawy začněte se učit		Lieferverfahren
detektor offline začněte se učit		OfflineErkenner
środowisko OpenShift do testowania obciążenia i wydajności začněte se učit		OpenShift Umgebung für Last-und-Performancetests
zarządzanie wydaniami začněte se učit		ReleaseManagement
architektura začněte se učit		Architektur
przegląd systemu začněte se učit		Systemübersicht
wytyczne dotyczące architektury začněte se učit		Architekturleitlinien
przewodnik dla programistów začněte se učit		Entwicklerhandbuch
ogólna architektura začněte se učit		Gesamtarchitektur
projekt začněte se učit		Design
migracja danych začněte se učit		Datenmigration
logowanie začněte se učit		Loging
wytyczne dotyczące programowania začněte se učit		Programmierrichtlinien
struktura projektu začněte se učit		Projektstruktur
przekrojowe koncepcje architektoniczne začněte se učit		Querschnittliche Architekturkonzepte
przekrojowe elementy začněte se učit		Querschnittskomponenten
osadzanie nowych projektów začněte se učit		Aufsetzen von neuen Projekten
infrastrukturę konfigurować začněte se učit		Infrastruktur einrichten
tworzenie bazy danych začněte se učit		Datenbank Erstellung
przegląd infrastruktury začněte se učit		Infrastrukturübersicht
użyteczne narzędzia začněte se učit		nützliche Tools (/ Werkzeuge)
tematy specjalistyczne začněte se učit		fachliche Themen
rozszyfrowywacz začněte se učit		der Entschlüssler
deszyfrowanie danych začněte se učit		Entschlüsselung der Daten
sposób postępowania začněte se učit		Vorgehensweise
testowanie programistów začněte se učit		Entwicklertests
zarządzanie błędami začněte se učit		Fehlermanagement
obsługa ticketów dotyczących nieprawidłowości začněte se učit		Pflege von Tickets zu Auffälligkeiten
automatyzacja testów začněte se učit		die Testautomatisierung
definicja kryteriów akceptacji začněte se učit		Definition Akzeptanzkriterien
specyfikacja szczegółów szybkiego feedbacku začněte se učit		Fast-Feedback Detailspezifikation
rozpoczęcie, podgląd i dołączanie szczegółowej specyfikacji začněte se učit		Kick-Off, Preview und Begleitung der Detailspezifikation
rozpoczęcie realizacji začněte se učit		Kickoff Realisierung
słowniczek začněte se učit		Glossar
bezpieczne dostarczanie plików začněte se učit		Sichere Bereitstellung von Dateien
klonowanie baz danych začněte se učit		Klonierung von Datenbanken
dostawa zwrotna začněte se učit		Rücklieferung
techniczni użytkownicy začněte se učit		technische Benutzer
procesy konserwacyjne začněte se učit		Wartungsprozesse
dzielenie się wiedzą začněte se učit		Wissensaustausch
Klient jest bardzo wymagający. začněte se učit		Der Kunde ist sehr anspruchsvoll.
specjalizować się w začněte se učit		sich spezialisieren auf
Specjalizuję się w technologiach takich jak: XHTML, CSS, Java Script oraz PHP. začněte se učit		Ich spezialisiere mich auf Technologien wie XHTML, CSS, Java Script und PHP.
reagować na začněte se učit		reagieren auf
sukces začněte se učit		der Erfolg (plural: die Erfolge)
porażka začněte se učit		der Misserfolg (plural: die Misserfolge)
zespół začněte se učit		das Team (plural: die Teams)
zaleta začněte se učit		der Vorteil (plural: die Vorteile)
wada začněte se učit		der Nachteil (plural: die Nachteile)
Jego największą wadą jest wysoka cena. začněte se učit		Sein größter Nachteil ist der hohe Preis.
główne zadanie začněte se učit		die Hauptaufgabe
kierownik zespołu // kierowniczka zespołu začněte se učit		der Teamleiter // die Teamleiterin
powtarzać začněte se učit		wiederholen
Muszę Właściwie jeszcze raz całą gramatykę powtórzyć. začněte se učit		Ich muss eigentlich noch mal die ganze Grammatik wiederholen.
brać udział w začněte se učit		teilnehmen an
Biorę udział w ciekawym przedsięwzięciu. začněte se učit		Ich nehme an einem interessanten Projekt teil.
zapisywać začněte se učit		speichern
Zapisuję wszystkie ważne dane w odpowiednim folderze. začněte se učit		Ich speichere alle wichtigen Daten im entsprechenden Ordner.
plik začněte se učit		die Datei (plural: die Dateien)
Plik PDF nie chce się otworzyć. začněte se učit		Die PDF-Datei lässt sich nicht öffnen.
współpraca začněte se učit		die Zusammenarbeit
wysyłać začněte se učit		schicken
Wysłałem już e-mail do naszego klienta. začněte se učit		Ich habe schon die E-Mail an unseren Kunden geschickt.
usuwać začněte se učit		löschen
opracowywać začněte se učit		bearbeiten
Muszę opracować ten tekst jeszcze dziś. začněte se učit		Ich muss den Text noch heute bearbeiten.
monitor začněte se učit		der Bildschirm
dostęp do internetu začněte se učit		der Internetzugang
wydrukować začněte se učit		ausdrucken
wyszukiwarka začněte se učit		die Suchmaschine
język programowania začněte se učit		die Programmiersprache
aplikacja začněte se učit		die Anwendung
włączać // wyłączać začněte se učit		anschalten // ausschalten
przedstawiać začněte se učit		darstellen
Przedstawię dane za pomocą prezentacji. začněte se učit		Ich stelle die Angaben anhand der Präsentation dar.
błąd začněte se učit		der Fehler (plural: die Fehler)
W kodzie błąd wystąpił. začněte se učit		In der Code ist ein Fehler aufgetreten.
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (sp. z o.o.) začněte se učit		Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

Capgemini

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více