|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aveva una porta rotonda come un oblò
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
un gran numero di attaccapanni per cappelli e cappotti
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
molte porticine rotonde si aprivano su di esso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Finestre che davano sul suo giardino e più in là sui campi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lo hobbit di cui parliamo era uno hobbit alquanto agiato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sparire silenziosi e rapidi quando persone ingombranti e stupide capitano intorno
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sparire silenziosi e rapidi quando persone ingombranti e stupide capitano intorno
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pianta (pianta del piede) non portano scarpe, perché i loro piedi sviluppano piante naturalmente coriacee
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in tempi remoti uno degli antenati dei Tuc dovesse avere preso in moglie una fata
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fimando un’enorme pipa di legno che gli arrivava fin quasi alle lanose dita dei piedi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gandalf non si addentrava sotto la Collina, per l’esattezza da quando era morto il suo amico Tuc
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tutto quello che l’ignaro Bilbo vide quel mattino fu un vecchio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gandalf lo guardò da sotto le lunghe sopracciglia irsute ancora più sporgenti della tesa del suo cappello
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
infilare i pollici sotto le bretelle
|
|
|
раздраженный (переносное) začněte se učit
|
|
finché Bilbo si sentì a disagio e anche un po’ seccato
|
|
|
чувствовать себя некомфортно/неловко začněte se učit
|
|
finché Bilbo si sentì a disagio e anche un po’ seccato
|
|
|
избавляться от/освобождать, очищать začněte se učit
|
|
Adesso vuoi dire che ti vuoi sbarazzare di me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Thorin in realtà era molto altero, e non disse niente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tutti balzarano in piedi e sparecchiarono la tavola impilando le varie stoviglie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tutti balzarano in piedi e sparecchiarono la tavola impilando le varie stoviglie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nani riposero ogni cosa sana e salva
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la fioca luce gli dava un aspetto strano e portentoso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la fioca luce gli dava un aspetto strano e portentoso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
обосноваться (в каком-либо месте) začněte se učit
|
|
Bilbo immaginò draghi predatori che s’insediassero sulla quieta Collina
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
догадываться, предчувствовать začněte se učit
|
|
Dal tono di Thorin sembrava che avesse intuito entrambe le mezze idee dello hobbit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
urtando con gran fracasso la paletta e l’attizzatoio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
per lo stimatissimo signor Baggins
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
richiedere una spiegazione succinta ma esaustiva
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
richiedere una spiegazione succinta ma esaustiva
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
era solo un’esagerazione poetica
|
|
|
прыгающий, подпрыгивающий začněte se učit
|
|
appena ho posato lo sguardo su quel tipetto saltellante e sbuffante sullo zerbino mi sono sorti dei dubbi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
che mi giudichiate un inetto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
è una pianta della Montagna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
può darsi che fosse segreta un tempo, ma come possiamo sapere se lo sia ancora?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in questa zona gli eroi scarseggiano, o forse non ci sono affatto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ecco perché ho optato per lo scassinamento
|
|
|
упрямый, упорный, настойчивый začněte se učit
|
|
disse Bilbo, ostinato, assumendo i suoi modi professionali
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la nostra famiglia fu cacciata dal lontano Nord e tornò con tutti i suoi attrezzi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tutto sommato erano gran bei giorni per noi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il drago calò sulla città e annientò quasi tutti i guerrieri
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
troppo spesso costretti a umiliarci lavorando come maniscalchi
|
|
|
наличие(чего-либо);существование začněte se učit
|
|
dovevano avere una Porta Laterale di cui solo loro conoscevano l’esistenza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mi piacerebbe sapere come sia riuscito Gandalf a impossessarsene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
perciò penso che tutto sommato dovrei essere lodato e ringraziato
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
perfino io, Gandalf, riuscii a scappare per un soffio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
era stordito e vaneggiava, e aveva ormai dimenticato quasi tutto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se restate seduti abbastanza a lungo riuscirete a escogitare qualcosa
|
|
|
