|
otázka |
odpověď |
касаться, задевать, трогать začněte se učit
|
|
improvvisamente la mano andò a sfiorare per caso qualcosa che al tatto sembrava un sottile anello
|
|
|
ключевой, переломный, решаюший začněte se učit
|
|
Bilbo era a un punto cruciale della sua vita
|
|
|
проветривать, вентилировать začněte se učit
|
|
le loro caverne sono bei posti allegri e ben arieggiati
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
li strangolava assalendoli alle spale
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
era stato meno solo, spregevole e meschino
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dopo un po’ Bilbo si spazienti
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
напрасно, тщетно, безрезультатно začněte se učit
|
|
si grattò la testa, si diede dei pizzichi: invano
|
|
|
растрачивать, расточать,тратить začněte se učit
|
|
ma ancora non osava sprecare la sua ultima risposta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cercava di sembrare allegro e baldanzoso
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
abbiamo detto che avremmo mostrato la via d’uscita al birbante piccolo Baggins
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
e in un nascondiglio conservava, insieme ad alcune spregevoli cianfrusaglie, una sola cosa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
potere essere visti, e solo per la propria ombra, che restava comunque vaga e indistinta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
entrato in possesso di quel regalo, tanto tempo addietro, nei giorni lontani in cui anelli come quello erano ancora sparsi per il mondo?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
l’anello gli sembrò molto freddo mentre si infilava nell’indice
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il passaggio ricominciò a salire e divenne veramente erto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Arrancando alla massima velocità
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ci fu un terribile clamore, scompiglio e confusione
|
|
|
