→ Celle 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
płonąć začněte se učit		brennen, brennen (in Flammen stehen) (Feuer
suche drewno nt dobrze się pali začněte se učit		dürres Holz brennt gut, Trockenes Holz brennt auf gut
mam nadzieję, że wazon m nie zbił się podczas przeprowadzki začněte se učit		hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben
goić [perf za‑] się začněte se učit		heilen (gesund werden) (Wunde, Bruch), he̱i̱len [ˈhaɪlən] CZASOW. nieprzech. +sein
złamanie začněte se učit		der Bruch, Bruch (das Brechen: einer Achse)
kopytka začněte se učit		Kartoffelklöße (Schupfnudel)
kląć, wyzywać začněte se učit		schimpfen
singel začněte se učit		Single, Einzel
wciągnąć pojedynczą kartkę začněte se učit		ein Einzelblatt einziehen
kartofle w mundurkach začněte se učit		Pellkartoffeln
drgać začněte se učit		zucken
bez zmrużenia oka začněte se učit		ohne mit der Wimper zu zucken
głos mu drgał ze wzruszenia začněte se učit		die Stimme ż zitterte ihm vor Rührung
akcent začněte se učit		Beto̱nung <‑, ‑en> RZECZOW. ż, der Akzent
akcent pada na pierwszą sylabę začněte se učit		die Betonung liegt auf der ersten Silbe
wykwalifikowany pielęgniarka, pomoc domowa začněte se učit		ausgebildet, qualifizierte Krankenschwester, Haushaltshilfe
taczka začněte se učit		die Schubkarre (die Schubkarren)
wykształcony człowiek začněte se učit		[aus] gebildet, gebildeter Mann
jesion začněte se učit		Esche
olcha začněte se učit		Erle
mówić dialektem dolnoniemieckim začněte se učit		plattdeutsch sprechen, Plattdeutsch
przymocować regał do ściany przy pomocy kołka začněte se učit		ein Regal an die Wand dübeln
przymocować kołkiem začněte se učit		dübeln
kołek m začněte se učit		, Dübel, Stift m
być [ostatnim] gwoździem do trumny začněte se učit		sein [final] Nagel in den Sarg
sądzę, że to plotka začněte se učit		das halte ich für ein Gerücht, Ich denke, dieses Gerücht
plotka začněte se učit		das Gerücht
blokada klawiatury začněte se učit		Tastatursperre
podołać czemuś začněte se učit		etw schaffen (bewältigen)
stworzyć začněte se učit		schaffen, schaffen Bedingungen, Voraussetzungen, Atmosphäre
być stworzonym do czegoś začněte se učit		für etw wie geschaffen sein
[on] stał tam tak, jak[im] go Pan Bóg stworzył začněte se učit		er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat
wprowadzać začněte se učit		schaffen Unruhe
nie dam już rady začněte se učit		ich schaffe es nicht mehr, Ich gebe es nicht mehr
załatwione! zrobione! začněte se učit		das wäre geschafft!, gesorgt! fertig!
to jest nie do zrobienia začněte se učit		das ist nicht zu schaffen
już mi się nie udało do ciebie zadzwonić začněte se učit		ich habe es nicht mehr geschafft, dich anzurufen
zabić się začněte se učit		umbringen
ta robota ż kiedyś mnie wykończy fam začněte se učit		diese Arbeit bringt mich noch um fam
wspinać się na górę/drzewo začněte se učit		auf einen Berg/Baum klettern
wspinać [perf wspiąć] się začněte se učit		klettern [perf Aufstieg] ist, klettern +sein (besteigen):
ceny idą w górę začněte se učit		die Preise klettern in die Höhe
to ją oczarowało začněte se učit		das hat es ihr angetan
ta okolica go oczarowała začněte se učit		diese Gegend hat es ihm angetan
nie rób mi tego! začněte se učit		Tu mir das nicht an!, tu mir das nicht an! fam
nie będę się męczyć začněte se učit		das werde ich mir nicht antun
musieć odpokutować začněte se učit		es ausbaden müssen
≈ sam musisz wypić piwo, którego nawarzyłeś začněte se učit		das musst du alleine ausbaden
krąg začněte se učit		Umkreis (DOOKOŁA), Kreis(filiżanka, lampa)
w pobliżu [miasta] začněte se učit		im Umkreis [der Stadt]
w promieniu dziesięciu kilometrów začněte se učit		im Umkreis von zehn Kilometern
okrążać začněte se učit		umkreisen
kasa začněte se učit		die Kasse. Pinke
nie mieć siana začněte se učit		keine Pinke haben (FAM)
konkurs začněte se učit		der Wettbewerb
być dla siebie nawzajem konkurencją fam začněte se učit		miteinander im Wettbewerb stehen
fusy, osad začněte se učit		Satz (Kaffeesatz)
zdanie začněte se učit		Satz
w środku zdania začněte se učit		mitten im Satz
rozpuszczalny začněte se učit		löslich
łatwo/trudno rozpuszczalny začněte se učit		leicht / schwer löslich
zwykły začněte se učit		üblich
jak zwykle začněte se učit		wie üblich
taki jest tu zwyczaj začněte se učit		das ist hier so üblich
to co zwykle začněte se učit		die übliche
jajko sadzone začněte se učit		Spiegelei
cześć, stary! fam začněte se učit		hallo, alter Knabe!
chłopiec začněte se učit		Knabe, der Junge, -n
to był prawdziwy problem začněte se učit		das ist echt ein Problem, es war ein echtes Problem
prawdziwy začněte se učit		echt
sięgać [perf sięgnąć] po coś [oder do czegoś] [ręką] začněte se učit		erreichen [perf Reichweite] für etwas [oder etwas] [Hand]
wkładać začněte se učit		einstecken, hineinlegen
przechowywać, magazynować začněte se učit		einlagern Kartoffeln, Kohlen
wkładka ż do butów začněte se učit		Einlegesohle für Schuhe
wkładka ż higieniczna začněte se učit		Einlage (Slipeinlage)
dodatek začněte se učit		Einlage
do gazety był dołączony dodatek začněte se učit		die Zeitung hatte eine Einlage
skradać się začněte se učit		schleichen, schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] CZASOW. nieprzech. +sein
skromny začněte se učit		bescheiden
żyć w skromnych warunkach začněte se učit		in bescheidenen Verhältnissen leben
podły fig fam, marny, kiepski začněte se učit		bescheiden Wetter
uzgodniony, określony začněte se učit		bestimmt Preis, Summe, bestimmt (festgesetzt):
w uzgodnionym miejscu začněte se učit		am bestimmten Ort
w ustalonym dniu začněte se učit		am Tag festgesetzt, am bestimmten Tag
o wyznaczonej porze začněte se učit		die bestimmte Zeit
nikt nie wie niczego konkretnego začněte se učit		niemand weiß etwas Bestimmtes
czy planujesz coś konkretnego? začněte se učit		hast du etwas Bestimmtes vor?, wenn Sie planen, etwas Bestimmtes?
uprzejmy, ale stanowczy začněte se učit		höflich, aber bestimmt
na pewno začněte se učit		bestimmt (sicherlich):
czy on jeszcze przyjdzie? – z pewnością! začněte se učit		kommt er wohl noch? – bestimmt!
z pewnością zapomniała o tym, w przeciwnym razie... začněte se učit		sie hat es bestimmt vergessen, sonst...
zaciemniać začněte se učit		verdunkeln Fenster, Zimmer
niebo nt nagle zaciągnęło się [chmurami] začněte se učit		der Himmel hat sich plötzlich verdunkelt
jego twarz ż zachmurzyła [oder zasępiła] się nagle fig začněte se učit		seine Miene verdunkelte sich plötzlich fig
zachowanie začněte se učit		das Verhalten
zaufanie začněte se učit		Vertrauen
mieć do kogoś zaufanie začněte se učit		zu jdm Vertrauen haben
wzbudzać [perf wzbudzić] zaufanie začněte se učit		Vertrauen erweckend sein
tracić [perf s‑] do kogoś/czegoś zaufanie začněte se učit		das Vertrauen zu jdm/etw verlieren
zaufanie za zaufanie začněte se učit		Vertrauen gegen Vertrauen, Vertrauen für Vertrauen
zaufanie jest dobre, ale kontrola jest lepsza začněte se učit		zaufanie jest dobre, ale kontrola jest lepsza
rezultat začněte se učit		Ergebnis
badanie nt nie przyniosło żadnego rezultatu začněte se učit		die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis
doszliśmy do takiego etapu, że... začněte se učit		wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass...
prowadzić začněte se učit		führen
przeprowadzać [perf przeprowadzić] kogoś przez ulicę začněte se učit		jdn über die Straße führen, tragen [oder tragen] jemand über die Straße
zaprowadzę pana/panią do szefa začněte se učit		ich führe Sie zum Chef
obserwować začněte se učit		beobachten
czuć się obserwowanym začněte se učit		sich beobachtet fühlen
kminek začněte se učit		der Kümmel
tlić się začněte se učit		schwelen, schwelen (brennen):
nadmarzły začněte se učit		angeforen
oparzyć sobie rękę [żelazkiem] začněte se učit		, sich dat die Hand [am Bügeleisen] verbrennen brennen seine Hand [Eisen]
oparzyć się začněte se učit		sich verbrennen
przedział začněte se učit		das Abteil
przegradzać [perf przegrodzić] začněte se učit		abteilen
na próżno začněte se učit		vergeblich
bezskuteczny začněte se učit		vergeblich Versuch, ineffektiv
zapraszać [perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie] začněte se učit		jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen
zapraszam cię na piwo začněte se učit		ich lade dich auf ein Bier ein
stopień začněte se učit		Stufe
uwaga stopień začněte se učit		Vorsicht, Stufe!
odpowiedzialny začněte se učit		zuständig, verantwortlich
niewyjaśniony začněte se učit		ungeklärt Frage, Ursachen, Verbrechen
przyczyna, powód začněte se učit		Ursache, Grund
z niewyjaśnionych/nieznanych przyczyn začněte se učit		aus ungeklärter/unbekannter Ursache
„dziękuję!” – „nie ma za co!” začněte se učit		danke!“ – „keine Ursache!“
przyczyna i skutek začněte se učit		Ursache und Wirkung
z małej chmury duży deszcz (m prov) začněte se učit		kleine Ursache, große Wirkung prov
przekonywać [perf przekonać] kogoś o czymś začněte se učit		überzeugen [oder überzeugen] jemand über etwas
przekonałem go, że jestem niewinny začněte se učit		ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt, Ich überzeugte ihn, dass ich unschuldig bin
jestem przekonany [o tym], że... začněte se učit		ich bin [davon] überzeugt, dass...
chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej začněte se učit		chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej
sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku začněte se učit		ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist
przeciwieństwo začněte se učit		Gegenteil
[wręcz] przeciwnie! začněte se učit		[ganz] im Gegenteil!
przekonać się o czymś przeciwnym začněte se učit		sich vom Gegenteil überzeugen
wprawiać [perf wprawić] w ruch začněte se učit		bewe̱gen*1 <bewegt, bewegte, bewegt>
z trudem ruszył walizkę z miejsca začněte se učit		er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen
z bólu nie mogłem się prawie ruszać začněte se učit		ch konnte mich von Schmerzen kaum bewegen
masz zbyt mało ruchu začněte se učit		du bewegst dich zu wenig
wreszcie coś się dzieje! začněte se učit		endlich bewegt sich etwas!
ledwie začněte se učit		kaum
ledwo zdążył na pociąg začněte se učit		er schaffte es gerade noch auf den Zug
ledwie začněte se učit		kaum, gerade noch
ledwie zdążyłem na spotkanie začněte se učit		ich habe es gerade noch zum Treffen geschafft
wyszedł ledwie parę minut temu začněte se učit		er ist gerade vor ein paar Minuten weggegangen
jestem ledwo żywy začněte se učit		ich bin halbtot
ledwo co przyjechałem začněte se učit		ich bin gerade erst angekommen
ledwie wiązać koniec z końcem začněte se učit		von der Hand in den Mund leben
ledwo wyjechał, już chciał wracać začněte se učit		kaum ist er weggefahren, schon wollte er zurück
była tam ledwo trzy dni začněte se učit		była tam ledwo trzy dni
powstrzymywać začněte se učit		verkneifen (sich verbieten):
nie mogłem powstrzymać się od tej uwagi začněte se učit		ich konnte mir diese Bemerkung nicht verkneifen, Ich konnte nicht von dieser Bemerkung verzichten
tej kiełbaski pieczonej muszę sobie odmówić z powodu moich problemów z żołądkiem začněte se učit		die Bratwurst muss ich mir wegen meiner Magenprobleme verkneifen
ze względu na začněte se učit		wegen
tylko dla pieniędzy začněte se učit		nur wegen des Geldes, nur für das Geld
z twojego powodu začněte se učit		wegen dir fam
nie mam na to wpływu začněte se učit		darauf habe ich keinen Einfluss
wywierać [perf wywrzeć] na kimś dobre wrażenie začněte se učit		einen guten Einfluss auf jdn ausüben
wywierać [perf wywrzeć] na coś wpływ začněte se učit		auf etw akk Einfluss nehmen
być pod wpływem alkoholu začněte se učit		unter dem Einfluss von Alkohol stehen, sich unter dem Alkoholeinfluss befinden
ten pan začněte se učit		dieser Herr
to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem začněte se učit		das ist der Bekannte m, von dem ich dir erzählt habe
książka ta jest bardzo przydatna začněte se učit		dieses Buch nt ist sehr hilfreich, Dieses Buch ist sehr nützlich,
o tej porze začněte se učit		um diese [Uhr] zeit
do tej pory začněte se učit		bis zu diesem Zeitpunkt
w tym miejscu začněte se učit		an diesem Ort
w tej sytuacji začněte se učit		In dieser Situation
ten sam začněte se učit		derselbe, das gleiche
wobec tego začněte se učit		angesichts [lub in Anbetracht] dessen, deshalb
twarzą w twarz začněte se učit		Angesicht zu Angesicht
oblicze začněte se učit		Angesicht, Gesicht
znać kogoś z widzenia začněte se učit		jdn von Angesicht kennen
wobec faktu, że... form začněte se učit		im Angesicht der Tatsache, dass...
z tym [problemem] začněte se učit		mit diesem [Problem]
tym razem začněte se učit		Dieses Mal
tego dnia začněte se učit		an dem Tag[e], an diesem Tag
tego roku začněte se učit		in diesem Jahr
być nie z tego świata začněte se učit		nicht von dieser Welt sein
ona jest nie z tej ziemi! začněte se učit		sie ist unmöglich!
w te pędy začněte se učit		sofort
ten to zawsze sobie poradzi začněte se učit		der schafft es aber auch überall
zwróciłem się o pomoc do mojej ciotki, ta poradziła mi, abym sprzedał dom začněte se učit		ich habe meine Tante um Hilfe gebeten und die hat mir geraten, das Haus zu verkaufen
kto szuka, ten znajdzie przysł začněte se učit		wer sucht, der findet
komu w drogę, temu czas przysł začněte se učit		wer gehen muss, für den wird es Zeit
to jest ładne začněte se učit		das ist hübsch [lub schön]
to by mi się przydało začněte se učit		das könnte ich gebrauchen
to już widziałem, a tamtego jeszcze nie začněte se učit		es hat schon gesehen, und dann nicht
co ty na to? začněte se učit		was sagst du dazu?, Was denken Sie?
co to ma znaczyć? začněte se učit		was soll das [lub hat das zu] bedeuten?, Was bedeutet das?
co ci do tego! pot začněte se učit		was geht dich das an!
to coś fantastycznego! začněte se učit		das ist ja toll!, ist fantastisch!
to wstyd! začněte se učit		das ist eine Schande ż!
to drobiazg začněte se učit		diese Kleinigkeit
ni z tego, ni z owego začněte se učit		plötzlich
możesz to powtórzyć? začněte se učit		kannst du das wiederholen?
nie chcę tego oglądać začněte se učit		ich möchte das nicht [mit] ansehen
tego bym nie powiedział začněte se učit		das würde ich nicht sagen
to się dobrze składa, bo... začněte se učit		das kommt gerade richtig, weil
to była udana impreza začněte se učit		das war eine gelungene Party
to mnie cieszy, że ci się dobrze powodzi začněte se učit		es freut mich, dass es dir gut geht
to zupełnie inna sprawa začněte se učit		das ist ganz was anderes pot, Es ist eine andere Sache
to nie ma znaczenia začněte se učit		das ist ohne Bedeutung, es spielt keine Rolle
to mu trzeba przyznać začněte se učit		das muss man ihm schon lassen
poza tym, oprócz tego začněte se učit		außerdem
za to začněte se učit		dafür
to fakt začněte se učit		das ist eine Tatsache
to nic! začněte se učit		das macht nichts!
śmiech to zdrowie začněte se učit		Lachen nt ist gesund
czas to pieniądz začněte se učit		Zeit ist Geld
co za dużo, to niezdrowo začněte se učit		allzuviel ist ungesund przysł
nie mam zamiaru teraz się z tobą kłócić, nie możesz iść i koniec! začněte se učit		ich will mich jetzt gar nicht mit dir herumstreiten, du darfst nicht gehen, damit basta!
kłócić się začněte se učit		herumstreiten, streiten
jeśli dobrze pamiętam... začněte se učit		wenn ich mich richtig erinnere
wołać wielkim głosem (krzyczeć) začněte se učit		laut schreien
rezygnować začněte se učit		aufgeben
ona nigdy nie zrezygnowała z własnych ambicji začněte se učit		sie hat ihre eigenen Ambitionen nie aufgegeben
wieczko začněte se učit		Klappe, Deckel

Celle 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více