Chimps

rzeczy prawne

legal things

małpa

ape

sierota

orphan

Nie mają możliwości uzyskania praw.

They don't have the capacity for legal rights.

Nie mają możliwości uzyskania praw.

They don't have the capacity for legal rights.

niewolnik

slave

Mają zdolność do nieskończonej liczby praw

They have the capacity for an infinite number of rights

oni są mistrzami.

they're the masters.

i rzeczywiście byłem tym poruszony

and indeed I was moved by it

bronić bezbronnych

defend the defenseless

Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, jak bezdźwięczne i bezbronne są biliony, miliardy nieludzkich zwierząt

I'd never realized how voiceless and defenseless the trillions, billions of nonhuman animals are

Jedną z pierwszych rzeczy, które musieliśmy zrobić, było ustalenie przyczyny działania, prawnej przyczyny działania. A prawną przyczyną działania jest pojazd, którego prawnicy używają do przedstawiania swoich argumentów przed sądami.

So one of the first things we needed to do was figure out what a cause of action was, a legal cause of action. And a legal cause of action is a vehicle that lawyers use to put their arguments in front of courts.

porwanie np. dzieci

kidnapping

ucieczka

escape

chrzest

baptized

zniknął z pola widzenia

he dropped out of sight

zbliżył się do

approached to

rodzaj wartości i zasad

kind of values and principles

wchłaniać mleko matki,

imbibe with their mother's milk,

wolność

liberty

odmawiać

refuse

A cytując Winstona Churchilla, sposób, w jaki postrzegamy nasze sprawy, jest taki, że nie są one końcem, nie są nawet początkiem końca, ale są prawdopodobnie końcem początku

And to quote Winston Churchill, the way we view our cases is that they're not the end, they're not even the beginning of the end, but they are perhaps the end of the beginning