Chunks 101 - 150

 0    50 kartičky    emigdiokaz
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
101 — We don’t have much time, so let’s (ir al grano, LITERAL, cortar hacia la persecución).
začněte se učit
(CUT TO THE CHASE)... We don’t have much time, so let’s cut to the chase.
102 — The client rejected our proposal, so it’s (volver a empezar desde cero, LITERAL, de regreso al tablero de dibujo).
začněte se učit
(BACK TO THE DRAWING BOARD)... The client rejected our proposal, so it’s back to the drawing board.
103 — It’s 6 PM already. Let’s (dar por terminado el trabajo por hoy, LITERAL, llamarlo un día).
začněte se učit
(CALL IT A DAY)... It’s 6 PM already. Let’s call it a day.
104 — She is a great employee because she always (hace un esfuerzo adicional, LITERAL, va la milla extra).
začněte se učit
(GO THE EXTRA MILE)... She is a great employee because she always goes the extra mile.
105 — Don’t worry, I’ll (mantenerte informado, LITERAL, mantenerte en el circuito) about the negotiations.
začněte se učit
(IN THE LOOP)... Don’t worry, I’ll keep you in the loop about the negotiations.
106 — It took me a few weeks to (aprender cómo funciona todo, LITERAL, aprender las cuerdas) at my new job.
začněte se učit
(LEARN THE ROPES)... It took me a few weeks to learn the ropes at my new job.
107 — Everything is going well, so please don’t (causar problemas, LITERAL, sacudir el barco).
začněte se učit
(ROCK THE BOAT)... Everything is going well, so please don’t rock the boat.
108 — He was fired because he started to (trabajar con menos esfuerzo, LITERAL, aflojarse).
začněte se učit
(SLACK OFF)... He was fired because he started to slack off.
109 — In this job, you need to be able to (reaccionar y pensar rápidamente, LITERAL, pensar sobre tus pies).
začněte se učit
(THINK ON YOUR FEET)... In this job, you need to be able to think on your feet.
110 — Our vacation plans are still (en el aire, sin decidir, LITERAL, arriba en el aire).
začněte se učit
(UP IN THE AIR)... Our vacation plans are still up in the air.
111 — He (fue despedido, LITERAL, consiguió el saco) for being late every day.
začněte se učit
(GET THE SACK)... He got the sack for being late every day.
112 — Don’t ask me about work, I’m (fuera de mi horario laboral, LITERAL, fuera del reloj).
začněte se učit
(OFF THE CLOCK)... Don’t ask me about work, I’m off the clock.
113 — I’m tired of the (rutina de trabajo de nueve a cinco, LITERAL, nueve a cinco) routine; I want to start my own business.
začněte se učit
(NINE TO FIVE)... I’m tired of the nine to five routine; I want to start my own business.
114 — She is ambitious and wants to (ascender en la empresa, LITERAL, subir la escalera corporativa) quickly.
začněte se učit
(CLIMB THE CORPORATE LADDER)... She is ambitious and wants to climb the corporate ladder quickly.
115 — What skills do you (aportar, LITERAL, traer a la mesa)?
začněte se učit
(BRING TO THE TABLE)... What skills do you bring to the table?
116 — My manager likes to do everything (siguiendo las reglas, LITERAL, por el libro).
začněte se učit
(BY THE BOOK)... My manager likes to do everything by the book.
117 — Don’t worry about the small error, look at (el panorama general, LITERAL, la imagen grande).
začněte se učit
(BIG PICTURE)... Don’t worry about the small error, look at the big picture.
118 — Due to budget cuts, many employees received (una notificación de despido, LITERAL, un papelito rosa) today.
začněte se učit
(PINK SLIP)... Due to budget cuts, many employees received a pink slip today.
119 — He received (un paquete de indemnización, LITERAL, un paquete de separación) after being laid off.
začněte se učit
(SEVERANCE PACKAGE)... He received a generous severance package after being laid off.
120 — Nobody likes a boss who (controla hasta el más mínimo detalle, LITERAL, microadministra) everything.
začněte se učit
(MICRO-MANAGE)... Nobody likes a boss who micro-manages everything.
121 — We need to (registrarnos al llegar, LITERAL, revisar dentro) at the hotel before 2 PM.
začněte se učit
(CHECK IN)... We need to check in at the hotel before 2 PM.
122 — What time do we have to (dejar la habitación y pagar la cuenta, LITERAL, revisar afuera) tomorrow?
začněte se učit
(CHECK OUT)... What time do we have to check out tomorrow?
123 — I bought (un boleto de ida, LITERAL, un boleto de un solo camino) to Paris.
začněte se učit
(ONE-WAY TICKET)... I bought a one-way ticket to Paris.
124 — A (boleto de ida y vuelta, LITERAL, viaje redondo) ticket is usually cheaper than two one-way tickets.
začněte se učit
(ROUND TRIP)... A round trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets.
125 — Do you have any checked bags or just (equipaje de mano, LITERAL, equipaje para llevar a bordo)?
začněte se učit
(CARRY-ON LUGGAGE)... Do you have any checked bags or just carry-on luggage?
126 — Please have your (pase de abordar, LITERAL, pase de embarque) and passport ready.
začněte se učit
(BOARDING PASS)... Please have your boarding pass and passport ready.
127 — I’m suffering from (descompensación por cambio de horario, LITERAL, retraso de avión) after the flight from Tokyo.
začněte se učit
(JET LAG)... I’m suffering from jet lag after the flight from Tokyo.
128 — We are going (a hacer turismo, LITERAL, a ver los lugares) in Rome tomorrow.
začněte se učit
(SIGHTSEEING)... We are going sightseeing in Rome tomorrow.
129 — I need to (reservar un vuelo, LITERAL, reservar un vuelo) to London for next week.
začněte se učit
(BOOK A FLIGHT)... I need to book a flight to London for next week.
130 — I tried to get a table, but the restaurant is (completamente reservado, LITERAL, completamente reservado).
začněte se učit
(FULLY BOOKED)... I tried to get a table, but the restaurant is fully booked.
131 — It’s getting late, we should (ponernos en camino, LITERAL, golpear el camino).
začněte se učit
(HIT THE ROAD)... It’s getting late, we should hit the road.
132 — I prefer to (viajar ligero, LITERAL, viajar ligero), just a backpack.
začněte se učit
(TRAVEL LIGHT)... I prefer to travel light, just a backpack.
133 — We found a beautiful village (fuera de las rutas turísticas, LITERAL, fuera del camino transitado).
začněte se učit
(OFF THE BEATEN TRACK)... We found a beautiful village off the beaten track.
134 — Good evening, (una mesa para dos, LITERAL, mesa para dos), please.
začněte se učit
(TABLE FOR TWO)... Good evening, a table for two, please.
135 — Excuse me, waiter? (¿Me puede traer la cuenta?, LITERAL, ¿puedo tener la cuenta?), please?
začněte se učit
(CAN I HAVE THE BILL)... Excuse me, waiter? Can I have the bill, please?
136 — Here is 20 dollars. (Quédate con el cambio, LITERAL, mantén el cambio).
začněte se učit
(KEEP THE CHANGE)... Here is 20 dollars. Keep the change.
137 — I can’t eat another bite, (estoy llenísimo, LITERAL, estoy relleno).
začněte se učit
(I'M STUFFED)... I can’t eat another bite, I’m stuffed.
138 — Put your money away, dinner is (mi invitación, LITERAL, mi regalo).
začněte se učit
(MY TREAT)... Put your money away, dinner is my treat.
139 — These drinks are (gratis, por cuenta de la casa, LITERAL, sobre la casa).
začněte se učit
(ON THE HOUSE)... These drinks are on the house.
140 — Here’s to our success. (¡Salud!, LITERAL, ¡aplausos!).
začněte se učit
(CHEERS)... Here’s to our success. Cheers!
141 — You should (hacer una reservación, LITERAL, hacer una reserva), this place is popular.
začněte se učit
(MAKE A RESERVATION)... You should make a reservation, this place is popular.
142 — I’ve never eaten here before. (¿Qué me recomienda?, LITERAL, ¿qué recomienda usted?)
začněte se učit
(WHAT DO YOU RECOMMEND)... I’ve never eaten here before. What do you recommend?
143 — (Disculpe, LITERAL, excúseme), is this seat taken?
začněte se učit
(EXCUSE ME)... Excuse me, is this seat taken?
144 — (¿Podrías hacerme un favor?, LITERAL, ¿podrías hacerme un favor?) and take a photo of us?
začněte se učit
(COULD YOU DO ME A FAVOR)... Could you do me a favor and take a photo of us?
145 — I’ve heard a lot about you. (Mucho gusto en conocerte, LITERAL, agradable conocerte).
začněte se učit
(NICE TO MEET YOU)... I’ve heard a lot about you. Nice to meet you.
146 — I’m really tired. - Yeah, (yo también, LITERAL, lo mismo aquí).
začněte se učit
(SAME HERE)... I’m really tired. - Yeah, same here.
147 — I know you’ll do great on stage. (¡Buena suerte!, LITERAL, ¡rómpete una pierna!).
začněte se učit
(BREAK A LEG)... I know you’ll do great on stage. Break a leg!
148 — I have a job interview tomorrow. (¡Ojalá todo salga bien!, LITERAL, ¡dedos cruzados!).
začněte se učit
(FINGERS CROSSED)... I have a job interview tomorrow. Fingers crossed!
149 — Atchoo! - (¡Salud!, LITERAL, bendiciones para ti).
začněte se učit
(BLESS YOU)... Atchoo! - Bless you.
150 — I met my neighbor in Paris! (¡Qué pequeño es el mundo!, LITERAL, ¡es un mundo pequeño!).
začněte se učit
(IT'S A SMALL WORLD)... I met my neighbor in Paris! It’s a small world.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.