|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej brat jest ślepy jak kret. začněte se učit
|
|
Ihr Bruder ist blind wie ein Maulwurf.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy przeredagować ten źle napisany tekst, aby był bardziej zrozumiały. začněte se učit
|
|
Wir müssen diesen schlecht geschriebenen Text neu redigieren, damit er verständlicher wird.
|
|
|
straszny, okropny, potworny začněte se učit
|
|
|
|
|
straszny, okropny, potworny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Anstatt Zucker kaufte er Salz.
|
|
|
poza czymś, np. za miastem, z innego kraju začněte se učit
|
|
auswärts wohnen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Najważniejszy krok, a mianowicie przyuczenie pracowników do ich nowych stanowisk, musi zostać podjęty. začněte se učit
|
|
Einer der wichtigsten Schritte muss gestartet werden, nämlich die Mitarbeiter in ihren neuen Job zu passen.
|
|
|
kolejny / dalszy / następujący začněte se učit
|
|
|
|
|
głównie, po większej części, przeważnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
takie popędzenie kogoś do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
coś takiego! coś podobnego! začněte se učit
|
|
|
|
|
Źle wyglądasz. Nie czujesz się dobrze? začněte se učit
|
|
Du siehst sehr schlimm aus. Fühlst du dich nicht wohl?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć nadzieję, z nadzieją začněte se učit
|
|
|
|
|
Drogi Steffenie, dziękuję, że do mnie napisałeś. začněte se učit
|
|
Lieber Steffen, ich danke dir, dass du an mich geschrieben hast.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To prawdopodobnie najlepsze jedzenie, jakie jadłem w życiu. začněte se učit
|
|
Das ist wahrscheinlich das beste Essen, das ich in meinem Leben gegessen habe.
|
|
|
właśnie / akurat, w takim razie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Termin przydatności [data začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyjemne dla + mich dich začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w przyszłości, przyszła, przyszły začněte se učit
|
|
Die zukünftige Ministerin
|
|
|
Czy śliwki są już dojrzałe? začněte se učit
|
|
Sind Pflaumen schon reif?
|
|
|
co najmniej, przynajmniej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lubi słuchać głośnej muzyki. začněte se učit
|
|
Sie mag laute Musik hören.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego jesteś dzisiaj taki cichy? začněte se učit
|
|
Warum bist du heute so leise?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest zmęczona tym miejskim życiem. začněte se učit
|
|
Sie hat von dem städtischen Leben genug.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeważnie, głównie, zwykle začněte se učit
|
|
Ich bin abends meistens zu Hause, nur montags habe ich einen Tanzkurs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z mojego punktu widzenia... začněte se učit
|
|
Aus meiner Perspektive...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jednak, wprawdzie, co prawda začněte se učit
|
|
|
|
|
co przed chwilą powiedziałeś? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co najmniej, przynajmniej, chociaż začněte se učit
|
|
|
|
|
już wkrótce, niedługo, niebawem začněte se učit
|
|
|
|
|
bogaty, bogatszy, najbogatszy Gdybym był bogaty, odbyłbym podróż dookoła świata. začněte se učit
|
|
reich, reicher, am reichsten Wenn ich reich wäre, würde ich eine Weltreise machen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bezrobocie zmniejsza się wbrew wszelkim oczekiwaniom. začněte se učit
|
|
Die Arbeitslosigkeit verkleinert sich wider alle Erwartungen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bez sprzeczności, bez sprzeciu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bojaźliwy, wystraszony, lękliwy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczęśliwy, zadowolony, wesoły začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyjątkowy, niezwykły, jedyny w swoim rodzaju začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie podoba mi się, że mnie do tego zmusiłaś. začněte se učit
|
|
Es war unfair, mich so zu nötigen.
|
|
|
potrzebny, konieczny, niezbędny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyniosłam niezbędne dokumenty. začněte se učit
|
|
Ich habe die erforderlichen Unterlagen mitgebracht.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy już nie mieszkasz u rodziców i zarabiasz własne pieniądze, możesz wreszcie powiedzieć, że jesteś niezależny. začněte se učit
|
|
Wenn du bei den Eltern nicht mehr wohnst und eigenes Geld verdienst, kannst du endlich sagen, dass du unabhängig bist.
|
|
|
Czasami konieczne jest kłamstwo začněte se učit
|
|
Manchmal ist es nötig zu lügen
|
|
|
głównie, przeważnie, zwykle, przede wszystkim Nasza firma zajmuje się głównie działalnością z zakresu technologii górniczej. začněte se učit
|
|
Unser Unternehmen arbeitet überwiegend im Bereich der Bergbautechnik.
|
|
|
Tam, gdzie jest światło, ciemność nie może przeniknąć. začněte se učit
|
|
Wo Licht ist, kann die Dunkelheit nicht eindringen.
|
|
|
Staramy się rozwiązywać wszystkie sprawy szybko i dokładnie. začněte se učit
|
|
Wir möchten alle Angelegenheiten schnell und gründlich lösen.
|
|
|
właśnie teraz, w tej chwili (teraz), dopiero co Wracam właśnie ze spotkania z najlepszymi na świecie naukowcami. začněte se učit
|
|
Ich komme soeben von einem Treffen mit den weltbesten Wissenschaftlern.
|
|
|
Prace konserwacyjne zostały właśnie zakończone i sprzęt jest przygotowywany do następnego użycia w przyszłym tygodniu. začněte se učit
|
|
Die Wartungsarbeiten wurden soeben beendet und das Gerät für seinen nächsten Einsatz ab nächster Woche vorbereitet.
|
|
|
Właśnie ogłoszono oficjalne wyniki wyborów. začněte se učit
|
|
Die offiziellen Wahlergebnisse wurden soeben bekannt gegeben.
|
|
|
Właśnie zostałeś wezwany. začněte se učit
|
|
Sie wurden soeben einberufen.
|
|
|
Ten unijny program stanowić będzie uzupełnienie dotychczasowej unijnej polityki ochrony konsumentów. začněte se učit
|
|
Dieses Unionsprogramm wird die bestehende Verbraucherpolitik der Union ergänzen.
|
|
|
w tym samym czasie = w tym samym czasie Niemniej jednak w tym samym okresie przedłużono 9 istniejących programów. začněte se učit
|
|
Zugleich wurden jedoch 9 bestehende Regelungen verlängert.
|
|
|
Musimy poważnie o czymś porozmawiać. začněte se učit
|
|
Wir müssen ernsthaft über etwas reden.
|
|
|
oswojony (zwierzę), uległy, Może być oswojony, może być dziki i niebezpieczny. začněte se učit
|
|
Er konnte zahm sein, oder er konnte wild und gefährlich sein.
|
|
|
Proszę pokornie, byś go oszczędził. začněte se učit
|
|
Ich bitte Dich demütig, ihn zu verschonen.
|
|
|
jedynie / zaledwie / wyłącznie Wymaga to jedynie, trochę czasu, praktyki i cierpliwości. začněte se učit
|
|
Es bedarf lediglich Zeit, Übung und Geduld.
|
|
|
prawdopodobnie, najpewniej Nosisz zegarek na prawej ręce, więc pewnie jesteś leworęczna. začněte se učit
|
|
Du trägst deine Uhr rechts... Vermutlich linkshändig.
|
|
|
