|
otázka |
odpověď |
Tensions are soaring in the European nation of Spain začněte se učit
|
|
Napięcia gwałtownie wzrastają w europejskim kraju Hiszpanii
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rosnąć gwałtownie, szybować
|
|
|
formally declared its independence from the rest of the country začněte se učit
|
|
oficjalnie ogłosił swoją niezależność od reszty kraju
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spain`s government invoked article 155 of its constitution začněte se učit
|
|
Rząd Hiszpanii powołał się na artykuł 155 swojej konstytucji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
relatively wealthy region of Spain začněte se učit
|
|
stosunkowo bogaty region Hiszpanii
|
|
|
prevent voting in some places začněte se učit
|
|
zapobiegać głosowaniu w niektórych miejscach
|
|
|
Catalonia blamed the Spanish government and a heavy handed police response for the relatively low voter turnout začněte se učit
|
|
Katalonia obwiniała rząd hiszpański i ciężką reakcję policji za stosunkowo niską frekwencję wyborców
|
|
|
appear to oppose Catalan independence začněte se učit
|
|
wydawało się sprzeciwiać niezależności katalońskiej
|
|
|
call for Catalans to oppose article 155 začněte se učit
|
|
apelują do katalończyków, aby sprzeciwili się artykułowi 155
|
|
|
Spain`s government says Puigdemont is no longer in power. začněte se učit
|
|
Rząd Hiszpanii twierdzi, że Puigdemont już nie ma władzy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oskarżenie o bycie tendencyjnym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
accused of being a propaganda tool in favour of Catalan President začněte se učit
|
|
oskarżony o bycie narzędziem propagandowym na korzyść prezydenta katalonii
|
|
|
Is TV3 biased in favor of Puigdemont začněte se učit
|
|
Czy TV3 jest stronnicza na korzyść Puigdemont?
|
|
|
Even the doubt offends use začněte se učit
|
|
Nawet wątpliwości są obraźliwe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the station purposely downplayed the police violencecoverage of the crackdown začněte se učit
|
|
stacja celowo pomniejszała policyjną przemoc
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The division is also apparent in print začněte se učit
|
|
Podział jest również widoczny w druku/pracie (nie tylko TV)
|
|
|
images of police violence spread like wildfire on Facebook začněte se učit
|
|
obrazy policyjnej przemocy rozprzestrzeniły się jak ogień na Facebooku
|
|
|
the images shared were doctored začněte se učit
|
|
udostępnione zdjęcia zostały sfałszowane
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lekarz, fałszować, preparować
|
|
|
