→ Colloquial Responses → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dump them anywhere začněte se učit		Zrzuć gdzie chcesz
Care for a wander? začněte se učit		Masz ochotę na przechadzkę? / Chcesz zobaczyć (np biuro)?
My lips are sealed začněte se učit		Nie pisnę ani słówka / Nikomu nie powiem
Flattery will get you nowhere/everywhere začněte se učit		Pochlebstwa Ci nie pomogą / Pochlebstwami zajdziesz daleko
The more the merrier začněte se učit		Im więcej, tym lepiej
Boys will be boys začněte se učit		Mężczyźni już tacy są
Beggars can’t be choosers začněte se učit		Jak się nie ma co się lubi to się lubi co się ma
I’m having second thoughts začněte se učit		Rozmyślam się
You can’t win them all začněte se učit		Nie można mieć wszystkiego
A little bird told me začněte se učit		Gdzieś słyszałem (ale nie powiem od kogo)
I haven’t got a clue začněte se učit		Nie mam pojęcia
Let’s toss for it začněte se učit		Rzućmy monetą
Let me sleep on it začněte se učit		Muszę się z tym przespać
It’s on the tip of my tongue začněte se učit		Mam to na końcu języka
I could do with one začněte se učit		Przydałby mi się
This is on me začněte se učit		Ja zapłacę
Help yourself začněte se učit		Nie krępuj się / Proszę bardzo / Smacznego
It’s my round začněte se učit		Moja kolej / Ja stawiam
By the skin of my teeth začněte se učit		O włos
Go ahead začněte se učit		Śmiało / Proszę bardzo
Every little helps začněte se učit		Każda pomoc się przyda / Wszystko może pomóc
Back to square one začněte se učit		Wracamy do punktu wyjścia
Be my guest začněte se učit		Zapraszam / Częstuj się / Proszę bardzo
Thanks all the same začněte se učit		Mimo wszystko i tak dziękuję
It can’t be helped začněte se učit		Nic na to nie poradzę
I’m all ears začněte se učit		Zamieniam się w słuch
It takes all sorts začněte se učit		Są różni ludzie
I’m keeping my fingers crossed začněte se učit		Trzymam kciuki
Serves you right začněte se učit		Dobrze ci tak
Suit yourself začněte se učit		Jak sobie życzysz/chcesz / Rób jak uważasz
That’ll be the day začněte se učit		Akurat! / Niedoczekanie!
You must be joking začněte se učit		Chyba żartujesz
Mind your own business začněte se učit		Pilnuj swoich spraw / Pilnuj swojego nosa
Have it your own way začněte se učit		Niech ci będzie / Jak chcesz
How should I know? začněte se učit		Skąd mam wiedzieć?
I like that! Thank you very much začněte se učit		Wielkie dzięki! (sarkastycznie)
Rather you than me začněte se učit		Ja raczej nie / Ja dziękuję
I can’t be bothered začněte se učit		Nie chcę mi się
I couldn’t care less začněte se učit		Mnie to nie obchodzi
I don’t get it začněte se učit		Nie rozumiem
Stop preaching začněte se učit		Przestan mi tu wyglaszac kazania / Przestań moralizować
Now you’re talking začněte se učit		To rozumiem! / No wreszcie powiedziałeś coś mądrego!
Yes, thanks to you začněte se učit		Tak, dzięki tobie

Colloquial Responses

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více