|
otázka |
odpověď |
Wyjaśnij jej wszystko jeszcze raz, żeby zrozumiała. (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Spiegale tutto ancora una volta perché (affinché) lo capisca.
|
|
|
Wyjaśnij jej wszystko jeszcze raz, bo (ponieważ) nie rozumie. (indicativo) začněte se učit
|
|
Spiegale tutto ancora una volta perché non capisce
|
|
|
Nie jem nie dlatego, że nie lubię, ale dlatego, że nie jestem głodny. (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Non mangio non perché non mi piaccia, ma perché non ho fame.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
benché, nonostante, sebbene, malgrado (+ congiuntivo), anche se (+ indicativo)
|
|
|
Mimo że pada deszcz, nadal wychodzimy. (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Nonostante che piova, usciamo lo stesso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
purché, a patto che, a condizione che (+ congiuntivo)
|
|
|
Jutro pójdziemy na plażę, jeśli będzie ładna pogoda. (indicativo) začněte se učit
|
|
Domani andiamo al mare se fa bel tempo.
|
|
|
Jutro pójdziemy na plażę, pod warunkiem że bedzie ladna pogoda. (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Domani andiamo al mare purché faccia bel tempo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a meno che (non), eccetto che, senza che, tranne che (+ congiuntivo)
|
|
|
Nie przyjdę, chyba że zawołasz. (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Non vengo a meno che non chiami.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prima che + congiuntivo, prima di + infinitivo
|
|
|
Muszę zebrać pranie, zanim zacznie padać. (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Devo raccogliere il bucato prima che cominci a piovere.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
non appena che + indicativo
|
|
|
Myję zęby przed pójściem do łóżka. začněte se učit
|
|
Mi lavo i denti prima di andare a letto.
|
|
|
gdy tylko będzie to możliwe začněte se učit
|
|
il prima (che sia) possibile
|
|
|
tak szybko jak mogę / będę mógł / mogłem (indicativo) začněte se učit
|
|
prima che posso / potrò / ho potuto
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Stefano fałszuje (jest głuchy jak dzwon). začněte se učit
|
|
Stefano è stonato come una campana.
|
|
|
Cristina wiesza pranie w ogrodzie. začněte se učit
|
|
Cristina stende il bucato in giardino.
|
|
|
Przyjdę, jeśli ty też tam przyjdziesz! (congiuntivo) začněte se učit
|
|
Vengo, purché ci venga anche tu!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie idę tam, chyba że z tobą. začněte se učit
|
|
Non ci vado, tranne che con te.
|
|
|
Nie pragniemy niczego innego jak tylko odpoczynku. začněte se učit
|
|
Non desideriamo altro tranne che riposare.
|
|
|
Wyjazd jest ustalony na sobotę. začněte se učit
|
|
La partenza è fissata per sabato.
|
|
|
