|
otázka |
odpověď |
Karin işe geç geldi çünkü otobüsü gecikti začněte se učit
|
|
Karin kam zu spat zur Arbeit, weil ihr Bus Verspatung hatte.
|
|
|
Uzak yolculuklar ilginçtir ama pahalıdır začněte se učit
|
|
Fernreisen sind interessant, aber teuer
|
|
|
Trenle seyahat rahat ama uzun sürüyor začněte se učit
|
|
Die Reise mit dem Zug ist bequem, aber sie dauert langer.
|
|
|
Binmek mi yoksa inmek mi istiyorsunuz? začněte se učit
|
|
Wollen Sie ein- oder aussteigen
|
|
|
Sinemaya mı yoksa eve mi gidelim? začněte se učit
|
|
Gehen wir ins Kino oder nach Hause?
|
|
|
Müdürün bugün senin ateşler içinde yatakta olduğunu düşünüyor. začněte se učit
|
|
Dein Cheif denkt, dass du heute mit Fieber im Bett liegst.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich denke, dass wir dieses Wasser kaufen sollten
|
|
|
Bana rezervasyonun olup olmayacağını söyleyebilir misiniz? začněte se učit
|
|
Können Sie mir sagen, ob die Reservierung in Ordnung geht?
|
|
|
Bugün gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum začněte se učit
|
|
Ich möchte wissen, ob du heute kommst
|
|
|
Email adresinin doğru olup olmadığından min değilim začněte se učit
|
|
Ich bin nicht sicher, ob die email Adresse richtig ist.
|
|
|
Ev işlerinde yardım ettiğimde annem mutlu oluyor začněte se učit
|
|
Meine Mutter freut sich, wenn ich im Haushalt helfe
|
|
|
Gazete dağıttığımda cep telefonu faturamı kendim ödeyebilirim začněte se učit
|
|
Ich kann meine Handyrechnung selbst bezahlen, wenn ich Zeitungen austrage
|
|
|
12 yaşındayken çiftlikte çalışmam gerekiyordu začněte se učit
|
|
Als ich 12 war, musste ich schon auf dem Bauernhof helfen.
|
|
|
Ana okulundayken okuyabiliyordum začněte se učit
|
|
Ich konnte schon lesen, als ich im Kindergarten war.
|
|
|
Lars 1 yaşındayken yürüyebiliyordu začněte se učit
|
|
Lars konnte schon laufen, als er ein Jahr alt war.
|
|
|
Annika 20 yaşındayken evlendi začněte se učit
|
|
Als Annika 20 war, hat sie geheiratet.
|
|
|
Liseyi bitirdiğinde müzik okumak istedi začněte se učit
|
|
Sie wollte Musik studieren, als sie das Abitur hatte.
|
|
|
Hamburgda ilk defa bulunduğunda büyülenmişti začněte se učit
|
|
Als er das erste mal in Hamburg war, war er begeistert.
|
|
|
Biz çocukken anne-babmızla sık sık Hamburga giderdik začněte se učit
|
|
Wir sind oft mit den Eltern nach Hamburg gefahren, als wir Kinder waren.
|
|
|
Karin işe geç geldi çünkü otobüsü gecikti začněte se učit
|
|
Karin kam zu spat zur Arbeit, weil ihr Bus Verspatung hatte.
|
|
|
Uzak yolculuklar ilginçtir ama pahalıdır začněte se učit
|
|
Fernreisen sind interessant, aber teuer
|
|
|
Trenle seyahat rahat ama uzun sürüyor začněte se učit
|
|
Die Reise mit dem Zug ist bequem, aber sie dauert langer.
|
|
|
Binmek mi yoksa inmek mi istiyorsunuz? začněte se učit
|
|
Wollen Sie ein- oder aussteigen
|
|
|
Sinemaya mı yoksa eve mi gidelim? začněte se učit
|
|
Gehen wir ins Kino oder nach Hause?
|
|
|
Müdürün bugün senin ateşler içinde yatakta olduğunu düşünüyor. začněte se učit
|
|
Dein Cheif denkt, dass du heute mit Fieber im Bett liegst.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich denke, dass wir dieses Wasser kaufen sollten
|
|
|
Bana rezervasyonun olup olmayacağını söyleyebilir misiniz? začněte se učit
|
|
Können Sie mir sagen, ob die Reservierung in Ordnung geht?
|
|
|
Bugün gelip gelmeyeceğini bilmek istiyorum začněte se učit
|
|
Ich möchte wissen, ob du heute kommst
|
|
|
Email adresinin doğru olup olmadığından min değilim začněte se učit
|
|
Ich bin nicht sicher, ob die email Adresse richtig ist.
|
|
|
Ev işlerinde yardım ettiğimde annem mutlu oluyor začněte se učit
|
|
Meine Mutter freut sich, wenn ich im Haushalt helfe
|
|
|
Gazete dağıttığımda cep telefonu faturamı kendim ödeyebilirim začněte se učit
|
|
Ich kann meine Handyrechnung selbst bezahlen, wenn ich Zeitungen austrage
|
|
|
12 yaşındayken çiftlikte çalışmam gerekiyordu začněte se učit
|
|
Als ich 12 war, musste ich schon auf dem Bauernhof helfen.
|
|
|
Ana okulundayken okuyabiliyordum začněte se učit
|
|
Ich konnte schon lesen, als ich im Kindergarten war.
|
|
|
Lars 1 yaşındayken yürüyebiliyordu začněte se učit
|
|
Lars konnte schon laufen, als er ein Jahr alt war.
|
|
|
Annika 20 yaşındayken evlendi začněte se učit
|
|
Als Annika 20 war, hat sie geheiratet.
|
|
|
Liseyi bitirdiğinde müzik okumak istedi začněte se učit
|
|
Sie wollte Musik studieren, als sie das Abitur hatte.
|
|
|
Hamburgda ilk defa bulunduğunda büyülenmişti začněte se učit
|
|
Als er das erste mal in Hamburg war, war er begeistert.
|
|
|
Biz çocukken anne-babmızla sık sık Hamburga giderdik začněte se učit
|
|
Wir sind oft mit den Eltern nach Hamburg gefahren, als wir Kinder waren.
|
|
|
Ne zamandan beri futbol oynuyorsunuz? začněte se učit
|
|
Seit wann spielen Sie Fussball?
|
|
|
Lotoda kazandığımdan beri futbol oynuyorum začněte se učit
|
|
Ich spiele Fussball, seit ich im Lotto gewonnen habe. / Seit ich im Lotto gewonnen habe, spiele ich Fussball.
|
|
|
Ne zamandan beri dans kursuna gidiyorsunuz začněte se učit
|
|
Seit wann gehen Sie zum Tanzkurs?
|
|
|
Münih'de yaşadığımdan beri dans kursuna gidiyorum začněte se učit
|
|
Seit ich in München lebe, gehe ich zum Tanzkurs
|
|
|
Ne zamandan beri sadece haftasonları eve geliyorsunuz? začněte se učit
|
|
Seit wann kommen Sie nur am Wochenende nach Hause?
|
|
|
Kız arkadaşım olduğundan beri eve sadece haftasonları geliyorum začněte se učit
|
|
Ich komme nur am Wochenende nach Hause, seit ich eine Freundin habe.
|
|
|
Ne zamandan beri dağlara doğa yürüyüşüne gidiyorsunuz? začněte se učit
|
|
Seit wann gehen Sie gerne zum Wandern in die Berge?
|
|
|
Yedi yaşından beri dağlara doğa yürüyüşüne gidiyorum začněte se učit
|
|
Seit ich sieben bin, gehe ich gerne wandern in die Berge.
|
|
|
Ne zamandan beri Almanca öğreniyorsunuz? začněte se učit
|
|
seit wann lernen Sie Deutsch?
|
|
|
Almanya'da çalıştığım beri Almanca öğreniyorum začněte se učit
|
|
Ich lerne Deutsch, seit ich in Deutschland arbeite.
|
|
|
Otobüsü beklerken yağmur yağıyordu začněte se učit
|
|
Es hat geregnet, als wir auf den Bus gewartet haben.
|
|
|
Önceden Roma'da oturuyordum začněte se učit
|
|
Ich habe früher in Rom gewohnt.
|
|
|
Ben çocukken Roma'da oturuyordum začněte se učit
|
|
Ich habe in Rom gewohnt, als ich ein Kind war
|
|
|
:ocukken futbol oynarmıydın začněte se učit
|
|
Hast du als Kind fußball gespielt?
|
|
|
Lisedeyken fen bilimleri dersi aldı začněte se učit
|
|
Sie hat Naturwissenschaften gehabt, als sie im Gymnasium war.
|
|
|
Hava soğuk olduğu zaman - olursa sevmiyorum. Soğuk havayı sevmiyorum. začněte se učit
|
|
Ich habe es nicht gern, wenn es kalt ist.
|
|
|
I woke up at 4 am and could not fall asleep anymore začněte se učit
|
|
Ich bin um 4 Uhr aufgewacht und konnte nicht mehr einschlafen
|
|
|
He got up at 7:30 today even though he went to bed late začněte se učit
|
|
Er ist heute um halb acht aufgestanden, obwohl er spät ins Bett gegangen.
|
|
|
She didn't an umbrella with her and got wet. začněte se učit
|
|
Sie hat keinen Regenschirm mitgenommen und ist nass geworden.
|
|
|
When did you arrive yesterday? začněte se učit
|
|
Wann bist du gestern angekommen?
|
|
|
Etrafi gördün mü - dolastin mi? začněte se učit
|
|
|
|
|
Where did you put the glasses? začněte se učit
|
|
Wo hast du die Gläser hingestellt?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hat er mit dem Rauchen aufgehört?
|
|
|
I don't know what I should buy myself začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht, was ich mir kaufen soll
|
|
|
When I was a child, there were no cell phone začněte se učit
|
|
Als ich ein Kind war, gab es keine Handys
|
|
|
At the party, there was nothing to eat začněte se učit
|
|
Auf der Party gab es nichts zu essen
|
|
|
Büyük köpekler birbiriyle oynuyor začněte se učit
|
|
Die Großen Hunde spielen miteinander
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das ist ein interessantes Stellenangebot
|
|
|
This is an interesting report začněte se učit
|
|
Das ist ein interessanter Bericht
|
|
|
Even if it rains, he plays Golf začněte se učit
|
|
Selbst = Auch wenn es regnet, spielt er Golf
|
|
|
He plays Golf, even if it rains začněte se učit
|
|
Er spielt Golf, selbst wenn es regnet.
|
|
|
I am very forgetful, even if I write things down začněte se učit
|
|
Ich bin sehr vergesslich, auch wenn ich mir Sachen aufschreibe.
|
|
|
I get lost a lot, even when I use a GPS začněte se učit
|
|
Ich verfahre mich sehr oft, selbst wenn ich ein Navi benutze.
|
|
|
We hope that we'll win, even if it's unlikely. začněte se učit
|
|
Wir hoffen, das wir gewinnen, selbst wenn es unwahrscheinlich ist.
|
|
|
Our boss is always fair to us, even when he is stressed začněte se učit
|
|
Unser Chief ist immer fair zu uns, selbst wenn er gestresst ist.
|
|
|
you guys have to practice German several times a week, even if it's hard začněte se učit
|
|
Ihr müsst mehrmals pro woche Deutsch üben, selbst wenn es schwer ist.
|
|
|
Even if it's hard for you, you have to try to concentrate začněte se učit
|
|
Selbst wenn es dir schwer fällt, musst du versuchen, dich zu konzentrieren.
|
|
|
Bazen tereddut yasasan bile pes etmemelisin začněte se učit
|
|
Du solltest nichf aufgeben, selbst wenn du manchmal an dir zweifelst.
|
|
|
I used to play tennis. Now I play soccer and basketball začněte se učit
|
|
Früher habe ich Tennis gespielt. Jetzt spiele ich Fußball und Basketball.
|
|
|
I used to like to swim. Now I prefer diving začněte se učit
|
|
Früher bin ich gerne geschwommen. Jetzt tauche ich lieber.
|
|
|
I used to eat a lot of pizza. Now I eat more salad and vegetables začněte se učit
|
|
Früher habe ich viel Pizza gegessen. Jetzt esse ich mehr Salt und Gemüse.
|
|
|
I used to earn very little. Now I earn more začněte se učit
|
|
Früher habe ich sehr wenig verdient. Jetzt verdiene ich mehr.
|
|
|
I used to be lazy. Now I work a bit harder. začněte se učit
|
|
Früher war ich faul. Jetzt bin ich ein bisschen fleißiger.
|
|
|
I used to be like you. Now I'm different začněte se učit
|
|
Früher war ich so wie du. Jetzt bin ich anders
|
|
|
She used to work as a teacher. Now she works as a computer scientist začněte se učit
|
|
Früher hat sie als Lehrerin gearbeitet. Jetzt arbeitet sie als Informatikerin.
|
|
|
