→ Contract Law → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przestrzegać (zasad) / wykonywać (rozkazy) začněte se učit		to observe
naruszenie začněte se učit		infringement
pośrednicy / pośrednicy začněte se učit		intermediaries/intermediary
strona pokrzywdzona začněte se učit		disadvantaged party
naruszać začněte se učit		contravene
materialne prawdopodobieństwo začněte se učit		material likelihood
dostarczyć dokument začněte se učit		furnish the document
uważa się za zerwane začněte se učit		shall be deemed severed
niezależnie od czegoś začněte se učit		notwithstanding sth
wzruszalne zalozenie (do obalenia) začněte se učit		rebuttable assumption
wzajemność začněte se učit		reciprocity
czyn, czynem začněte se učit		deed, by the deed
powstrzymywanie sie (nie korzystanie z uprawnienia) od czegoś začněte se učit		forbearance (abstaining) from sth
raty začněte se učit		installments
odstąpienie od umowy začněte se učit		recission of a contract
zbyt niejasna umowa začněte se učit		too vague contract
kajdany, pęta, więzy, okowy začněte se učit		fetter
obniżyć oczekiwania, oddać coś w nego., iść na kompromis začněte se učit		to compromise sth
zawierać coś obejmować coś / składać się z začněte se učit		to comprise of sth
naruszone umową / pokrzywdzony umową začněte se učit		prejudiced by the agreement
składa się z začněte se učit		comprises of
nieodłączny, przyrodzony začněte se učit		inherent
aspekty transakcji začněte se učit		facets of transaction
oddał grunt w użytkowanie wieczyste začněte se učit		deliver the land in perpetual usufruct
ochrona rękojmi publicznej księgi wieczystej začněte se učit		protection of the warranty of public reliance on the land and mortgage register
działki začněte se učit		plots of lands
pod nadzorem władz publicznych začněte se učit		under oversight by the public authorities
sprzedaż detaliczna začněte se učit		retail sale
ścisła odpowiedzialność bez względu na winę začněte se učit		strict liability without regard of fault
nałożenie sankcji finansowych začněte se učit		imposition of financial sanctions
regulamin określa wymagania začněte se učit		the regulations lay down requirments
przejęcie praw i obowiązków začněte se učit		assumption of the rights and obligations
zabezpieczenia obciążające aktywa začněte se učit		security interests encumbering the assets
Wyczerpująca lista začněte se učit		exhaustive list
klauzule uciążliwe začněte se učit		onerous clauses
zerwać negocjacje začněte se učit		break off the negotiations it may cause the break off the negotiations
ostateczne zawarcie umowy začněte se učit		eventual conclusion of the agreement
poniesione koszty začněte se učit		incurred costs
określić wartość zorganizowanej części przedsiębiorstwa začněte se učit		determine the value of the organised part of enterprise
prawa do wartości niematerialnych i prawnych začněte se učit		rights to intangible assets
ostateczna umowa / umowa začněte se učit		final agreement/contract
weksel \| weksel in blanco začněte se učit		bill of exchange \| A promissory note in blanco
załącznik začněte se učit		enclosure / attachment
ustalanie zasad začněte se učit		laying down the rules
zmiana na stanowisku kierowniczym začněte se učit		changeover in management
księga akcji / księga akcji začněte se učit		share ledger / stock ledger
księga wieczysta začněte se učit		land and mortgage register
mechanizm kalkulacji i zapłaty ceny začněte se učit		mechanism for calculation and payment of the price
ostateczne rozliczenie začněte se učit		final settlement
własność przejdzie na kupującego začněte se učit		ownership will pass to the buyer
akcje imienne začněte se učit		registered shares
zabezpieczenie zapłaty ceny začněte se učit		security for payment of the price
akcje na okaziciela začněte se učit		bearer shares
wpisany do rejestru začněte se učit		entered into the register
obrotów na rynku polskim i światowym začněte se učit		turnover on the polish or worldwide market
użytkowanie wieczyste začněte se učit		perpetual usufruct
bezpośrednim przedmiotem transakcji začněte se učit		immediate subject of the transaction
naszym zadaniem było začněte se učit		our brief was
mała czcionka začněte se učit		small font
zakończyć przedwcześnie začněte se učit		terminate prematurely
opłata za wypowiedzenie začněte se učit		cancelation fee
surowa zasada začněte se učit		harsh rule
aktywa materialne i niematerialne začněte se učit		tangible and intangible assets
papiery wartościowe začněte se učit		securities
bezwzględnie obowiązujące przepisy začněte se učit		mandatorily applicable regulations
Dokładna analiza začněte se učit		thorough analysis
z mocy prawa začněte se učit		by operation of law
rachunek zysków i strat začněte se učit		profit-and-loss account
przychód začněte se učit		revenue
ruchomości začněte se učit		movables
sukcesja uniwersalna začněte se učit		universal succession
indywidualnie začněte se učit		individually

contract law

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více