→ Cultura → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
la serie televisiva začněte se učit		serial telewizyjny
el chantaje začněte se učit		szantaż
el guión začněte se učit		scenariusz
esperado začněte se učit		wyczekiwany, spodziewany
basado en hechos reales začněte se učit		oparty na faktach
novela policíaca začněte se učit		powieść kryminalna
novela corta začněte se učit		nowela
novela negra, novela de intriga začněte se učit		thriller
más críticas que halagos začněte se učit		więcej krytyki niż pochwał /pochlebstw
sentimientos encontrados začněte se učit		sprzeczne uczucia
la historia reflejada en pantalla začněte se učit		historia (literacka) odzwierciedlona na ekranie
echar en falta a alguien (asesor histórico) začněte se učit		odczuwać brak kogoś (konsultanta historycznego)
la trama začněte se učit		fabuła, główny wątek
fiel a algo začněte se učit		wierny czemuś
el vestuario začněte se učit		kostiumy
la iluminación začněte se učit		oświetlenie
la ambientación začněte se učit		scenografia
el hilo začněte se učit		wątek (też nić, drut)
la película/ el filme protagonizada por alguien začněte se učit		film z udziałem kogoś
profundir en algo (en los detalles) začněte se učit		zagłębić się w coś (w szczegóły)
competir con algo/ por algo začněte se učit		konkurować z czymś / o coś
ameno y facil de ver začněte se učit		przyjemny, łatwy w odbiorze
el intento začněte se učit		próba
acercar la historia a los espectadores začněte se učit		przybliżać historię widzom
aún začněte se učit		jeszcze, nadal
la serie insustancial začněte se učit		banalny serial
el ensayo začněte se učit		esej/ próba w teatrze
por el momento začněte se učit		chwilowo, na razie, do tej pory
el rival začněte se učit		przeciwnik
hacer sombra a algo začněte se učit		przyćmić coś
el capítulo začněte se učit		rozdział/ odcinek serialu
presentar a alguien začněte se učit		przedstawiać kogoś
la desavenencia začněte se učit		spór
a la vez začněte se učit		naraz, zarazem, jednocześnie
alocado (aventura) začněte se učit		zwariowany (przygoda)
la escena začněte se učit		scena (w filmie, teatrze)
puesta en escena začněte se učit		inscenizacja
aparecer en escena začněte se učit		pojawiać się na scenie
inevitablemente začněte se učit		bez wątpienia, nieuchronnie
situaciones cotidianas začněte se učit		codzienne sytuacje
el toque (el toque humorístico) začněte se učit		odcień, styl (zabarwienie humorystyczne)
enganchar a alguien začněte se učit		wciągać kogoś
un buen augurio začněte se učit		dobra zapowiedź na przyszłość
el indice začněte se učit		spis treści
carrera discográfica začněte se učit		dyskografia
la madurez začněte se učit		dojrzałość
el álbum začněte se učit		album
el disco začněte se učit		płyta
pretender začněte se učit		starać się, pretendować
gracias a algo začněte se učit		dzięki czemuś
todos y cada uno (todas y cada una de las canciones) začněte se učit		wszyscy i każdy z osobna
relatado de una manera muy peculiar začněte se učit		opowiedziany w bardzo osobliwy, specyficzny sposób
transmitir algo začněte se učit		przekazywać coś
la ofrenda (a algo) začněte se učit		ofiara (czegoś)
la editorial začněte se učit		wydawnictwo
exitoso začněte se učit		udany, pomyślny, odnoszący sukces
(el) predecesor začněte se učit		poprzednik/ poprzedni/ przodek
el guardián začněte se učit		strażnik
el hueso začněte se učit		kość
el seguidor začněte se učit		fan
la dosis de algo (de misterio) začněte se učit		dawka czegoś (tajemnicy)
desvelar algo začněte se učit		ujawnić coś, rozwikłać
el cabo začněte se učit		wątek (też przylądek, końcówka)
la entrega (del la trilogía) začněte se učit		część, tom (np. trylogii)
enlazar algo con algo začněte se učit		powiązać coś z czymś
de manera magistral začněte se učit		po mistrzowsku
el lector začněte se učit		czytelnik
desde la primera hasta la última página začněte se učit		od pierwszej do ostatniej strony
recomendable začněte se učit		godny polecenia
la enigma začněte se učit		zagadka
el secreto/ el misterio začněte se učit		tajemnica
la trama misteriosa začněte se učit		tajemnicza fabuła, tajemniczy wątek
la sinopsis začněte se učit		streszczenie
interpretar un papel začněte se učit		grać rolę
la banda sonora začněte se učit		ścieżka dźwiękowa
la temporada začněte se učit		sezon (serialu)
el episodio začněte se učit		odcinek
se emite en začněte se učit		jest wydany w
los medios de difusión začněte se učit		media
está serie me tiene enganchada začněte se učit		ten serial mnie wciągnął

Cultura

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více