|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Ona jest nieco starsza od niego. She's slightly older than him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pić małymi łykami, sączyć začněte se učit
|
|
|
|
|
samowystarczalny, niezależny začněte se učit
|
|
self-sufficient, independent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gularz / dusić (Np mieso) začněte se učit
|
|
Należy dusić warzywa przez 15 minut. Leave the vegetables to stew for 15 minutes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dziki żyją w lesie w naszym rejonie. Boars live in the forest in our region.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wybrałbym ten krawat.
|
|
|
korkociąg, otwieracz do wina začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzrastać / spadać, obniżać začněte se učit
|
|
Ceny domów wzrosły o 30% w zeszłym roku. House prices increased by 30% last year.
|
|
|
wstyd/ zawstydzenie, obciach začněte se učit
|
|
To straszny wstyd mieć wujka, który siedzi w więzieniu. It's a major embarrassment, having an uncle in prison.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dostaniesz oficjalne zawiadomienie, kiedy podejmę decyzję. You'll get official notification when I make my decision.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie dotykaj tego kwasu, jest bardzo mocny. Don't touch this acid, it is very strong.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ta zupa jest dla mnie o wiele za kwaśna. This soup is much too sour for me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie możemy rozpocząć budowy, ponieważ wystąpił brak materiałów. We cannot start the construction, because there is a lack of materials.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Musimy poradzić sobie z tym problemem tak szybko, jak to możliwe. Ta kwestia wcale nie jest prostsza dziś, niż była wtedy.) We have to deal with this issue as soon as possible. This issue is no simpler today than it was then.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Weź klucz do piwnicy i przynieś trochę wina. Take the cellar key and bring some wine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czuję imbir na moim podniebieniu. I can taste ginger on my palate.
|
|
|
półprzezroczysty (o cieczy), prześwitujący (np. materiał) začněte se učit
|
|
translucent (liquid), translucent (e.g. material)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
all week / the whole week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drobno posiekane ząbki czosnku začněte se učit
|
|
finely chopped cloves of garlic
|
|
|
miłośnik jedzenia, smakosz začněte se učit
|
|
|
|
|
drobno, cienko (np. posiekać, pokroić) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Na jesień nie będzie nic do zebrania. In the autumn, there will be nothing to harvest.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to sniff at something, to smell Czy czujesz dym?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jej wydatny biust przyciągał uwagę mężczyzn. Her prominent bust drew the attention of men.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pracowałem jako służący dla rodziny królewskiej. I worked as a servant of the royal family.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zamrażanie jest powszechną metodą przechowywania owoców. Moja babcia zawsze konserwuje ogórki na zimę. Freezing is a common method of preserving fruit. My grandma always preserves cucumbers for winter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy ten konserwant jest bezpieczny? Is this preservative safe?
|
|
|
konserwa, przetwoty (domowej roboty), konfitura začněte se učit
|
|
Moja babcia ma dużo słoików z przetworami w swojej piwnicy. My grandma has lots of jars of preserves in her cellar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oczekiwać, spodziewać się začněte se učit
|
|
Ona spodziewa się dziecka.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Twoje wymagania są bardzo nierealistyczne. Your expectations are very unrealistic.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Właściciel restauracji poszedł do kuchni porozmawiać z kucharzem. The owner of the restaurant went to the kitchen to speak with the chef.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kucharz zdecydował się podać tego wieczoru kotlety. The cook decided to serve chops that night.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ona smażyła jajka z bekonem na kuchence. She was frying eggs and bacon on the cooker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Masz swoje prawa, ale masz także obowiązki! You have your rights, but you also have obligations!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje. Zawsze oszukuję, kiedy gram w pokera z przyjaciółmi. nieprzechodni] Don't even try to cheat - she will always find out. I always cheat when I play poker with my friends.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Myślę, że ona kłamała.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On leżał na łóżku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On położył książkę na stole. Połóż swoją walizkę obok mojej. He laid the book on a table. Lay your suitcase next to mine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to score (a goal, points) Ona zdobyła 9 punktów z 10. She scored 9 points out of 10.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Będę głosować za zakazem palenia w miejscach publicznych. I will vote for a ban on smoking in public spaces.
|
|
|
zakazać, zabraniać (czegoś) začněte se učit
|
|
Palenie w miejscach publicznych jest zakazane. Nie możesz mi zakazać robienia tego, czego chcę. Smoking in public places is banned. You can't ban me from doing what I want.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take part in something/participate in sth Jednym z moich obowiązków jest brać udział w spotkaniach biznesowych. Około 300 osób wzięło udział w proteście. Członkowie są zobligowani do brania udziału w kosztach. One of my duties is to take part in business meetings. About 300 people took part in the protest. Members are obliged to participate in costs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dziesięciu uczestników zdecydowało się nie brać udziału w konkursie. Ten participants decided not to take part in the competition.
|
|
|
badać(szpital), przeegzaminować, sprawdzać začněte se učit
|
|
Powinniśmy przeprowadzić kontrolę jakości ich usług. Proszę zdjąć koszulę, muszę pana zbadać. We should examine the quality of their services. Please take off your shirt, I need to examine you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Legendarna moc tego miecza była kłamstwem! The sword's legendary power was a lie!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On jest uczciwym, pracowitym człowiekiem. Potrzebuję szczerej opinii - jak wyglądam w tej koszuli? is an honest, hard-working man. I need an honest opinion - how do I look in this shirt?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
W porządku, to było nieuczciwe. Nigdy nie zrobiłem niczego nieuczciwego w moim życiu! All right, it was dishonest. I've never done a dishonest thing in my life!
|
|
|
zdać sobie sprawę, uświadomić sobie začněte se učit
|
|
Zdałem sobie sprawę, że zostawiłem klucze w środku. I realized I had left my keys inside.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kapusta kiszona może być podawana na zimno w sałatkach lub na gorąco z mięsem. Sauerkraut may be served cold in salads or hot with meats.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Ta zupa jest dla mnie o wiele za kwaśna. This soup is much too sour for me.
|
|
|
gularz / dusić (Np mieso) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pierogi z kapustą i grzybami začněte se učit
|
|
dumplings with cabbage and mushrooms
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Złodziej zranił mnie nożem i uciekł. W przeszłości ktoś mnie zranił i teraz nie ufam innym ludziom. The thief wounded me with a knife and ran. Somebody wounded me in the past and now I don't trust other people.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
put on weight / lose weight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skupić się na czymś, skoncentrować się na czymś začněte se učit
|
|
Muszę się skupić, żeby zrobić to zadanie. Chcę, żebyście skupili się na tym następnym zadaniu. I need to focus to do this exercise. I want you to focus on this next task.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy możesz ściszyć muzykę? Jest za głośno. Could you turn down the music? It's too loud.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Potrzebuję trochę spokoju i ciszy. On otworzył cicho drzwi. I need some peace and quiet. He quietly opened the door.
|
|
|
Mam kilku przyjaciół/Mam mało przyjaciół začněte se učit
|
|
I have a few frends / I have few friends
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Widziałem kilka samochodów, które mi się podobały. I've seen a few cars I liked.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mount Everest jest najwyższą górą na świecie. Mount Everest is the highest mountain in the world.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wielu pacjentów umrze, jeśli nie otrzymają szybko opieki medycznej. Many patients will die if they don't receive treatment quickly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To była świadoma decyzja. It was a conscious decision.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mamy tylko siebie. Musimy pomagać sobie nawzajem. We only have each other. We must help each other.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Możesz cofnąć? Chcę zobaczyć to jeszcze raz. Could you please rewind it? I want to see it again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Widzę go - powoli porusza się naprzód. I can see him - he's slowly moving forward.
|
|
|
FF – szybkie przewijanie do przodu začněte se učit
|
|
|
|
|
cechy osobowości, cechy charakteru začněte se učit
|
|
personality traits, character features Jej cechy osobowości sprawiają, że jest bardzo przyjazna. Her personality traits make her very friendly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przekroczyłeś limit prędkości. Waga listu nie powinna przekraczać 500 gramów. You exceeded the speed limit. The weight of the letter should not exceed 500 grams.
|
|
|
Jesteś z Nowego Jorku, prawda. začněte se učit
|
|
You are from NY, aren’t you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On czasami zachowuje się bardzo dziwnie. He sometimes behaves in a very strange way.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zastanawiam się, czy powinienem z nimi iść. Właśnie się nad tym zastanawiałem. I wonder if I should go with them. I was just wondering about this.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mięso było za pikantne do jedzenia. The meat was too spicy to eat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mecz zakończył się remisem. The match ended in a draw.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jaki jesteś? / Jaka ona jest? začněte se učit
|
|
what are you like? / What is she like?
|
|
|
czuły, uczuciowy, wylewny začněte se učit
|
|
On był bardzo czuły. Ona przyznaje, że nie jest uczuciową osobą. He was very affectionate. She admits that she isn't an affectionate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Uważaj, ich pies może być dość agresywny. Be careful, their dog can be quite aggressive.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On jest bardzo ambitny i inteligentny. He's very ambitious and intelligent.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Moja macocha ma apodyktyczną osobowość. My stepmother has a bossy personality.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ta wioska jest tak urocza, że postanowiłem kupić tutaj domek letniskowy. Ona jest czarującą kobietą. This village is so charming I decided to buy a weekend cottage here. She is a charming woman.
|
|
|
lubiący współzawodnictwo, ambitny začněte se učit
|
|
Nie znam nikogo bardziej ambitnego niż ty. Ona bardzo lubi współzawodnictwo. I don't know anyone more competitive than you. She's a highly competitive person.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ona była silną, niezależną kobietą. She was a strong, independent woman.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nie jestem już o nią zazdrosny. I'm no longer jealous of her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jesteś najbardziej kapryśną osobą, jaką znam. Z wiekiem robi się coraz bardziej markotny. You are the moodiest person I know. He becomes moodier with age.
|
|
|
solidny, wiarygodny, niezawodny, godny zaufania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
selfish people think about themselves and not about other people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ona jest inteligentna i rozsądna. She's intelligent and sensible.
|
|
|
wrażliwy, delikatny / niewrażliwy, gruboskórny začněte se učit
|
|
|
|
|
towarzyski / nietowarzyski začněte se učit
|
|
On nie jest zbyt towarzyski; woli przebywać sam. He is not very sociable; he prefers to be alone.
|
|
|
rozpuszczony, rozpieszczony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Agresywni ludzie szybko wpadają w złość i lubią walczyć i kłócić się. začněte se učit
|
|
Aggressive peopleget angry quickly and like fighing and arguing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
get angry with sb / at sb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
walki, zamieszki (na ulicach) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
arguing with someone about something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Oni ciągle się sprzeczają. Ona twierdzi, że powinniśmy opuścić UE. They argue all the time. She argues that we should leave the EU.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
W porządku, to było nieuczciwe. All right, it was dishonest.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nieśmiali ludzie nie lubią przemawiać publicznie. Shy people don't like to speak in public.
|
|
|
hojny, wspaniałomyślny (o osobie) začněte se učit
|
|
Mój dziadek jest takim szczodrym człowiekiem, daje pieniądze wszystkim swoim wnuczkom. My grandfather is such a generous man, he gives money to all his grandchildren.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Obiad będzie gotowy za 15 minut - bądź cierpliwy! Dinner will be ready in 15 minutes - just be patient!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mój kot jest bardzo leniwy i lubi wylegiwać się na słońcu przez cały dzień. My cat is very lazy and likes lying in the sun all day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bądź cicho! Czy twój syn zawsze jest taki cichy? Be quiet! Is your son always so quiet?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cieszyć się przebywaniem z innymi ludźmi začněte se učit
|
|
to enjoy being with other people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to influence other people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to depend on somebody / something
|
|
|
Łatwo ich zranić lub urazić začněte se učit
|
|
They are easily hurt or offended
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to hurt someone's feelings
|
|
|
Chcą odnieść sukces w życiu. začněte se učit
|
|
They want to be successful in life.
|
|
|
Zazdrośni ludzie chcą tego, co mają inni. začněte se učit
|
|
Jealous people wants what other people have.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jack jest tak ekstrawertyczny, że zagaduje nawet do obcych. Jack is so extrovert he can even talk to strangers.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On nie kupi ci drogiego prezentu, bo jest zbyt skąpy. He won't buy you an expensive present because he's too mean.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bądź tak uprzejmy i daj mi płaszcz. To bardzo miło z twojej strony. Please be so kind and give me the coat. That's very kind of you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ludzie pewni siebie są zazwyczaj bardziej lubiani. Self-confident people are usually more popular.
|
|
|
niepewny, bez wiary w siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ona jest ciepłą i przyjazną kobietą. She is a warm and friendly woman.
|
|
|
obdarzony wyobraźnią / bez wyobraźni začněte se učit
|
|
imaginative / unimaginative Mój ulubiony pisarz jest naprawdę obdarzony wyobraźnią. My favourite writer is really imaginative.
|
|
|
zorganizowany / niezorganizowany začněte se učit
|
|
|
|
|
solidny, rzetelny / zawodny začněte se učit
|
|
Ona jest bardzo solidna. Na nim nie można zbytnio polegać. She's very reliable. He is a bit unreliable.
|
|
|
odpowiedzialny / nieodpowiedzialny začněte se učit
|
|
responsible / irresponsible John jest odpowiedzialnym ojcem trójki dzieci. Jak on mógł być taki nieodpowiedzialny? John is a responsible father of three children. How could he be so irresponsible?
|
|
|
egoistyczny, samolubny / bezinteresowny začněte se učit
|
|
|
|
|
schludny, porządny / niechlujny, nieporządny začněte se učit
|
|
|
|
|
agresywny (z przemocą), brutalny začněte se učit
|
|
Boję się tego mężczyzny, bo jest agresywnym typem. I'm afraid of this man, because he's a violent type.
|
|
|
