🇵🇱🇧🇻 czasowniki cz. 2 (26-50)

Oznacza "znajdować" (w sensie odkrywania lub lokalizowania czegoś) ("Jeg finner nøklene mine i jakken." – "Znajduję moje klucze w kurtce.") ("Fant du noe interessant i butikken?" – "Czy znalazłeś coś ciekawego w sklepie?")

Oznacza "potrzebować" (w sensie odczuwania potrzeby czegoś lub kogoś) ("Jeg trenger mer tid til å fullføre dette." – "Potrzebuję więcej czasu, żeby to skończyć.") ("Trengte du hjelp med bagasjen?" – "Czy potrzebowałeś pomocy z bagażem?")

Oznacza "pamiętać" (w sensie przypominania sobie czegoś lub zachowywania w pamięci) ("Jeg husker navnet ditt fra sist gang." – "Pamiętam twoje imię z ostatniego razu.") ("Husket du å låse døren i går?" – "Czy pamiętałeś, żeby zamknąć drzwi wczoraj?")

Oznacza "zapominać" (w sensie tracenia czegoś z pamięci lub nie pamiętania o czymś) ("Jeg glemmer alltid hvor jeg parkerte." – "Zawsze zapominam, gdzie zaparkowałem.") ("Glemte du å ringe meg i går?" – "Czy zapomniałeś do mnie zadzwonić wczoraj?")

Oznacza "czekać" (w sensie oczekiwania na coś lub kogoś) ("Jeg venter på bussen nå." – "Czekam na autobus teraz.") ("Ventet du lenge i køen?" – "Czy długo czekałeś w kolejce?")

Oznacza "wysyłać" (w sensie przekazywania czegoś, np. listu, wiadomości lub paczki) ("Jeg sender deg en melding senere." – "Wyślę ci wiadomość później.") ("Sendte du pakken i går?" – "Czy wysłałeś paczkę wczoraj?")

Oznacza "dostarczać" (w sensie przekazywania czegoś osobiście lub oficjalnie) ("Jeg leverer pizzaen til deg i kveld." – "Dostarczam ci pizzę wieczorem.") ("Leverte du oppgaven til læreren?" – "Czy dostarczyłeś zadanie nauczycielowi?")

Oznacza "brać" lub "odbierać" (w sensie pobierania czegoś z określonego miejsca, zazwyczaj z przemieszczeniem) ("Jeg henter barna fra skolen." – "Odbieram dzieci ze szkoły.") ("Hentet du pakken på posten i går?" – "Czy odebrałeś paczkę z poczty wczoraj?")

Oznacza "otrzymać" (w sensie formalnego lub świadomego przyjęcia czegoś, np. listu, nagrody) ("Hun mottar en premie i morgen." – "Otrzyma nagrodę jutro.") ("Mottok du invitasjonen i tide?" – "Czy otrzymałeś zaproszenie na czas?")

Oznacza "czuć" (w sensie odczuwania emocji, stanów fizycznych lub wrażeń zmysłowych) ("Jeg føler meg glad i dag." – "Czuję się szczęśliwy dzisiaj.") ("Følte du vinden i håret?" – "Czy czułeś wiatr we włosach?")

Oznacza "słuchać" (w sensie aktywnego zwracania uwagi na dźwięki lub słowa, często z zaangażowaniem) ("Jeg lytter til musikken nå." – "Słucham muzyki teraz.") ("Lyttet du til hva hun sa?" – "Czy słuchałeś, co ona powiedziała?")

Oznacza "słyszeć" (w sensie postrzegania dźwięków, zwykle w sposób pasywny lub spontaniczny) ("Jeg hører fuglene synge om morgenen." – "Słyszę ptaki śpiewające rano.") ("Hørte du hva jeg sa til deg?" – "Czy słyszałeś, co do ciebie powiedziałem?")

Oznacza "wybierać" (w sensie dokonywania wyboru spośród opcji lub decydowania o czymś) ("Jeg velger kaffe i stedet for te." – "Wybieram kawę zamiast herbaty.") ("Valgte du denne boken selv?" – "Czy sam wybrałeś tę książkę?")

Oznacza "szukać" (w sensie poszukiwania czegoś, np. pracy, informacji, lub rozwiązania) ("Jeg søker etter nøklene mine." – "Szukam moich kluczy.") ("Søkte du om jobben i fjor?" – "Czy ubiegałeś się o tę pracę w zeszłym roku?")

Oznacza "szukać" (w sensie aktywnego poszukiwania czegoś, zwykle w sposób fizyczny lub praktyczny) ("Jeg leter etter brillene mine." – "Szukam moich okularów.") ("Letet du under sofaen i går?" – "Czy szukałeś pod sofą wczoraj?")

Oznacza "sprawdzać" (w sensie kontrolowania, weryfikowania lub upewniania się o czymś) ("Jeg sjekker om døren er låst." – "Sprawdzam, czy drzwi są zamknięte.") ("Har du sjekket e-posten din i dag?" – "Czy sprawdziłeś swoją pocztę dzisiaj?")

Oznacza "powtarzać" (w sensie robienia lub mówienia czegoś jeszcze raz) ("Jeg gjentar det jeg sa i går." – "Powtarzam to, co powiedziałem wczoraj.") ("Gjentok du leksjonen før prøven?" – "Czy powtórzyłeś lekcję przed sprawdzianem?")

Oznacza "mieć nadzieję" (w sensie wyrażania oczekiwania lub pragnienia, że coś się stanie) ("Jeg håper det blir sol i morgen." – "Mam nadzieję, że jutro będzie słońce.") ("Håpet du på en bedre løsning?" – "Czy miałeś nadzieję na lepsze rozwiązanie?")

Oznacza "ruszać" lub "dotykać" (w sensie fizycznego kontaktu z czymś lub poruszania czymś) ("Jeg rører ikke maten før den er kald." – "Nie dotykam jedzenia, zanim nie ostygnie.") ("Rørte du ved bildet på veggen?" – "Czy dotknąłeś obrazu na ścianie?")

Oznacza "zamawiać" (w sensie proszenia o dostarczenie czegoś, np. jedzenia, towarów), "rezerwować" (w sensie załatwiania miejsca lub usługi, np. pokoju, stolika) ("Bestilte du bord til i kveld?" – "Czy zarezerwowałeś stolik na wieczór?")

Oznacza "mieszkać" (w sensie przebywania lub zamieszkiwania w określonym miejscu, np. domu, mieście) ("Jeg bor i Oslo nå." – "Mieszkam w Oslo teraz.") ("Bodde du i Bergen før?" – "Czy mieszkałeś w Bergen wcześniej?")

Oznacza "żyć" (w sensie egzystencji, prowadzenia życia, np. biologicznie lub w określony sposób, "Han lever et sunt liv" – "On żyje zdrowo"), ("Jeg lever for øyeblikket" – "Żyję chwilą") ("Jeg lever i en liten landsby." – "Żyję w małej wiosce.")

Oznacza "próbować" (w sensie podejmowania próby zrobienia czegoś, np. "Jeg prøver å lære norsk" – "Próbuję nauczyć się norweskiego"), "testować" (w sensie sprawdzania czegoś, np. "Han prøver den nye bilen" – "Testuje nowy samochód")

Oznacza "pożyczać" (w sensie brania czegoś od kogoś na czas określony z zamiarem zwrotu, np. "Jeg låner en bok fra biblioteket" – "Pożyczam książkę z biblioteki", "Han låner meg penger" – "On pożycza mi pieniądze"

Oznacza "pokazywać" (w sensie demonstrowania czegoś, np. "Hun viser meg bildene sine" – "Ona pokazuje mi swoje zdjęcia"), "wskazywać" (w sensie kierowania uwagi na coś lub ujawniania, np. "Klokken viser midnatt" – "Zegar wskazuje północ")