|
otázka |
odpověď |
W tym kraju, albo masz pieniędze, albo nie znaczysz nic. začněte se učit
|
|
En este país, o tienes dinero o no vales nada.
|
|
|
Nie wzięłam pod uwagę konsekwencji. začněte se učit
|
|
No tuve en cuenta las consecuencias.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję się już lepiej, dziękuję. začněte se učit
|
|
Me siento mejor ahora, gracias.
|
|
|
Naprawdę nie mam ochoty, żeby z Tobą rozmawiać. začněte se učit
|
|
No tengo muchas ganas de hablarte.
|
|
|
spłacać, wykonywać, odgrywać spłacać pożyczkę, wykonywać pracę, odgrywać rolę začněte se učit
|
|
desempeñar: préstamo, un trabajo, un papel
|
|
|
Pomyliłeś drogę/numer telefonu/Pomyliłeś się pisząc začněte se učit
|
|
Te equivocaste de camino/de número/Te equivocaste al escribir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W niedziele spędzamy czas razem začněte se učit
|
|
Los domingos pasamos juntos el tiempo
|
|
|
nie zdać/ oblać np. egzamin začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pasar/aprobar np. el examen
|
|
|
Sytuacja się pogarsza/ Jaka szkoda ze pogoda się popsuła začněte se učit
|
|
La situación empeora/ Que pena que el tiempo haya empeorado
|
|
|
zepsuć (np. jedzenie), pokrzyżować (np. plany), zniszczyć začněte se učit
|
|
estropear (np. comida, planes)
|
|
|
On jest zepsuty przez pieniądze/ Zepsute jedzenie začněte se učit
|
|
Él está podrido de dinero/ La comida podrida
|
|
|
stawiać (w zakładach)/ zakładać się Stawiam na Barce/ Nie zakładam się z Tobą začněte se učit
|
|
apostar por, en/ apostarse Apuesto por Barca/ No me apuesto contigo
|
|
|
Obyśmy wkrótce mogli przeprowadzić/ukończyć tą instalację začněte se učit
|
|
Ojalá pronto podamos llevar a cabo esta instalación
|
|
|
osiągać, zdołać coś zrobić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyrzuć to do śmieci/ Nalej kawę do filiżanki začněte se učit
|
|
Echalo a la basura/ Echa café en una taza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak byłam dzieckiem spadłam z huśtawki začněte se učit
|
|
Cuando era niña, caí del columpio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze staram się zaczynać dzień zadowolony začněte se učit
|
|
Siempre intento empezar contento el día
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W zeszłym roku prytyłam 5kg začněte se učit
|
|
El año pasado engordé cinco kilogramos
|
|
|
łączyć/integrować się, łączyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
składać się z czegoś, opierać się/polegać na czymś Pomoc finansowa składa się z dotacji i pożyczek/To zadanie polega na pisaniu listów začněte se učit
|
|
La ayuda financiera consiste en subsidios y préstamos/Esta tarea consiste en esceibir cartas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odebrać kogoś, przyjechać po kogoś Musisz odebrać/pojechać po swojego ojca začněte se učit
|
|
Necesitas venir a buscar a tu padre
|
|
|
Zadzwonił zapytać co u mnie słychać začněte se učit
|
|
que tal estoy, como estoy Me llamó preguntar que tal estoy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pobierać, ściągać np. wypłatę Możemy brać/ściągać od głowy 50 dolarów začněte se učit
|
|
Podemos cobrar 50 dólares por cabeza
|
|
|
On nalega na rozmowę z Tobą začněte se učit
|
|
insistir en, empeñarse en Se empeña en hablar contigo
|
|
|
Rodzina została eksmitowana začněte se učit
|
|
La familia fue desahuciada
|
|
|
Została nagrodzona pokojową nagrodą Nobla začněte se učit
|
|
Ella fue galardonada con el Nobel de la Paz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeździć rowerem/samochodem/pociągiem/autobusem začněte se učit
|
|
ir en bicicleta/coche/tren/autobús
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przywiązywać się do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co do osoby, którą poznałam... začněte se učit
|
|
En cuanto a la persona que he conocido...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odbierać (np. bagaż, dziecko) začněte se učit
|
|
Su he recogido de escuela
|
|
|
mieszkać razem jako para (bez ślubu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Priorytetem jest zatrzymanie eksmisji začněte se učit
|
|
La prioridad es detener los desahucios
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyróżnić, uwydatnić, podkreślić Chciałabym podkreślić, że nie trzeba zabierać plecaków začněte se učit
|
|
Querría destacar que no necesitéis tomar las mochilas
|
|
|
Nie ma wystarczająco papieru, żeby zawinąć prezenty začněte se učit
|
|
No hay bastante papel para envolver los regalos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
