|
otázka |
odpověď |
Trochę się cieszę, że pan dzisiaj wyjeżdża. začněte se učit
|
|
abfahren, fuhr ab, ist abgefahren Ich bin froh, dass Sie heute abfahren.
|
|
|
wyjeżdżać (np. goście z hotelu) Mówiłeś, że ona ma wyjechać. začněte se učit
|
|
abreisen (reist ab, reiste ab, ist abgereist) Ich dachte, sie sollte abreisen.
|
|
|
zatrzymywać (np. samochód) To znaczy, że Piper może zamrażać czas. začněte se učit
|
|
anhalten (hält an, hielt an, hat angehalten) Dann kann Piper die Zeit anhalten.
|
|
|
Zaczęli przybywać w ciągu ostatniej godziny. začněte se učit
|
|
ankommen, kam an, ist angekommen Die Ersten sind in der letzten Stunde angekommen.
|
|
|
Uważam, że nie powinnyśmy go przyjmować. začněte se učit
|
|
annehmen (nimmt an, nahm an, hat angenommen) Ich denke nicht, dass wir es annehmen sollten.
|
|
|
Wiem, że starasz się pomóc, Ale naprawdę musisz się wziąć w garść. začněte se učit
|
|
nehmen (nimmt, nahm, hat genommen) Aber du musst dich wirklich zusammen nehmen.
|
|
|
Jeśli nie chcesz otwierać, nie otwieraj. začněte se učit
|
|
öffnen (öffnet, öffnete, hat geöffnet) Wenn du ihn nicht öffnen willst, lass es.
|
|
|
Dlatego muszę sprawdzić każdą z nich. začněte se učit
|
|
prüfen (prüft, prüfte, hat geprüft) Deshalb muss ich jeden davon prüfen.
|
|
|
Możemy wysyłać do siebie wiadomości, mówić, o czym myślimy i ogólnie gadać. začněte se učit
|
|
reden (redet, redete, hat geredet) Damit wir uns Briefe schicken und über alles Mögliche reden können.
|
|
|
padać (Es regnet. = Pada deszcz.) začněte se učit
|
|
regnen (regnet, regnete, hat geregnet)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reisen (reist, reiste, ist gereist)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
riechen (riecht, roch, hat gerochen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sagen (sagt, sagte hat gesagt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
schauen (schaut, schaute, hat geschaut)
|
|
|
Chmury się rozeszły i zaczęło świecić słońce. začněte se učit
|
|
scheinen (scheint, schien, hat geschienen) Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen.
|
|
|
Jeden z najemników, zaczął strzelać. začněte se učit
|
|
schießen (schießt, schoss, hat geschossen) Einer der Unternehmer bekommt Angst, fängt an zu schießen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
schlafen (schläft, schlief hat geschlafen) (einschlafen; schläft ein, ist eingeschlafen = zasnąć)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
schlagen (schlägt, schlug, hat geschlagen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
schneiden (schneidet, schnitt, hat geschnitten)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sehen (sieht, sah, hat gesehen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sein (ist, war, ist gewesen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
senden (sendet, sandte/sendete, hat gesandt/gesendet)
|
|
|
Musisz iść prosto do domu i odpocząć. začněte se učit
|
|
sich ausruhen (ruht sich aus, ruhte sich aus, hat sich ausgeruht) Und sie müssen geradewegs nach Hause und sich ausruhen.
|
|
|
Musimy spieszyć się, Prue. začněte se učit
|
|
sich beeilen (beeilt sich, beeilte sich, hat sich beeilt) Wir müssen uns beeilen, Prue.
|
|
|
Nie musisz przypominać sobie od razu wszystkiego. začněte se učit
|
|
sich erinnern (erinnert sich, erinnerte sich, hat sich erinnert) Sie müssen sich nicht heute an alles erinnern.
|
|
|
Nauczyłeś mnie jeździć i golić się. začněte se učit
|
|
sich rasieren (rasiert sich, rasierte sich, hat sich rasiert) Du hast mir beigebracht, wie man fährt und sich rasiert.
|
|
|
Może was nauczyć, jak tu przeżyć. začněte se učit
|
|
Er kennt das Land, er kann euch beibringen, wie man sich davon ernährt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich setzen (setzt sich, setzte sich, hat sich gesetzt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
singen (singt, sang, hat gesungen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
springen (springt, sprang, ist gesprungen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sterben (stirbt, starb, ist gestorben)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tanken (tankt, tankte, hat getankt) (volltanken = tankować do pełna)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tragen (trägt, trug, hat getragen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
treffen (trifft, traf, hat getroffen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tun (tut, tat, hat getan)
|
|
|
(prze) tłumaczyć, przekładać (= dokonywać translacji na inny język) Nie znaleźliśmy nic, oprócz tablicy z hieroglifami, których nikt nie potrafi przetłumaczyć. začněte se učit
|
|
übersetzen (übersetzt, übersetzte, hat übersetzt) Wir haben nur eine Tafel mit Hieroglyphen gefunden, die niemand übersetzen konnte.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verdienen (verdient, verdiente, hat verdient)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vergeben (vergibt, vergab, hat vergeben) und vergib uns unsere Schuld
|
|
|
Nie można też zapominać o innych zestawach praw i grupach, które zasługują na uwagę. začněte se učit
|
|
vergessen (vergisst, vergaß, hat vergessen) Wir sollten auch andere Bereiche von Rechten und Gruppen nicht vergessen, die Beachtung verdienen.
|
|
|
Nie powinienem porównywać cię z Jane. začněte se učit
|
|
vergleichen (vergleicht, verglich, hat verglichen) Ich hätte dich nicht mit Jane vergleichen sollen.
|
|
|
KBC mogą jednak żądać podziału według walut. začněte se učit
|
|
verlangen (verlangt, verlangte, hat verlangt) Die NZBen können jedoch eine Aufgliederung nach Währungen verlangen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verletzen (verletzt, verletzte, hat verletzt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verlieren (verliert, verlor, hat verloren)
|
|
|
Trzeba też unikać długu publicznego i prywatnego. začněte se učit
|
|
vermeiden (vermeidet, vermied, hat vermieden) Es besteht ebenfalls die Notwendigkeit, öffentliche und private Schulden zu vermeiden.
|
|
|
Nie masz prawa obiecywać niczego mojej córce. začněte se učit
|
|
versprechen (verspricht, versprach, hat versprochen) Du hast kein Recht, - meiner Tochter das zu versprechen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verstehen (versteht, verstand, hat verstanden)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
versuchen (versucht, versuchte, hat versucht) Er hat versucht, mich zu vergewaltigen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wachsen (wächst, wuchs, ist gewachsen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wählen (wählt, wählte, hat gewählt) (die Wahlen = wybory)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Auto fahren (fährt Auto, fuhr Auto, hat Auto gefahren)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
backen (backt/bäckt, backte/buk, hat gebacken
|
|
|
Skazanie za którekolwiek z nich mogłoby oznaczać lata w więzieniu. začněte se učit
|
|
bedeuten (bedeutet, bedeutete, hat bedeutet) Schon ein Schuldspruch könnte Jahre Gefängnis bedeuten.
|
|
|
Chciałbym zakończyć ten rytuał, tym tradycyjnym zwyczajem. začněte se učit
|
|
beenden (beendet, beendete, hat beendet) Ich möchte dieses Ritual traditionell beenden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beginnen (beginnt, begann, hat begonnen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bekommen (bekommt, bekam, hat bekommen)
|
|
|
Gdybym była u ciebie, może pozwoliłabym ci się dotknąć. začněte se učit
|
|
berühren (berührt, berührte, hat berührt) Wenn ich wirklich bei dir wäre, dürftest du mich vielleicht berühren.
|
|
|
uczęszczać/chodzić do szkoły začněte se učit
|
|
besuchen (besucht, besuchte, hat besucht)
|
|
|
I będę modlić się za niego. začněte se učit
|
|
beten (betet, betete, hat gebetet) Und ich werde für ihn beten.
|
|
|
przyglądać się; oglądać; traktować/poczytywać (jako) začněte se učit
|
|
betrachten (betrachtet, betrachtete, hat betrachtet)
|
|
|
poruszać, wprawiać w ruch Nie powinna się na razie ruszać. začněte se učit
|
|
bewegen (bewegt, bewegte, hat bewegt) Sie sollte sich nicht zu viel bewegen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bitten (bittet, bat, hat gebeten)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brauchen (braucht, brauchte, hat gebraucht)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brechen (bricht, brach, hat gebrochen)
|
|
|
płonąć, palić się; pędzić alkohol začněte se učit
|
|
brennen (brennt, brannte, hat gebrannt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bringen (bringt, brachte, hat gebracht)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
danken (dankt, dankte, hat gedankt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
denken (denkt, dachte, hat gedacht)
|
|
|
Ludzie istnieją tylko po to, żeby nam służyć. začněte se učit
|
|
dienen (dient, diente, hat gedient) Menschen existieren, um uns zu dienen.
|
|
|
naciskać; gnieść, uwierać; pchnąć Żeby rozmawiać, musisz nacisnąć ten duży przycisk. začněte se učit
|
|
drücken (drückt, drückte, hat gedrückt) Zum Sprechen drücken Sie den Knopf.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
drucken (druckt, druckte, hat gedruckt)
|
|
|
zaprosić (zum Geburtstag = na urodziny) začněte se učit
|
|
einladen (lädt ein, lud ein, hat eingeladen)
|
|
|
Istnieje mit, że są dwie bramy, gdzie może wejść dusza. začněte se učit
|
|
eintreten (tritt ein, trat ein, ist eingetreten) Laut einem Mythos kann die Seele durch 2 Tore eintreten.
|
|
|
Musiałaś odkryć, że twoje ciało podmieniono. začněte se učit
|
|
entdecken (entdeckt, entdeckte, hat entdeckt) Du musstest entdecken, dass dein Körper ersetzt wurde.
|
|
|
Nie, po prostu nie mogę się zdecydować. začněte se učit
|
|
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden) Ich konnte mich bloß nicht entscheiden.
|
|
|
Proszę, pozwól mi wyjaśnić, mój panie. začněte se učit
|
|
erklären (erklärt, erklärte, hat erklärt) Lasst mich erklären, mein Herr.
|
|
|
Nie możemy pozwolić, aby to głosowanie przeszło. začněte se učit
|
|
erlauben (erlaubt, erlaubte, hat erlaubt) Wir können diese Abstimmung nicht erlauben.
|
|
|
Myślę, że w ten sposób mogę osiągnąć więcej. začněte se učit
|
|
erreichen (erreicht, erreichte, hat erreicht) Auf diese Weise kann ich mehr erreichen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
erwachen (erwacht, erwachte, ist erwacht)
|
|
|
Uważam, że należy rozważyć wyjątkowe okoliczności. začněte se učit
|
|
erwägen (erwägt, erwog, hat erwogen) Meines Erachtens sind besondere Umstände zu erwägen.
|
|
|
Hulk, pozwól, że coś ci powiem o Peterze. začněte se učit
|
|
erzählen (erzählt, erzählte, hat erzählt) Ich erzähle Ihnen etwas über Peter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hier gibt es einen Tisch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
essen (isst, aß, hat gegessen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
|
|
|
Może właśnie dlatego nie zdołali mnie złapać. začněte se učit
|
|
fangen (fängt, fing, hat gefangen) Vielleicht konnten sie mich deshalb noch nicht fangen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
finden (findet, fand, hat gefunden)
|
|
|
lecieć, latać (jako pasażer) začněte se učit
|
|
fliegen (fliegt, flog, ist geflogen)
|
|
|
nastąpić, pójść/jechać za kimś Proszę jechać za nami! = napis wyświetlany na tylnej szybie radiowozu drogówki) začněte se učit
|
|
folgen (folgt, folgte, ist gefolgt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fortsetzen (setzt fort, setzte fort, hat fortgesetzt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fragen (fragt, fragte, hat gefragt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
füllen (füllt, füllte, hat gefüllt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
geben (gibt, gab, hat gegeben)
|
|
|
Mogłabym, uh, naprawdę użyć trochę kofeiny. začněte se učit
|
|
gebrauchen (gebraucht, gebrauchte, hat gebraucht) Ich könnte wirklich etwas Koffein gebrauchen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glauben (glaubt, glaubte, hat geglaubt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
halten (hält, hielt, gehalten)
|
|
|
I jacyś strażnicy próbowali powiesić rewolwerowca. začněte se učit
|
|
hängen (hängt, hing, hat gehangen) Und einige Bürger einen Verbrecher hängen wollten.
|
|
|
wieszać (an die Wand = na ścianie; ruch) začněte se učit
|
|
hängen (hängt, hängte, hat gehängt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hassen (hasst, hasste, hat gehasst)
|
|
|
Nawet nie mogę podnieść skrzynki z narzędziami. začněte se učit
|
|
heben (hebt, hob, hat gehoben) Ich kann nicht mal meinen Werkzeugkasten heben.
|
|
|
poślubić; ożenić się; wyjść za mąż začněte se učit
|
|
heiraten (heiratet, heiratete, hat geheiratet)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
heißen (heißt, hieß, hat geheißen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
helfen (hilft, half, hat geholfen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hören (hört, hörte, hat gehört)
|
|
|
kaufen (kauft, kaufte, hat gekauft) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kochen (kocht, kochte, hat gekocht)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
können (kann, konnte, hat gekonnt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kosten (kostet, kostete, hat gekostet)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lachen (lacht, lachte, hat gelacht)
|
|
|
zostawiać; pozwolić; kazać Mama kazała mi kupić [jeden] chleb. začněte se učit
|
|
lassen (lässt, ließ, hat gelassen) Die Mutter hat mich [ein] Brot kaufen lassen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
laufen (läuft, lief, ist gelaufen)
|
|
|
dzwonić (np. dzwon kościelny) začněte se učit
|
|
läuten (läutet, läutete, hat geläutet)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
leben (lebt, lebte, hat gelebt)
|
|
|
kłaść, położyć; składać (np. jajka) To możemy położyć na ramionach, coś jakby togę. začněte se učit
|
|
legen (legt, legte, hat gelegt) Wir können das über Ihre Schultern legen, wie eine Toga.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lehren (lehrt, lehrte, hat gelehrt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lernen (lernt, lernte, hat gelernt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lesen (liest, las, hat gelesen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lieben (liebt, liebte, hat geliebt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lügen (lügt, lügte, hat gelügt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mögen (mag, mochte, hat gemocht)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
warten (wartet, wartete, hat gewartet)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
waschen (wäscht, wusch, hat gewaschen
|
|
|
wymieniać; rozmieniać (np. pieniądze) Ale najpierw muszę zmienić swoją twarz... začněte se učit
|
|
wechseln (wechselt, wechselte, hat gewechselt) Aber ich musste erst mein Gesicht wechseln...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
weggehen (geht weg, ging weg, ist weggegangen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
weinen (weint, weinte, hat geweint)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
werden (wird, wurde, ist geworden)
|
|
|
Nie powinienem rzucać tego tym ramieniem. začněte se učit
|
|
werfen (wirft, warf, hat geworfen) Ich sollte mit diesem Arm nicht werfen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wiederholen (wiederholt, wiederholte, hat wiederholt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wollen (will, wollte, hat gewollt)
|
|
|
Ja również chciałabym życzyć pani komisarz Kroes szybkiego powrotu do zdrowia. začněte se učit
|
|
wünschen (wünscht, wünschte, hat gewünscht) Auch ich möchte Frau Kroes eine schnelle Genesung wünschen.
|
|
|
No wiesz, na pewno możesz iść i liczyć twoje narkotyki w innym pokoju. začněte se učit
|
|
zählen (zählt, zählte, hat gezählt) Sie können bestimmt Ihre Drogen woanders zählen.
|
|
|
Zobacz, jak ładnie mój syn rysuje. začněte se učit
|
|
zeichnen (zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet) Schau, wie schön mein Sohn zeichnet.
|
|
|
Moj sekretarz może pokazać panu dwa listy w teczce. začněte se učit
|
|
zeigen (zeigt, zeigte, hat gezeigt) Mein Sekretär kann Ihnen zwei Briefe zeigen.
|
|
|
Nie chcę pociągnąć cię w dół. začněte se učit
|
|
ziehen (zieht, zog, hat gezogen) Ich will dich nicht nach unten ziehen.
|
|
|
Dobra, muszę zgodzić się tam z nim. začněte se učit
|
|
zustimmen (stimmt zu, stimmte zu, hat zugestimmt) Okay. Ich muss ihm da zustimmen.
|
|
|
