|
otázka |
odpověď |
To było zwykłe nieporozumienie. začněte se učit
|
|
It was just a misunderstanding
|
|
|
To było wielkie wyzwanie, któremu musieliśmy stawić czoła. začněte se učit
|
|
It was a great challenge we had to face.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie móc sobie na coś pozwolić začněte se učit
|
|
can not afford to let something
|
|
|
Czekaj, muszę zapłacić za bilet. začněte se učit
|
|
Wait, I have to pay for the ticket.
|
|
|
nie mieć już czegoś (jak mi braknie – benzyny, pieniedzy, etc.) začněte se učit
|
|
run out of (run out of money)
|
|
|
Oszczędzać pieniądze na wakacje začněte se učit
|
|
To put money by for holiday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadszarpnąć moje oszczędności začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli rzucisz pracę, jak zamierzasz przeżyć začněte se učit
|
|
If you leave your job, what are you going to live on
|
|
|
On próbuje ograniczyć palenie. začněte se učit
|
|
He's trying to cut down on smoking
|
|
|
Kobiety i dzieci muszą uciekać z Syrii. Chciałem wyjechać na wakacje w czerwcu, ale pogoda nie była dobra. začněte se učit
|
|
The women and children have got to get away from Syria. I wanted to get away in June but the weather wasn't good.
|
|
|
powiększać coś, zwiększać coś (np. zdenerwowanie, sławę) Ten nowy film zdecydowanie zwiększy jej sławę! začněte se učit
|
|
This new film will definitely add to her fame!
|
|
|
Co możemy zrobić, aby zredukować koszty? začněte se učit
|
|
What can we do to cut down the expenses?
|
|
|
On przebrał się za pirata. začněte se učit
|
|
He dressed up as a pirate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"Gdzie jest Mike?" "Poszedł do sklepu pięć minut temu." začněte se učit
|
|
"Where's Mike?" "He went out to the shop five minutes ago."
|
|
|
Czy możesz zwolnić? Nie nadążam za tobą. začněte se učit
|
|
keep up with someone / something Can you slow down? I can't keep up with you!
|
|
|
włożyć, nałożyć coś (np. bluzkę) Założyłam tę bluzkę w pośpiechu i nie zauważyłam tej plamy. začněte se učit
|
|
put on, put on something (e.g. a blouse) I pulled this shirt on in a hurry and didn't notice the stain.
|
|
|
złożyć coś, zmontować coś, poskładać coś Zmontowałem silnik dwa dni temu. začněte se učit
|
|
I put the engine together two days ago.
|
|
|
zbierać na coś, odkładać (pieniądze) na coś, oszczędzać w jakimś celu začněte se učit
|
|
|
|
|
wskoczyć w coś, wślizgnąć się w coś, szybko się w coś ubrać Wskoczył w płaszcz i wyszedł z domu. začněte se učit
|
|
He slipped into a coat and left the house.
|
|
|
odznaczać się, rzucać się w oczy Ona się odznacza z powodu swoich niebieskich włosów. začněte se učit
|
|
Because of her blue hair, she stands out.
|
|
|
zwracać coś, oddawać coś (np. komuś) Muszę zwrócić książki do biblioteki. začněte se učit
|
|
I have to take the books back to the library.
|
|
|
zacząć robić (po uzyskaniu pozwolenia) Kiedy skończysz robić to zadanie, możesz zacząć robić następne. začněte se učit
|
|
When you finish this task you can go ahead with the next one.
|
|
|
wracać, powracać do czegoś Lubię tu wracać, kocham moje miasto rodzinne. začněte se učit
|
|
I like going back here, I love my hometown.
|
|
|
wybierać coś, decydować się na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona wkroczyła do sali balowej w pięknej sukni. začněte se učit
|
|
She went in into the ballroom in a beautiful dress.
|
|
|
dziać się dalej, iść do przodu, kontynuować, dalej robić Ona usiadła i kontynuowała picie herbaty. začněte se učit
|
|
She sat down and went on drinking tea.
|
|
|
powtórzyć coś, ponownie wyjaśnić, ponownie sprawdzić Czy możesz powtórzyć swój plan? začněte se učit
|
|
Can you go over your plan?
|
|
|
Ceny żywności stale rosną. začněte se učit
|
|
Food prices are constantly going up.
|
|
|
zaszaleć z czymś (wydać na coś dużo pieniędzy) začněte se učit
|
|
|
|
|
zameldować się (np. w hotelu) Chciałbym się zameldować. začněte se učit
|
|
|
|
|
przybyć (czasownik frazowy) Przypuszcza się że samolot przybędzie około 10.00. začněte se učit
|
|
The plane is supposed to get in at about 10.00.
|
|
|
wyruszyć (w podróż), rozpocząć (podróż) Muszę wcześnie wyruszyć, żeby tam dotrzeć. začněte se učit
|
|
I have to set off early to get there.
|
|
|
zatrzymać się gdzieś na chwilę w czasie podróży začněte se učit
|
|
|
|
|
wymeldować się (z hotelu) Chciałbym się wymeldować. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zadzwonię po hydraulika. začněte se učit
|
|
I'll ring the plumber up tomorrow.
|
|
|
trzymać się z dala od kogoś/czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
hamować czyjś rozwój, ściszać začněte se učit
|
|
Keep your voice down, the baby is sleeping.
|
|
|
zatrzymać kogoś na obserwacji (np. w szpitalu) Lekarze zatrzymali ją na obserwacji. začněte se učit
|
|
The doctors kept her in for observation.
|
|
|
trzymać się czegoś (np. drogi, umowy, obietnicy, postanowienia) začněte se učit
|
|
|
|
|
być na bieżąco, dotrzymywać kroku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przenosić się, przeprowadzać začněte se učit
|
|
|
|
|
rozprzestrzeniać się, rozpowszechniać się (np. plotka) phrasal verb začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazywać (np. wiadomość, informację) začněte se učit
|
|
|
|
|
przekazywać coś, tłumaczyć coś (np. co się ma na myśli) začněte se učit
|
|
|
|
|
ujść z czymś na sucho, uchodzić z czymś na sucho, uniknąć kary za coś Nigdy nie ujdzie ci to na sucho! začněte se učit
|
|
You will never get away with it!
|
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy? Lubię się z moim rodzeństwem. Nigdy nie dogadywałam się z moim bratem. začněte se učit
|
|
Do you get along with your colleagues? I get along with my siblings. I never got on with my brother.
|
|
|
zasmucić kogoś, zmartwić kogoś Informacja mnie zasmuciła. začněte se učit
|
|
The information got me down.
|
|
|
wysiadać z autobusu, nie zostaś ukaranym Nie zostanie ukarany, jego ojciec jest prawnikiem. začněte se učit
|
|
He'll get off, his father is a lawyer.
|
|
|
Jak sobie radzisz w swojej nowej pracy? začněte se učit
|
|
get on (manage, cope with) How are you getting on in your new job?
|
|
|
Kontynuuj sprzątanie swojego pokoju. začněte se učit
|
|
Get on with tidying your room.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
połączyć się (przez telefon), przejść przez coś Nie mogę połączyć się z biurem. Łatwo zdała egzaminy końcowe začněte se učit
|
|
I can't get through to the office. She got through her final exams easily.
|
|
|
wysiadać z samochodu, uciec, uciekać, wyjeżdzać, wychodzić, wydać się, wyjść na jaw Udało nam się uciec. Kiedy historia się wydała, wywołał się skandal. začněte se učit
|
|
We managed to get out. When the story got out it caused a scandal
|
|
|
Najwyższy czas, żeby poważnie zabrał się do pracy začněte se učit
|
|
It's high time he get down to work seriously
|
|
|
zbierać się, gromadzić się wspólnie, spotkać się Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym. začněte se učit
|
|
Maybe we could get together some time and talk about it.
|
|
|
radzić sobie finansowo, dawać sobie radę Jak sobie radzisz? Wydaje mi się, że w miarę. začněte se učit
|
|
How do you get by? I guess I manage.
|
|
|
pokłócić się, poróżnić się z kimś Wczoraj pokłóciłam się z moim mężem. začněte se učit
|
|
I fell out with my husband yesterday.
|
|
|
znosić, wytrzymać, tolerować (kogoś lub coś) Nie mogę już znieść jego zachowania! začněte se učit
|
|
I can't put up with his behaviour anymore!
|
|
|
Lepiej by było, żebyś został w domu. začněte se učit
|
|
You had better stay at home.
|
|
|
napotykać na jakieś trudnosci, zmagać się z jakimiś problemami začněte se učit
|
|
come up against something
|
|
|
spalić się doszczętnie, wypalić się (np. dom, świeca) začněte se učit
|
|
|
|
|
wziąć coś pod uwagę, uwzględniać coś začněte se učit
|
|
take account of something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odnieść nagły sukces/nabierać tempa začněte se učit
|
|
|
|
|
uważać coś za rzecz oczywistą, brać coś za pewnik začněte se učit
|
|
to take something for granted
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll look into it tomorrow.
|
|
|
kontynuować, robić dalej, robić dłużej Przepraszam, że ci przerwałem - proszę, kontynuuj. začněte se učit
|
|
I'm sorry I've interrupted you - please carry on.
|
|
|
z wyjątkiem czegoś, oprócz czegoś synonim: apart from something Lubię każde jedzenie za wyjątkiem owoców morza. začněte se učit
|
|
I like all food except for sea food.
|
|
|
Byłem bardzo zaangażowany w sztukę teatralną mojej córki. začněte se učit
|
|
I was very engaged in my daughter's play.
|
|
|
rozpaść się, zakończyć się Ona była w depresji, kiedy jej małżeństwo się rozpadło. začněte se učit
|
|
She was depressed when her marriage fell apart.
|
|
|
wpaść do kogoś (z wizytą) phrasal verb (Możesz wpaść z wizytą na obiad?) začněte se učit
|
|
Can you drop by for dinner?
|
|
|
zakończyć coś, mieć coś za sobą, mieć coś z głowy Chcemy mieć to z głowy tak szybko, jak to tylko możliwe. začněte se učit
|
|
We want to get this over with as soon as possible.
|
|
|
włożyć w coś wiele wysiłku (np. w przygotowania) začněte se učit
|
|
put a lot of effort into something (eg in preparation)
|
|
|
nie dojść do skutku, nie powieść się Moje plany nie powiodły się. začněte se učit
|
|
|
|
|
odrzucać (ofertę), odmawiać (komuś) Muszę odrzucić pańską propozycję pracy. začněte se učit
|
|
I have to turn down your job offer.
|
|
|
przygotować wstępnie, sporządzać Ich zespół sporządził raport. začněte se učit
|
|
Their team drew up a report.
|
|
|
Ta firma przejęła nasz dom. začněte se učit
|
|
This company took over our house.
|
|
|
odwołać coś (np. spotkanie, koncert) začněte se učit
|
|
They called off the meeting.
|
|
|
