|
otázka |
odpověď |
przekładać (np. spotkanie), zniechęcać začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem zniesmaczony tym całym szumem wokół niego. začněte se učit
|
|
I am put off by all the hype around him.
|
|
|
wyłączyć / włączyć / wyłączyć / włączyć začněte se učit
|
|
to switch off / to switch on / to turn off / to turn on
|
|
|
niecierpliwie czekać na coś / z niecierpliwością czekać na zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
to look forward to something / to look forward to doing something
|
|
|
Z niecierpliwością czekam na kontakt od Ciebie. začněte se učit
|
|
I am looking forward to hearing from you.
|
|
|
Nie mogę się doczekać moich wakacji. začněte se učit
|
|
I am looking forward to my holiday.
|
|
|
stawić czoła czemuś, pogodzić się z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz pogodzić się z tym faktem. začněte se učit
|
|
You must face up to this fact.
|
|
|
znosić coś, tolerować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I can’t put up with the queues.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We are running out of time.
|
|
|
walczyć o coś, bronić czegoś začněte se učit
|
|
to stand up for something
|
|
|
Musisz nauczyć się walczyć o siebie. začněte se učit
|
|
You must learn how to stand up for yourself.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Włączyłem się do rozmowy po 10 minutach. začněte se učit
|
|
I joined in the conversation after 10 minutes.
|
|
|
w końcu zabrać się do czegoś (co było odkładane) začněte se učit
|
|
to get around to doing something
|
|
|
W końcu znalazłem czas by zagrać z tobą w tenisa. začněte se učit
|
|
I got around to playing tennis with you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
John pytał o ciebie wczoraj. začněte se učit
|
|
John asked after you yesterday.
|
|
|
To, co mnie zniechęca do podróżowania po świecie, to pieniądze. začněte se učit
|
|
What puts me off travelling around the world is money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hotel był okropny, ale wspaniała plaża rekompensowała nasze rozczarowanie. začněte se učit
|
|
The hotel was terrible but the wonderful beach made up for our disappointment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przechodziłem obok twojego domu i postanowiłem do ciebie wpaść. začněte se učit
|
|
I was passing your house and decided to drop in on you.
|
|
|
poradzić sobie z czymś, kontynuować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestań gadać i pracuj dalej. začněte se učit
|
|
Stop talking and get on with your work
|
|
|
patrzeć z góry na kogoś, patrzeć pogardliwie na kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Moi sąsiedzi patrzą z pogardą na każdego, kto nie ma samochodu. začněte se učit
|
|
My neighbours look down on anyone without a car.
|
|
|
natknąć się na coś przypadkiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Natknąłem się na ten obraz w naszej piwnicy. začněte se učit
|
|
I came across this painting in our basement.
|
|
|
liczyć na kogoś, polegać na kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze możesz na mnie liczyć! začněte se učit
|
|
You can always count on me!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem podobny do mojego ojca. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Żyję z pieniędzy, które mi dałeś. začněte se učit
|
|
I live on money you gave me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rząd powinien przyjrzeć się temu problemowi. začněte se učit
|
|
The government should look into this problem.
|
|
|
wpaść do kogoś z wizytą, odwiedzić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Odwiedziłem moich znajomych, kiedy byłem w Warszawie. začněte se učit
|
|
I called on my friends when I was in Warsaw.
|
|
|
nadążać za czymś / nadążać za czymś začněte se učit
|
|
to catch up with something / to keep up with something
|
|
|
Potrzebowałem dużo czasu, aby nadrobić wszystkie nowości, które przegapiłem podczas mojej nieobecności. začněte se učit
|
|
I needed a lot of time to catch up with all news I missed during my absence.
|
|
|
coś wymyślić (np. rozwiązanie jakiegoś problemu) začněte se učit
|
|
to come up with something
|
|
|
brać udział w czymś (np. w zawodach), lubić coś robić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Młodzi ludzie lubią dziwne fryzury. začněte se učit
|
|
Young people go in for strange haircuts.
|
|
|
Wymyśliłem rozwiązanie tego problemu. začněte se učit
|
|
I came up with the solution to this problem.
|
|
|
napotkać coś (np. problemy, trudności) začněte se učit
|
|
to come up against something
|
|
|
Natknęliśmy się na problem, którego nie mogliśmy naprawić. začněte se učit
|
|
We came up against a problem that we could not fix.
|
|
|
Idziesz za szybko. Nie mogę za tobą nadążyć. začněte se učit
|
|
You are going too fast. I can’t keep up with you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę podziwiam mojego nauczyciela. začněte se učit
|
|
I really look up to my teacher.
|
|
|
ujść coś na sucho, uniknąć kary začněte se učit
|
|
to get away with something
|
|
|
Jack ukradł mu pieniądze i uszło mu to na sucho. začněte se učit
|
|
Jack stole his money and got away with it.
|
|
|
ograniczyć coś, zredukować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Postanowiłem ograniczyć palenie. začněte se učit
|
|
I decided to cut down on smoking.
|
|
|
kombinować coś, robić coś (czego inni nie pochwalają) začněte se učit
|
|
|
|
|
Co kombinujecie? Co robicie? začněte se učit
|
|
What are you getting up to?
|
|
|
czuć się na siłach, aby coś zrobić začněte se učit
|
|
to feel up to something / to feel up to doing something
|
|
|
wymigać się od czegoś, uniknąć czegoś (np. kary) začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę pomóż mi uniknąć kary. začněte se učit
|
|
Please help me to get out of a punishment.
|
|
|
Proszę pomóż mi wyjść z kłopotów. začněte se učit
|
|
Please help me to get out of my troubles.
|
|
|
dogadywać się z kimś / dogadywać się z kimś začněte se učit
|
|
to get along with somebody / to get on with somebody
|
|
|
Bardzo dobrze dogaduję się z moim nowym szefem. začněte se učit
|
|
I’m getting on very well with my new boss.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wpadłam na niego wczoraj w supermarkecie. začněte se učit
|
|
I ran into him in the supermarket yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Weszła w posiadanie dużej ilości pieniędzy. začněte se učit
|
|
She came into a large sum of money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozejrzyjmy się po mieście. začněte se učit
|
|
Let’s look around the town.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to hang out with somebody
|
|
|
zakończyć związek z kimś, zerwać z kimś začněte se učit
|
|
to break up with somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zgasić coś (np. ogień, papieros) začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę pomóż mi ugasić pożar. začněte se učit
|
|
Please help me to put out the fire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to write something down / to take something down
|
|
|
wypełnić formularz / wypełnić formularz začněte se učit
|
|
to fill in a form / to fill out a form
|
|
|
wręczyć coś (np. wypowiedzenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdecydowałem się złożyć wypowiedzenie. začněte se učit
|
|
I decided to hand in my notice.
|
|
|
wpuścić coś (np. światło) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ćwiczyć (np. na siłowni), obliczyć (np. koszt czegoś), rozpracować, rozgryźć (np. jakiś problem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Codziennie ćwiczę na siłowni. začněte se učit
|
|
I work out at the gym every day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poproszę dwa hamburgery na wynos. začněte se učit
|
|
Two hamburgers to take away, please.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wchodzić do czegoś / wchodzić do czegoś začněte se učit
|
|
to come in something / to get in something
|
|
|
Wszedł do mojego domu przez okno. začněte se učit
|
|
He got into my house through the window.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
założyć coś na siebie / zdjąć coś z siebie začněte se učit
|
|
to put something on / to take off something
|
|
|
wsiadać (np. do samochodu) / wysiadać (np. z samochodu) / wsiadać (np. do samolotu) / wysiadać (np. z samolotu) začněte se učit
|
|
to get into (e.g. a car) / to get out of (e.g. a car) / to get on (e.g. a plane) / to get off (e.g. a plane)
|
|
|
uciekać przed czymś / uciekać od czegoś začněte se učit
|
|
to run away from something / to get away from something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wydostał się z więzienia. začněte se učit
|
|
He got out of the prison.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odbierać (np. telefon, dzieci ze szkoły), zbierać (np. rzeczy z podłogi), nauczyć się czegoś (np. jezyków obcych), podnosić (np. kamień) začněte se učit
|
|
|
|
|
Odebrałem dzieci ze szkoły. začněte se učit
|
|
I picked up my kids from school.
|
|
|
Poszedłem na pocztę odebrać paczkę. začněte se učit
|
|
I went to the post office to pick up my parcel.
|
|
|
Musiałem pozbierać wszystkie rzeczy z podłogi i posortować je. začněte se učit
|
|
I had to pick up all things from the floor and sort them.
|
|
|
podrzucić kogoś (np. dzieci do szkoły), podrzucić (np. paczkę na pocztę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I drop off my kids at school.
|
|
|
Poszedłem na pocztę, aby nadać paczkę. začněte se učit
|
|
I went to the post office to drop off my parcel.
|
|
|
wstąpić po kogoś o określonej godzinie začněte se učit
|
|
|
|
|
Wstąpię po ciebie o 18:00 začněte se učit
|
|
I will call for you at 6 p.m.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Będziesz musiał obejść się bez samochodu. začněte se učit
|
|
You will have to do without your car.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmierzać do czegoś / zmierzać do czegoś začněte se učit
|
|
to make for something / to head for something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We were making for the finishing line.
|
|
|
zająć się czymś (np. lunchem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Robi się późno. Muszę zająć się lunchem. začněte se učit
|
|
It’s getting late. I need to see about lunch.
|
|
|
Muszę zająć się zorganizowaniem samochodu dla mojego szefa. začněte se učit
|
|
I will have to see about organising a car for my boss.
|
|
|
przechorować coś, wyzdrowieć začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyleczyłem się z choroby. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój nauczyciel zawsze się ze mnie czepia. začněte se učit
|
|
My teacher is always picking on me.
|
|
|
przeanalizować coś, prześledzić coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeanalizujmy plan jeszcze raz. začněte se učit
|
|
Let’s go over the plan one more time.
|
|
|
kandydować (do Parlamentu), znosić (np. czyjeś zachowanie), oznaczać začněte se učit
|
|
|
|
|
USA oznacza Stany Zjednoczone Ameryki. začněte se učit
|
|
USA stands for the United States of America.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I am standing for Parliament.
|
|
|
Nie mogę znieść twojej chamstwa. začněte se učit
|
|
I can’t stand for your rudeness.
|
|
|
dopilnować czegoś, zająć się czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli chcesz, możesz zrobić sobie przerwę. Zajmę się dziećmi. začněte se učit
|
|
If you want, you can take a break. I will see to the children.
|
|
|
Czy możesz zająć się karmą dla psa? začněte se učit
|
|
Can you please see to the dog’s food?
|
|
|
wykonywać, realizować (np. rozkazy, instrukcje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wykonałem twoich instrukcji. začněte se učit
|
|
I haven’t carried out your instructions.
|
|
|
zastępować kogoś (np. w pracy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zastąpisz mnie w przyszłym tygodniu? začněte se učit
|
|
Will you fill in for me next week?
|
|
|
Czy możesz mnie zastąpić, kiedy idę do banku? začněte se učit
|
|
Can you fill in for me while I go to the bank?
|
|
|
Nauczyciel był chory, więc musiałam go zastępować. začněte se učit
|
|
The teacher was ill so I had to fill in for him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dwóch zamaskowanych mężczyzn napadło wczoraj na ten bank. začněte se učit
|
|
Two masked men held up this bank yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Trudne ćwiczenia zawsze pomijam. začněte se učit
|
|
I always leave out the difficult exercises.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Postanowiliśmy odwołać mecz z powodu gęstej mgły. začněte se učit
|
|
We decided to call off the match because of thick fog.
|
|
|
coś wymyślić (np. wymówkę), pogodzić się začněte se učit
|
|
|
|
|
Para pokłóciła się, ale potem pogodziła się. začněte se učit
|
|
The couple quarrelled but then made up.
|
|
|
Myślę, że wymyśliłeś tę historię. začněte se učit
|
|
I think you made this story up.
|
|
|
udzielić komuś dachu nad głową, przenocować kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę cię przenocować, jeśli chcesz. začněte se učit
|
|
I can put you up if you want.
|
|
|
odrzucić coś (np. ofertę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostałem świetną ofertę pracy, ale ją odrzuciłem. začněte se učit
|
|
I got a great job offer but I turned it down.
|
|
|
rozerwać coś, podrzeć coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Cała ta praca mnie zmęczyła. začněte se učit
|
|
All this work has worn me out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W wojsku wszystkie rozkazy muszą być wykonywane. začněte se učit
|
|
In the army all orders have to be carried out.
|
|
|
Podarłem formularz i wyrzuciłem. začněte se učit
|
|
I tore up the form and threw it away.
|
|
|
szukać czegoś (np. infromacji), poprawiać się (np. sytuacja, pogoda) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę sprawdzić to słowo w słowniku. začněte se učit
|
|
I need to look this word up in my dictionary.
|
|
|
zepsuć się, wybuchną płaczem začněte se učit
|
|
|
|
|
Wybuchnąłem płaczem, kiedy cię zobaczyłem. začněte se učit
|
|
I broke down when I saw you.
|
|
|
Mój samochód znowu się zepsuł. začněte se učit
|
|
My car has broken down again.
|
|
|
Koszt sprzętu to 2000 zł. začněte se učit
|
|
The cost of the equipment works out at 2000 zl.
|
|
|
zainteresować się czymś, zająć się czymś (np. uprawianiem sportu), skracać (np. materiał) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystkie moje stare ubrania wymagają skrócenia. začněte se učit
|
|
All my old clothes need taking up.
|
|
|
Myślę o zapisaniu się na zajęcia jogi. začněte se učit
|
|
I am thinking of taking up yoga classes.
|
|
|
Bardzo szybko łapie języki. začněte se učit
|
|
He picks up languages very quickly.
|
|
|
wybuchać (np. bomba), zadzwonić (np. budzik) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The alarm clock went off.
|
|
|
startować (np. samolot) / naśladować, parodiować kogoś začněte se učit
|
|
to take off / to take off somebody
|
|
|
Jestem dobry w naśladowaniu mojego nauczyciela. začněte se učit
|
|
I am good at taking off my teacher.
|
|
|
wychowywać kogoś / podnosić coś (np. jakiś temat) začněte se učit
|
|
to bring up somebody / to bring up something
|
|
|
Nie poruszaj więcej tego tematu! začněte se učit
|
|
Don’t bring up this subject again!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We brought up 4 children.
|
|
|
posprzątać (np. pokój), wyjaśnić (np. nieporozumienie), poprawić się (np. pogoda) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy porozmawiać i wyjaśnić nieporozumienie. začněte se učit
|
|
We need to talk and clear up the misunderstanding.
|
|
|
Czy mógłbyś posprzątać swój pokój? začněte se učit
|
|
Could you please clear up your room?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The weather is clearing up.
|
|
|
znokautować kogoś, zwalić kogoś z nóg začněte se učit
|
|
|
|
|
Uderzenie w głowę znokautowało mnie. začněte se učit
|
|
The blow on my head knocked me out.
|
|
|
Uderzenie w twarz znokautowało go. začněte se učit
|
|
The blow in the face knocked him out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zastanów się nad naszą ofertą. začněte se učit
|
|
Please think over our offer.
|
|
|
rozdawać (np. pieniądze), wyjawniać, zdradzić (np. tajemnicę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Poprosiłam Johna, aby nie zdradzał mojego sekretu. začněte se učit
|
|
I asked John not to give my secret away.
|
|
|
Jego uśmiech go zdradził. začněte se učit
|
|
|
|
|
Milioner rozdał wszystkie swoje pieniądze. začněte se učit
|
|
The millionaire gave all his money away.
|
|
|
poddawać się, przestać coś robić začněte se učit
|
|
to give up doing something
|
|
|
Postanowiłam zrezygnować z jedzenia mięsa. začněte se učit
|
|
I decided to give up eating meat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W końcu zrezygnował z nauczania mnie angielskiego. začněte se učit
|
|
He finally gave up teaching me English.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to find out about something
|
|
|
Chcę się dowiedzieć, co się stało. začněte se učit
|
|
I want to find out what happened.
|
|
|
To trudny problem, z którym nie potrafię sobie poradzić. začněte se učit
|
|
This is a difficult problem which I cannot work out.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę wypróbować twój nowy motocykl? začněte se učit
|
|
Can I try out your new motorbike?
|
|
|
oprowadzić kogoś po czymś začněte se učit
|
|
to show somebody around something
|
|
|
Pozwól, że oprowadzę cię po domu. začněte se učit
|
|
Let me show you around the house.
|
|
|
zaoszczędzić, odkładać (np. pieniądze) začněte se učit
|
|
|
|
|
Co miesiąc odkładam pieniądze na wakacje. začněte se učit
|
|
I put money aside for my holiday every month.
|
|
|
Przełożyłem spotkanie na następny tydzień. začněte se učit
|
|
I put the meeting off for the next week.
|
|
|
przejąć (np. inną firmę, obowiązki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli jesteś zmęczony, przejmę twoje obowiązki. začněte se učit
|
|
If you are tired, I'll take over your duties.
|
|
|
Moja firma przejęła twoją firmę. začněte se učit
|
|
My company took your company over.
|
|
|
ukazać się, pojawić się (np. film, książka) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej nowa książka ukazała się w zeszłym tygodniu. začněte se učit
|
|
Her new book came out last week.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wojna wybuchła niespodziewanie. začněte se učit
|
|
The war broke out unexpectedly.
|
|
|
Mój samolot startuje o 16:00. začněte se učit
|
|
My plane takes off at 4.00 p.m.
|
|
|
Bomba wybuchła wczoraj w sklepie. začněte se učit
|
|
The bomb went off in the shop yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to look out / to watch out
|
|
|
Uważaj! Nadjeżdża samochód. začněte se učit
|
|
Look out! There's a car coming.
|
|
|
poddać się (np. żądaniom), ulec (np. presji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Poddałem się żądaniom terrorystów. začněte se učit
|
|
I gave in to the demands of the terrorists.
|
|
|
Błagała mnie tak długo, aż w końcu się poddałam. začněte se učit
|
|
She pleaded with me so long and I finally gave in.
|
|
|
podkręcać coś (np. dźwięk) / zmniejszać coś, zciszać (np. muzykę, światło) začněte se učit
|
|
to turn something up / to turn something down
|
|
|
Czy mógłbyś proszę podkręcić dźwięk? začněte se učit
|
|
Could you please turn up the sound?
|
|
|
pojawiać się, wpaść (np. na imprezę, ślub) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgadnijcie, kto pojawił się na naszej imprezie. začněte se učit
|
|
Guess who turned up at our party.
|
|
|
Pojawię się na twoim ślubie. začněte se učit
|
|
I will turn up to your wedding.
|
|
|
zapanować, nastać (np. cisza) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Suddenly, the silence has set in.
|
|
|
Deszcz padał przez cały dzień. začněte se učit
|
|
The rain has set in for the whole day.
|
|
|
Rabusie uciekli skradzioną furgonetką. začněte se učit
|
|
The bank robbers got away in a stolen van.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You are always showing off!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to fall out with somebody
|
|
|
Wczoraj znowu się pokłóciliśmy. začněte se učit
|
|
We fell out again yesterday.
|
|
|
sporządzić (np. kontrakt, umowę), zajechać (np. samochód pod blok) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na zewnątrz zatrzymała się karetka. začněte se učit
|
|
An ambulance drew up outside.
|
|
|
Mój prawnik przygotowuje dla nas umowę. začněte se učit
|
|
My lawyer is drawing up a contract for us.
|
|
|
przechodzić, ustępować (np. ból) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy lek przestanie działać, możesz odczuwać ból. začněte se učit
|
|
When the drug wears off, you might feel pain.
|
|
|
