→ Czasowniki Rosyjskie С Приставками → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wejść/wchodzić (w zaufanie, w składzie, w liczbie, w historii, w życiu, w porządku, w mocy) začněte se učit		входить/войти (в доверие, в состав, в число, в историю, в жизнь, в строй, в силу)
"ramer, galérer " (ex: lors d'un examen) začněte se učit		плавать на экзамене
wyjść/wychodzić (démissionner, être hors de soi, z trudnej sytuacji; de l'impression, na jaw; perdre la confiance; za mąż) začněte se učit		выходить/выйти (в отставку; из себя, из трудного положения; из печати, в свет; из доверия; замуж)
obejść / obchodzić ex: contourner la question, le sujet začněte se učit		обходить/обойти ex: вопрос, тему
odejść / odchodzić s'écarter du sujet, prendre des distances avec ses anciennes opinions začněte se učit		отходить/отойти от темы, от прежних взглядов
przejść / przechodzić do następnego pytania, na inny temat, na temat „ciebie”, na temat wydania dowolnego produktu, ofensywy, w ósmej klasie, w drugim roku; začněte se učit		переходить/перейти к следующему вопросу, на другую тему, на «ты», на выпуск какой-либо продукции, в наступление, на второй курс;
opuścić / iść na urlop, démissionner, emeryturę, na front začněte se učit		уходить/уйти в отпуск, в отставку, на пенсию, на фронт
przyjść / przechodzić dochodzić/dojść do siebie, do zachwycenia, do konkluzji, do konkluzji (koniec przemowy), do porozumienia, do myśli, do pomocy; začněte se učit		приходить/прийти в себя, в восторг, к выводу, к заключению, к соглашению, к мысли, на помощь;
przejść/przechodzić + odby(wa)ć się začněte se učit		проходит/пройдёт беседа, спор; праздник; период, пора; жизнь; утро, вечер, день, ночь; концерт, спектакль, фильм; дождь, дорога, путь; заседание, собрание; матч, чемпионат, ........
zwariować začněte se učit		сходить/сойти с ума
nie zgadzać się / nie zgodzić (diverger) się względami, w opiniach, w gustach začněte se učit		расходиться/разойтись во взглядах, во мнениях, во вкусах
1- introduire (ex: regles, impôt, infos dans formulaire) 2- mettre en ... marche, mettre en oeuvre; mettre en exploitation, w składzie; začněte se učit		вводить/ввести (# выводить/ вывести) 1- закон, запрет, налог, 2- в действие, в практику, в строй, в эксплуатацию
1) lancer une discussion, 2) démarrer le moteur/la voiture, activer le levier začněte se učit		заводить/завести 1) разговор, 2) мотор, двигатель, машину;
1) (prze) tłumaczyć 2) zrobić przelew z jednego języka na inny; pieniądze pocztą; od jednej grupy do drugiej; začněte se učit		переводить/перевести 1) с одного языка на другой; 2) деньги по почте;
1) podać / przynieść (amener, soumettre), 2) doprowadzać do... 1) argumenty, dowody, dane, przykład; 2) doprowadzic do zachwytu, podziwu, przerażenia, furii začněte se učit		приводить/привести в+Вин.п. /к+Дат.п. аргументы, доказательства, данные, пример; в восторг, в восхищение, в ужас, в бешенство
przeprowadzać / przeprowadzić + spędzić = conduire & passer - zebranie (x2), lekcję, konsultację, egzamin, próbę, szkolenie, spotkanie, wycieczkę, badania, doświadczenie, eksperyment, wybory, negocjacje, reformę; czas, wakacje, urlop, lato; začněte se učit		проводить/провести собрание, заседание, урок, консультацию, экзамен, репетицию, тренировку, встречу, экскурсию, исследования, опыт, эксперимент, выборы, переговоры, реформу; время, каникулы, отпуск, лето;
wnieść: przyczynić się; propozycja začněte se učit		вносить/внести вклад; предложение
(ici) znosić / znosić trudności, upał, zimno, głód; zdanie, decyzja; začněte se učit		выносить/вынести трудности, жару, холод, голод; приговор, решение = терпеть
przynieść / przynosić korzyść, robić krzywdę; dochód, zysk, strata; začněte se učit		приносить/принести пользу, вред; доход, прибыль, убыток;
oślepnąć začněte se učit		ослепнуть
przejść na dietę začněte se učit		перейти на диету
pasować do siebie (np. kolory) = CORRESPONDRE začněte se učit		совпадать (например, цвета)
brać leki začněte se učit		принимать лекарства
mieć miejsce / odby(wa)ć się => stan začněte se učit		состоится / состояться => состояние
(za)istnieć / istnienie začněte se učit		(про)существовать / существование
to put (NSV) / put (SV) /!\ tricky !! začněte se učit		класть (НСВ) / положить (СВ) деньги на карту
(ICI) put / place w sensie pomieścić (placer) začněte se učit		помещать / поместить
wjechać do podwórka, do miasta, na górę začněte se učit		въехать (НСВ въезжать) во двор, в город, на гору
wspiąć się na drzewo začněte se učit		влезть на дерево
process long mobilisant les sens (ех: contempler, réfléchir longuement) začněte se učit		вслушаться, всмотреться, вглядеться, вчитываться, вдуматься
wysadzić w powietrze wybuchać začněte se učit		взорвать взорваться
orać = labourer orać pole začněte se učit		(вс)пахать, (вс)пахивать (вс)пахать поле
(za)kipiec začněte se učit		(вс)кипятить, (вс)кипеть
balancer (faire un mouvement de balancier avec la tête, la jambe, sur un bateau, d'un côté à l'autre, berceau etc) + download začněte se učit		качать (НСВ, СВ с различными приставквми)
wyjąć, wydobyć, wyciągnąć začněte se učit		извлечь, извлекать извлеку, извлечёшь... /извлекаю - - - - aussi: вынуть/вынимать, вытащить/вытаскивать (выну, вынешь...вынимаю /вытащу, вытащишь... вытаскиваю)
pchać / popychać (poussser) (ex: drzwi) začněte se učit		толкать (толкаю) / толкнуть (толкну) (дверь)
(ici) zawinąć, owinąć (+ skręcić) zawinąć zakup w papierze začněte se učit		завернуть / заворачивать завернуть покупку в бумагу
zgadnąć coś začněte se učit		догадаться о чём (догадываться) ≈ угадать
włożyć ręce do kieszeni začněte se učit		засунуть (СВ) руки в карманы (НСВ: засовывать)
zapiąć guziki / zamek błyskawiczny / pasek zapinać začněte se učit		застегнуть пуговицы / молнию / ремень НСВ: застёгивать
zawiązać torbę sznurkiem začněte se učit		завязать пакет верёвкой
odpowiedzieć (np. przywołanie, répondre à l'appel) začněte se učit		откликнуться/откликаться (ех: на призыв) = отвечать
rozmieszczać się, umiejscawiać się, umieszczać się začněte se učit		располагаться - расположиться
pisać, rysował po całej powierzchni začněte se učit		исписать, изрисовать
zużyć (się) => zużycie ex: buty, samochód, maszyna začněte se učit		износить, изнашивать => изношенный
wydawać (użyć na coś, ≈wykorzystać, wyczerpać) Moje małe auto spala tylko 5 litrów na 100 km začněte se učit		расходовать/израсходовать Мой маленький автомобиль расходует лишь пять литров на 100 км
wyczerpać začněte se učit		исчерпать (исчерпывать) (ся) вычерпать (вычерчивать)
(wydawać) w sensie zużywać, konsumować začněte se učit		(ис)тратить
déchirer, déchiqueter en petits bouts začněte se učit		изорвать = разорвать на куски = порвать во многих местах
malować (ewent. też farbować) začněte se učit		красить (НСВ, pour СВ - приставки по, вы, на)
natknąć się na..., wpaść na... začněte se učit		натолкнулся / наталкиваться !!! Pas identique que наткнуться/натыкаться
odczuwać, doświadczać (wstyd, ból) začněte se učit		испытать, испытывать (стыд, боль)
nadepnąć (marcher sue, sens propre et figurer) začněte se učit		наступить/наступать
narzucić, zarzucić začněte se učit		накинуть/накидывать кинуть на кого-либо, что-либо; набросить
podziwiać (+ instr.) začněte se učit		любоваться (+Instr.) (налюбоваться, полюбоваться, СВ)
nachodzić się začněte se učit		нагуляться
rąbać (drewno) začněte se učit		рубить (дрова) (СВ avec приставки на, с, по, за)
smażyć Możesz usmażyć mi trzy jajka? začněte se učit		жарить autres приставки: из, за Можешь пожарить мне три яйца?
piec začněte se učit		(за)пекать, (за)печь (испечь)
gotować Jedyna rzecz, którą umiem ugotować to ryż. začněte se učit		готовить Единственное, что я умею готовить, это рис.
ogrodzić ex: płotem začněte se učit		огородить / огораживать ex: забором
(u)gotować začněte se učit		(с)варить
obierac warzywa obieraczka začněte se učit		очистить овощи картофелечи́стка
(po)częstować (co?) začněte se učit		угощать (угощаю, угощаешь) / угостить (угощу, угостишь) (чем?)
obdarzyć začněte se učit		одарить СВ: одарят или одаривать
przesłuchać wszystkich obecnych začněte se učit		опроси́ть всех прису́тствующих опра́шивать
zastanowiać się, przemyśleć, zważyć začněte se učit		обдумывать, продумать, взвешивать
opalac się začněte se učit		загорать (загораю) / загореть; => загар
zakreślić, wykreślić začněte se učit		зачертить, вычертить
spalić začněte se učit		гореть сгорать, сгореть
confondre qqn začněte se učit		обознаться ≈ перепутать
kupić / kupować začněte se učit		купить (CB) / покупать (HCB)
przesłyszeć się, źle usłyszeć začněte se učit		ослышаться
przejęzyczyć się začněte se učit		оговориться
rzucać začněte se učit		бросать
(u)słyszeć začněte se učit		(у)слышат - слышу, слишишь...
słuchać muzyki Lubię słuchać muzyki w samochodzie. začněte se učit		слушать музыку СЛУШАЮ!!! СЛУШАЕШЬ... Я люблю слушать музыку в машине.
potknąć się začněte se učit		оступиться
wzbogacić (się) začněte se učit		обогатить(ся) я обогащу́. ты обогати́шь
osłabiać / osłabić začněte se učit		ослабеть / ослабить
pokonać (w grze) začněte se učit		обыграть
wyprzedzić/wyprzedzać (kogoś) x2 začněte se učit		опередить (опережу, опередишь) / опережать (опережаю) = обогнать/огонять
pływać začněte se učit		плавать (плаваю)
płynąć statkiem żeglować = to sail začněte se učit		плыть (плыву, плывёшь) на корабле плыть под парусами
dostarczać, zaopatrywać (to supply with) + dostarczanie začněte se učit		снабдить/снабжать => снабжение
wyposażyć, to equip with х2 začněte se učit		оборудовать (оборудую), оснащать(оснащаю)/оснастить (оснащу, оснастишь)
powodować szkody, krzywdy začněte se učit		нанести (наносить) ущерб, причинить вред
arnaquer qn (donner un prix plus élevé) začněte se učit		обсчитать, назначать завышенную цену
(z)ważyć začněte se učit		весить
(z)ważyć się začněte se učit		взвешиваться / взвеситься
(za)szyć, szyć začněte se učit		зашить, зашивать aussi: надшить (надошью́... pour coudre sur qch), нашить (нашью́... pour allonger/agrandir)
wypełnić coś nie całkowicie začněte se učit		недовыполнять /ить
nie dać w pełnej mierze začněte se učit		недодать
przestawić / przesunąć začněte se učit		переставить (переставлю, переставишь), переставлять
przeczytać ponownie začněte se učit		перечит(ыв)ать
przepisać začněte se učit		переписать
refaire ex: à sa manière začněte se učit		переделать ex: по своему
odbudować začněte se učit		перестроить
retravailler, recycler => recykling začněte se učit		переработать => переработка
przekształcić, transformer (ex: matière) začněte se učit		преобразов(ыв)ать
(se) transformer začněte se učit		преобразить(ся) / преображать(ся) = превратить(ся)
wynająć mieszkanie (właściciel) začněte se učit		сда(ва)ть кварти́ру в аре́нду
wynająć / wynajmować mieszkanie (lokator) začněte se učit		снять/снимать квартиру
przecenić (surévaluer, surestimer) začněte se učit		переоценить
przesmażyć mięso (trop cuire) aussi: faire trop bouillir, trop saler začněte se učit		пережарить мясо aussi: переварить, пересолить
spalić się začněte se učit		перегореть / перегорать
przemęczać się aussi au sens: przepracować się začněte se učit		переутомиться (-мляться)
korespondować z kimś začněte se učit		переписываться с кем-то
przewyższać, przekraczać (dépasser) se dépasser soi même začněte se učit		превзойти (превзойду, превзойдёшь)/превосходить (превосхожу́, превосходишь) самого себя
zapytać ponownie (kto, co) začněte se učit		переспросить (кого, о чём)
wygrać w kłótni začněte se učit		переспорить
przekonać začněte se učit		переубедить (переубежу, переубедишь)/ переубеждать
być silniejszym niż ktoś / coś = pokonać = wygrać začněte se učit		пересилить = оказаться сильнее кого-/чего-либо = побороть = победить aussi = перебороть
bać się / obawiać się czegoś / o coś začněte se učit		бояться, опасаться за / бояться, опасаться чего-то + чего / + inf.
(prze/na) straszyć przestraszyć začněte se učit		(на)пугать / (ис)пугать / (на)страшить => испугаться
grozić Szef zagroził, że mnie zwolni. začněte se učit		угрожать Мой шев угрожал уволить меня.
(za)wstydzić się czegoś začněte se učit		(за)стыдиться чего-то
być nieśmiałym začněte se učit		стесняться быть стеснительным
odmawiać, odrzucać začněte se učit		отказ(ыв)аться от чего-то
rozpraszać (się) =(se) déconcentrer začněte se učit		отвлекать(ся) / отвлечь(ся)
osiągnąć začněte se učit		добиваться чего/ добиться (добью́сь, добьёшься) = достигать чего / достигнуть или достичь
pozbawić kogoś czegoś wydziedziczyć začněte se učit		лишать / лишить кого-то лишать наследства
stracić začněte se učit		лишаться
dotykać (ręką do czegoś, czegoś) (np. rowerem) začněte se učit		дотрагиваться (рукой – до кого-л, чего-л) (напр. до велосипеда) = касаться (обычно рукой, ногой)
dotykać / dotknąć začněte se učit		(при)касайтесь / (при)коснуться = трогать/тронуть
wymagać začněte se učit		(по)требовать
(za) życzyć začněte se učit		(по) желать жела́ю, желаешь + РОД.п.
przecinać (przecinać) se croiser začněte se učit		пересекутся (пересечься)
przekraczać, przekroić (sie), przesiekać 1) se croiser, 2) franchir (rubicon) 3) hacher začněte se učit		пересекать, пересечь (cя), => пересечение
przeskoczyć ex: przez dziurę začněte se učit		перепрыгнуть ех: через яму
przeprowadzić się začněte se učit		переселиться, переехать
falsifier, podrobić => podróbka začněte se učit		подделать => подделка
podsłuchać, podsłuchiwać začněte se učit		подслушать, подслушивать
podglądać začněte se učit		подсмотреть, подглядеть
podgrzać začněte se učit		подогревать, подогреть
przerzucić (się) na začněte se učit		перебросить(ся) (на)
opuszczać začněte se učit		покинуть подкидывать
podrzucić začněte se učit		подбросить, подкинуть
podlać kwiaty začněte se učit		поливать цветы СВ: подлить (подолью́, подолёшь...)
niedokonac, nie zrobić całkowicie začněte se učit		недоделать
nie doceniaj jego umiejętności (sous-evaluer) začněte se učit		недооцени(ва)ть его способности
nie smażyć wystarczająco začněte se učit		недожарить
za mało posolić začněte se učit		недосолить
oddalić się od czegoś začněte se učit		отойти от чего-л
odgonić, odganiać začněte se učit		отогнать (отгоню, отгонишь); отгонять (отгоняю...)
pozostać w tyle, odstać začněte se učit		отстать, отставать
forcer (zmusić) začněte se učit		вынудить (вынудю, вынудишь) / вынуждать (вынуждаю) = заставить = принудить
przesiąść się, zmienić miejsce začněte se učit		пересесть (переся́ду, переся́дешь) / пересаживатьСЯ (переса́живаюсь) пересадить = przesiąść (faire changer de place)
wycofać się, ustąpić (w kłótni), odmówić začněte se učit		отступать, уступать (в споре), отказываться
odstąpić, wycofać się začněte se učit		отступить/отступать
odłożyć na bok začněte se učit		отставить / отставлять
wkręcić / wykręcić ≠ odkręcić / odkręcić (visser/dévisser) začněte se učit		завинтить (завинчу, завинтишь...)/завинчтвать (завинчиваю) ≠ отвинтить/отвинчивать
odebrać, odbierać začněte se učit		отобрать / отбирать
précéder => poprzednik, prédécesseur začněte se učit		предшествовать => предшественник
przekonać ≠ odwieść (dissuader) začněte se učit		уговорить ≠ отговорить
odradzać začněte se učit		отсоветовать
odrzucić (ofertę, zamówienie) začněte se učit		отклонить (предложение, заказ)
oduczyć (się) začněte se učit		отучить (ся)
anulować, odwołać začněte se učit		отменять, отменить
podkreślić začněte se učit		подчеркнуть, подчёркивать
podstawić začněte se učit		подставить
pozbyć się czegoś / kogoś začněte se učit		избавиться / избавляться от + РОД.п.
kłócą się o + Pr. p // z powodu + ROD.p. začněte se učit		спорить о чём + Пр.п // из-за + РОД.п.
wyjąć z pudełka / z ziemi / torby začněte se učit		достать из ящика / из-под земли / сумки
wygrać z kimś začněte se učit		выиграть у кого
kłamać х2 začněte se učit		лгать, врать
zakłamać (tromper, duper) začněte se učit		обмануть обманывать
odmówić / (refuser) komuś začněte se učit		отказать / отказывать ex: кому (+Дат.п.)
poddać (się) / (se) soumettre začněte se učit		подчинить (ся)
(po) zazdrościć zazdrość začněte se učit		(по)завидовать, ревновать зависть
(po)narzekać / skarżyć się (na) - se plaindre (de) začněte se učit		(по)жаловаться на / кому
(po)żałować czegoś začněte se učit		(по)жалеть
tęsknić za začněte se učit		скучать по + Д
przyzwyczaić się do czegoś začněte se učit		привыкнуть к + Д
pochlebiać začněte se učit		(по)льстить (льщу́, льстишь) льстец
drżeć, trząść się (od zimna, o ręce) x2 začněte se učit		дрожать, трястись (от холода, о руках) => я (за)трясу́сь, ты трясё́шься...
zarządzać czym / kim začněte se učit		заведовать чем/кем (+Тв) = управлять, руководить, возглавлять
walczyć z wrogiem začněte se učit		сражаться с врагом
skonsultować się z lekarzem začněte se učit		советоваться с врачом
konkurować z przeciwnikiem začněte se učit		соверноваться с соперником
pogodzić się z przyjacielem / okolicznościami začněte se učit		мириться с другом/с обстоятельствами
śmiać się z czegoś začněte se učit		смеяться над чем-то
kłócić się z kimkolwiek začněte se učit		ссориться с кем-либо
dbać o začněte se učit		заботиться о + Пр.п дрожать над + Тв.п. // ухаживать за + Тв.п.
śledzić kogoś/ za začněte se učit		следить за + Тв.п.
znaleźć się tam, gdzie się nie spodziewałem (fam., se retrouver, s'avérer) začněte se učit		очутиться там где не ожидал
odzwierciedlone w ... / w... wynikach / lustrze začněte se učit		отражается на... / в... результатах / зеркале
wątpić w začněte se učit		сомневаться в + Пр.п
wahać się Nie zawahałam się nawet przez sekundę. začněte se učit		колебаться Я не колебался ни на секунду.
winić, obwiniać о začněte se učit		упрекать / упрекнуть в + Пр.п упрёк
wyda(wa)ć wydać ksiazke začněte se učit		изда(ва)ть издать книгу, приказ, закон
zwężać sie (to narrow) + synonyme + contraire začněte se učit		сужать(ся) / сузить(ся) = суживать(ся) # расширить
pospieszyć, accélérer (się) začněte se učit		ускорять(ся) – ускорить(ся)
pogorszyć się začněte se učit		ухудшать(ся) – ухудшить(ся)
obniżać się začněte se učit		снижать(ся)
zmniejszać, + skracać začněte se učit		уменьшать
skracać začněte se učit		сокращать
redukowac réduire le feu, le stress, le volume sonore, le nombre de (réduire en en enlevant une partie) začněte se učit		убавлять огонь, стресс, громкость, количество
(se) renforcer začněte se učit		усиливать(ся) – усилить(ся) / укреплять(ся) – укрепить(ся)
oslabic začněte se učit		ослабить
utrudniać začněte se učit		усложнять(ся) – усложнить(ся)
simplifier začněte se učit		упрощать(ся) – упростить(ся)
polepszyć (się) začněte se učit		улучшать(ся) – улучшить(ся)
przedluzyc (sie) začněte se učit		удлинять(ся) – удлинить(ся)
poglebic (sie) začněte se učit		углублять(ся) – углубить(ся)
rozszerzać (się) = élargir začněte se učit		расширять(ся) – расширить(ся)
podwyższać (się) začněte se učit		повышать(ся) – повысить(ся)
oslabic začněte se učit		ослаблять(ся) – ослабить(ся)
oznajmiać, oświadczać začněte se učit		заявить, заявлять
zaprzestać začněte se učit		прекратить (прекращу́, прекрати́шь) / прекращать (прекраща́ю) = закончить, перестать, кончить
stawić przeszkody, przeszkadzac, poser des obstacles začněte se učit		(вос-) препятствовать (препя́тствую...) /
= bring together (converger) + autres significations joindre les 2 bouts začněte se učit		свести / сводить своди́ть концы́ с конца́ми
udoskonalac, polepszac začněte se učit		совершенствовать, улучшать
zwiększać (się) o začněte se učit		увеличить(ся) / увеличивать(ся) на
dostosować, wyregulować, ustawić (ajuster, réparer, établir) etablir une cooperation, de bonnes relations, régler une affaire (zalatwic sprawe) začněte se učit		налаживать/наладить (налажу, наладишь) налаживать...сотрудничество, хорошие отношения, дела
pobierać (podatki, opłatę) začněte se učit		взъемлить (взъе́млю, взъе́млешь) /взимать = собирать (налоги, сборы)
unikać - ununiknąć? despotyzmu, wojny, pomyłki, niebezpieczeństwo začněte se učit		избегать – избегнуть, избежать ЧЕГО? н.п. деспотизма, войны, оши- бок, опасности...
połączyć coś z czymś začněte se učit		сочетать что-л с чем-л
powstrzymać - powstrzymać kogo? CO? (awans wroga, wzrost populacji) začněte se učit		сдерживать – сдержать КОГО? ЧТО? (наступление врага, рост населения)
pochodzić, wychodzić z czego? (z możliwości, z zainteresowań, z zasad, z kontekstu, ze zrozumienia, że ...) + odchodzić od tematu začněte se učit		исходить ИЗ ЧЕГО? (из возможности, из интересов, из принци- пов, из обстановки, из понимания того, что...)
priver de, retirer a qqn / odbierać CO? (nieruchomości, majątek, ziemię) = odbierać - odebrać nieruchomość na podstawie prawa na rzecz organizacji państwowych lub publicznych, konfiskować začněte se učit		отчуждать ЧТО? (собственность, имущество, землю) = отбирать – отобрать имущество на основании закона в пользу государ- ства или общественных организаций, конфисковать (НСВ и СВ);

Czasowniki rosyjskie с приставками

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více