czasowniki rozdzielne 2

 0    50 kartičky    szymekfilipiuk
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
annehmen
Ich nehme an, dass wir das Problem morgen lösen können.
začněte se učit
przyjmować, zakładać
Zakładam, że jutro uda nam się rozwiązać problem.
aufnehmen
Ich möchte ein kurzes Video über dieses Thema aufnehmen.
začněte se učit
nagrywać, przyjmować
Chciałbym nagrać krótki film na ten temat.
abnehmen
Die Nachfrage nach diesem Produkt nimmt langsam ab.
začněte se učit
zmniejszać się, chudnąć
Popyt na ten produkt powoli maleje.
zunehmen
Die Bedeutung erneuerbarer Energien nimmt ständig zu.
začněte se učit
zwiększać się, przybierać na wadze
Znaczenie odnawialnych źródeł energii stale rośnie.
übernehmen
Ich übernehme die Verantwortung für diese Aufgabe.
začněte se učit
przejmować, przyjmować odpowiedzialność
Przejmuję odpowiedzialność za to zadanie.
wahrnehmen
Viele Menschen nehmen diese Veränderungen kaum wahr.
začněte se učit
dostrzegać, zauważać
Wiele osób ledwo dostrzega te zmiany.
entgegennehmen
Die Mitarbeiterin nimmt die Beschwerde entgegen.
začněte se učit
odbierać, przyjmować
Pracownica przyjmuje skargę.
vornehmen
Ich nehme mir vor, jeden Tag Deutsch zu lernen.
začněte se učit
planować, zamierzać
Postanawiam codziennie uczyć się niemieckiego.
einnehmen
Dieses Gerät nimmt sehr wenig Platz ein.
začněte se učit
zajmować, przyjmować
To urządzenie zajmuje bardzo mało miejsca.
zurücknehmen
Ich nehme meine Aussage zurück.
začněte se učit
cofać, wycofywać
Wycofuję swoją wypowiedź.
anziehen
Das neue Angebot zieht viele Kunden an.
začněte se učit
przyciągać, zakładać ubranie
Nowa oferta przyciąga wielu klientów.
einziehen
Nächsten Monat ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.
začněte se učit
wprowadzać się
W przyszłym miesiącu wprowadzamy się do nowego mieszkania.
ausziehen
Er zieht Ende des Jahres aus seiner Wohnung aus.
začněte se učit
wyprowadzać się, zdejmować ubranie
Pod koniec roku wyprowadza się ze swojego mieszkania.
umziehen
Ich möchte nächstes Jahr in eine größere Stadt umziehen.
začněte se učit
przeprowadzać się, przebierać się
Chciałbym w przyszłym roku przeprowadzić się do większego miasta.
zurückziehen
Das Unternehmen zieht sein ursprüngliches Angebot zurück.
začněte se učit
wycofywać
Firma wycofuje swoją pierwotną ofertę.
einbeziehen
Wir müssen alle wichtigen Faktoren in unsere Analyse einbeziehen.
začněte se učit
uwzględniać, włączać
Musimy uwzględnić wszystkie ważne czynniki w naszej analizie.
abziehen
Von diesem Betrag müssen wir noch die Kosten abziehen.
začněte se učit
odejmować, odliczać
Od tej kwoty musimy jeszcze odjąć koszty.
durchziehen
Auch wenn es schwierig wird, möchte ich dieses Projekt durchziehen.
začněte se učit
doprowadzać coś do końca
Nawet jeśli będzie trudno, chcę doprowadzić ten projekt do końca.
nachziehen
Viele kleinere Unternehmen müssen technologisch nachziehen.
začněte se učit
podążać za kimś, nadążać
Wiele mniejszych firm musi nadrobić zaległości technologiczne.
heranziehen
Für die Untersuchung ziehen wir historische Daten heran.
začněte se učit
wykorzystywać jako podstawę, przywoływać
Do badania wykorzystujemy dane historyczne.
beistehen
Meine Freunde stehen mir in schwierigen Situationen bei.
začněte se učit
wspierać kogoś
Moi przyjaciele wspierają mnie w trudnych sytuacjach.
aufstehen für
Man sollte für seine Überzeugungen aufstehen.
začněte se učit
opowiadać się za czymś, stawać w obronie czegoś
Powinno się stawać w obronie swoich przekonań.
anstehen
Nächste Woche steht eine wichtige Prüfung an.
začněte se učit
być w planach, zbliżać się
W przyszłym tygodniu czeka mnie ważny egzamin.
ausstehen
Die endgültige Entscheidung steht noch aus.
začněte se učit
pozostawać do załatwienia, być zaległym
Ostateczna decyzja jeszcze nie zapadła.
einstehen für
Jeder muss für seine Entscheidungen einstehen.
začněte se učit
odpowiadać za coś, ręczyć za coś
Każdy musi odpowiadać za swoje decyzje.
zustehen
Jedem Arbeitnehmer steht ein gesetzlicher Urlaubsanspruch zu.
začněte se učit
przysługiwać komuś
Każdemu pracownikowi przysługuje ustawowe prawo do urlopu.
bevorstehen
Uns stehen große Veränderungen bevor.
začněte se učit
zbliżać się, być przed kimś
Czekają nas duże zmiany.
dastehen
Nach der Entscheidung steht das Unternehmen besser da.
začněte se učit
znajdować się w określonej sytuacji
Po tej decyzji firma znajduje się w lepszej sytuacji.
entgegenstehen
Der Umsetzung des Projekts stehen noch einige Probleme entgegen.
začněte se učit
stać na przeszkodzie
Realizacji projektu wciąż stoi na przeszkodzie kilka problemów.
feststehen
Es steht fest, dass wir den Termin verschieben müssen.
začněte se učit
być ustalonym, być pewnym
Jest pewne, że musimy przesunąć termin.
einhalten
Wir müssen alle vereinbarten Termine einhalten.
začněte se učit
przestrzegać, dotrzymywać
Musimy dotrzymywać wszystkich uzgodnionych terminów.
anhalten
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle an.
začněte se učit
zatrzymywać się, trwać
Autobus zatrzymuje się na następnym przystanku.
festhalten
Wir sollten die wichtigsten Ergebnisse schriftlich festhalten.
začněte se učit
zapisywać, utrwalać
Powinniśmy zapisać najważniejsze wyniki.
durchhalten
Auch in schwierigen Zeiten muss man durchhalten.
začněte se učit
wytrwać, wytrzymać
Nawet w trudnych czasach trzeba wytrwać.
zurückhalten
Ich konnte meine Meinung nicht länger zurückhalten.
začněte se učit
powstrzymywać
Nie mogłem dłużej powstrzymywać się od wyrażenia swojej opinii.
aufhalten
Technische Probleme haben uns mehrere Stunden aufgehalten.
začněte se učit
zatrzymywać, opóźniać
Problemy techniczne opóźniły nas o kilka godzin.
mithalten
Kleine Unternehmen können oft nur schwer mit großen Konzernen mithalten.
začněte se učit
nadążać, dotrzymywać kroku
Małym firmom często trudno nadążyć za wielkimi koncernami.
beibehalten
Wir sollten unsere bisherige Strategie beibehalten.
začněte se učit
zachowywać, utrzymywać
Powinniśmy zachować naszą dotychczasową strategię.
standhalten
Das Material muss hohen Temperaturen standhalten.
začněte se učit
wytrzymywać, opierać się
Materiał musi wytrzymywać wysokie temperatury.
abhalten
Nichts sollte dich davon abhalten, deine Ziele zu verfolgen.
začněte se učit
powstrzymywać przed czymś
Nic nie powinno cię powstrzymywać przed realizowaniem swoich celów.
vorbeikommen
Du kannst morgen Nachmittag bei mir vorbeikommen.
začněte se učit
wpaść z wizytą, przyjść
Możesz jutro po południu do mnie wpaść.
mitbekommen
Ich habe gar nicht mitbekommen, dass sich der Termin geändert hat.
začněte se učit
zauważyć, dowiedzieć się
W ogóle nie zauważyłem, że termin się zmienił.
hinbekommen
Keine Sorge, wir bekommen das schon hin.
začněte se učit
poradzić sobie z czymś, zdołać coś zrobić
Nie martw się, jakoś sobie z tym poradzimy.
weiterkommen
Ohne regelmäßiges Üben kommt man beim Sprachenlernen kaum weiter.
začněte se učit
robić postępy, posuwać się naprzód
Bez regularnych ćwiczeń trudno robić postępy w nauce języków.
dazukommen
Zu den ursprünglichen Kosten kommen noch weitere Gebühren dazu.
začněte se učit
dołączać, dochodzić dodatkowo
Do pierwotnych kosztów dochodzą jeszcze dodatkowe opłaty.
entgegenkommen
Der Arbeitgeber ist mir bei der Arbeitszeit entgegengekommen.
začněte se učit
iść komuś na rękę
Pracodawca poszedł mi na rękę w kwestii godzin pracy.
nachkommen
Das Unternehmen muss seinen vertraglichen Verpflichtungen nachkommen.
začněte se učit
wywiązywać się z czegoś
Firma musi wywiązywać się ze swoich zobowiązań umownych.
aufkommen für
Die Versicherung kommt für den Schaden auf.
začněte se učit
pokrywać koszty czegoś
Ubezpieczenie pokrywa koszty szkody.
herauskommen
Bei der Untersuchung ist ein unerwartetes Ergebnis herausgekommen.
začněte se učit
wychodzić na jaw, okazywać się
Podczas badania pojawił się nieoczekiwany wynik.
zusammenkommen
Wir kommen nächste Woche zusammen, um die Ergebnisse zu besprechen.
začněte se učit
spotykać się, zbierać się
Spotykamy się w przyszłym tygodniu, żeby omówić wyniki.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.