|
otázka |
odpověď |
Wstałem i ide wziąć prysznic začněte se učit
|
|
Me he levantado y voy a ducharme
|
|
|
Cześć! Już wróciłaś z pracy? začněte se učit
|
|
¡Hola! ¿Ya has vuelto del trabajo?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hace un momento ha salido
|
|
|
Zrobiliśmy kawę, napijesz się? začněte se učit
|
|
Hemos preparado café,¿quieres?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem głodny, bo dużo zjadłem na śniadanie začněte se učit
|
|
No tengo hambre porque he desayunado mucho
|
|
|
Mam złamaną nogę, bo upadłem začněte se učit
|
|
Tengo la pierna rota porque se he caído
|
|
|
Przeszliśmy wiele kilometrów i jesteśmy zmęczeni začněte se učit
|
|
Hemos ido muchos kilómetros y estamos cansados
|
|
|
Boli go głowa, bo był w barze pełnym dymu začněte se učit
|
|
Le duele la cabeza porque ha estado en un bar lleno de humo
|
|
|
Piorą ubrania, bo wszysktko pobrudzili začněte se učit
|
|
Lavan la ropa porque lo han ensuciado todo
|
|
|
To przepis z programu, który obejrzeliśmy začněte se učit
|
|
Esta receta es de un programa que hemos visito
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He trabajado para esa compañía
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Juana ha comprado un coche
|
|
|
Tamto małżeństwo pojechało do Irlandii začněte se učit
|
|
Ese matrimonio ha ido a irlanda
|
|
|
Czy byłeś kiedyś w Indiach začněte se učit
|
|
¿Has estado alguna vez en la india?
|
|
|
Czy kiedykolwiek wszedłeś na Mount Blanc začněte se učit
|
|
¿Has subido Mont Blanc alguna vez?
|
|
|
Pojechał Pan kiedyś do Kanady? začněte se učit
|
|
¿Ha ido usted a Canadá alguna vez?
|
|
|
Piliście kiedyś tequille? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jedliśmy kiedyś paelle? začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłeś już prawo jazdy? začněte se učit
|
|
¿Te has sacado el carné de conducir?
|
|
|
W tym tygodniu byłem na siłowni začněte se učit
|
|
Esta semana he ido al gimnasio
|
|
|
Dzisiaj miałem dużo pracy začněte se učit
|
|
Hoy he tenido mucho trabajo
|
|
|
Ostatnio widziałem dwa horrory začněte se učit
|
|
Últimamente he visto dos películas de miedo
|
|
|
Już rozmawialiśmy z naszymi rodzicami začněte se učit
|
|
Ya hemos hablado con nuestros padres
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pablo no ha vuelto todavía
|
|
|
Dziś rano widziałem Martina začněte se učit
|
|
Esta mañana he visto a Martin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Habéis abierto la puerta?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odkryliśmy, że Juan ma nowy samochód začněte se učit
|
|
Hemos descubierto que Juan tiene un coche nuevo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hoy han escrito un examen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zjadłem i wyszedłem z domu začněte se učit
|
|
|
|
|
Wsiedliśmy do pociągu i pojechaliśmy do paryża začněte se učit
|
|
Cogimos el tren y fuimos a París
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ana se sentó en el sillón
|
|
|
Wczoraj nie wychodzili z domu začněte se učit
|
|
Anoche no salieron de casa
|
|
|
Belen odwiedziła nas przedwczoraj začněte se učit
|
|
Belén nos visitó anteayer
|
|
|
Wczoraj oglądaliśmy telewizję začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie byliśmy tu w zeszłym roku začněte se učit
|
|
El año pasado no estuvimos aquí
|
|
|
W 1975 roku urodziła się moja siostra začněte se učit
|
|
|
|
|
Cztery miesiące temu urodziła córeczkę začněte se učit
|
|
Hace cuatro meses dio a luz a su niña
|
|
|
W zeszłym tygodniu umyliśmy samochód začněte se učit
|
|
La última semana lavamos el coche
|
|
|
Anita rozpoczęła studia w 1990 i skończyła je pięć lat później začněte se učit
|
|
Anita empezó los estudios en 1990 y los terminó cinco años más tarde
|
|
|
Juan ożenił się, miał dwie córki, przeprowadził się do niemiec i kupił tam fabrykę začněte se učit
|
|
Juan se casó, tuvo dos niñas, se trasladó a Alemania y allí compró una fábrica
|
|
|
Pracowała w banku, potem przez kilka lat była bezrobotna i w końcu znalazła prace jako recepcjonistka začněte se učit
|
|
Trabajó en un banco, después estuvo en paro unos años y al fin encontró el trabajo de recepcionista
|
|
|
Tamara urodziła się w Polsce, studiowała we Francji, pracowała w Wenezueli i umarła w Peru začněte se učit
|
|
Tamara nació en Polonia, estudió en Francia, Trabajo en Venezuela y murió en Perú
|
|
|
Julio dużo podróżował w całym swoim życiu začněte se učit
|
|
Julio viajó mucho durante toda su vida
|
|
|
Gdy kupowałem kwiaty ktoś ukradł mi portfel začněte se učit
|
|
Cuando compraba las frlores, alguien me robó la cartera
|
|
|
Słuchałem radia, gdy zadzwonił telefon začněte se učit
|
|
Escuchaba la radio cuando sonó el teléfono
|
|
|
Wyszli, kiedy brałem prysznic začněte se učit
|
|
Salieron cuando estaba duchándome
|
|
|
Gotowałem obiad, a ona mi przeszkodziła. začněte se učit
|
|
Estaba preparando la comida y ella me interrumpió
|
|
|
Zjadł zupę, gdy ja byłam na spacerze začněte se učit
|
|
Comió la sopa cuando yo estaba paseando al perro
|
|
|
Wiele razy podlewał kwiaty začněte se učit
|
|
Regó las plantas muchas veces
|
|
|
Dzwoniłem do ciebie wiele razy začněte se učit
|
|
|
|
|
Słuchałem tej płyty wiele razy začněte se učit
|
|
Escuché este disco muchas veces
|
|
|
Pablo rzadko rozmawiał ze swoim synem začněte se učit
|
|
Pablo habló con su hijo raras veces
|
|
|
Wczoraj do ciebie dzowniłem začněte se učit
|
|
|
|
|
Rok temu kupił mieszkanie začněte se učit
|
|
Hace un año compró un piso
|
|
|
Wziął ręcznik i poszedł na plażę začněte se učit
|
|
Tomó la toalla y se fue a la playa
|
|
|
Przyszliśmy do domu i poszliśmy spać začněte se učit
|
|
Llegamos a casa y nos pusimos a dormir
|
|
|
Dzwoniliście do mnie w zeszłym tygodniu? začněte se učit
|
|
¿Me llamasteis la semana pasada?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wróciłem do domu w czerwcu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj w nocy dużo wypiliście začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrozumieli prawdę dawno temu začněte se učit
|
|
Hace mucho tiempo entendieron la verdad
|
|
|
O której godzinie wyszedłeś z domu? začněte se učit
|
|
¿A qué hora saliste de casa?
|
|
|
Dużo rozmawiamy o naszych problemach začněte se učit
|
|
Hablamos mucho de nuestros problemas
|
|
|
Wczoraj dużo rozmawialiśmy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W zeszłym roku mało wychodzliśmy začněte se učit
|
|
El año pasado salimos poco
|
|
|
Złamałem nogę i jeszcze mnie boli začněte se učit
|
|
Me he roto la pierna y todavía me duele
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Una vez me rompí la pierna
|
|
|
Zjadł dużo, więc nie sądzę, żeby był głodny začněte se učit
|
|
He comido mucho, no creo que tenga hambre
|
|
|
Zjadł dużo i położył się spać začněte se učit
|
|
Comió mucho y se puso a dormir
|
|
|
Pojechali na wakacje do włoch (ciągle tam są) začněte se učit
|
|
Han ido de vacaciones a Italia
|
|
|
Pojechali na wakacje do włoch (i już wrócili) začněte se učit
|
|
Fueron de vacaciones a Italia
|
|
|
Dostał stypendium na wyjazd do Paryża (jeszcze nie pojechał) začněte se učit
|
|
Ha obtenido una beca a París
|
|
|
Dostał stypendium na wyjazd do Paryża (i już pojechał a może nawet wrócił) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeszcze nie byłem w egipcie začněte se učit
|
|
Todavía no he estado en egipto
|
|
|
W zeszłym miesiącu byłem w egipcie začněte se učit
|
|
El mes pasado estuve en egipto
|
|
|
Dzisiaj byłem na zakupach začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj byłem na zakupach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nunca hemos bebido metaxa
|
|
|
Zeszłej nocy piliśmy metaxe začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziś po południu wyszli z domu začněte se učit
|
|
Esta tarde han salido de casa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hace mucho salieron de casa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hace poco ha aprobado un examen
|
|
|
Przedwczoraj zdał egzamin začněte se učit
|
|
Anteayer aprobó un examen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En 1999 estuve en Francia
|
|
|
Moja mama ponownie wyszła za mąż začněte se učit
|
|
Mi madres se ha casado otra vez
|
|
|
W lipcu moja mama ponownie wyszła za mąż začněte se učit
|
|
En julio mi madres se casó otra vez
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W poniedziałek zorganizowałem przyjęcie začněte se učit
|
|
El lunes organicé una fiesta
|
|
|
Marco zawsze dużo kupował začněte se učit
|
|
Marco siempre compraba mucho
|
|
|
Gdy przychodziliśmy do niej, nie przestawała mówić o swoim życiu začněte se učit
|
|
Cuando íbamos a su casa, no paraba de hablar sobre su vida
|
|
|
Był tam, gdy zadzwonił telefon začněte se učit
|
|
Estaba allí cuando sonó el teléfono
|
|
|
Wchodziliśmy do domu, gdy usłyszałam hałas začněte se učit
|
|
Entrábamos a casa cuando oí el ruido
|
|
|
Było zimno, więc zdecydowaliśmy się zostać w domu začněte se učit
|
|
Hacía frio, por eso decidimos quedarnos en casa
|
|
|
Kiedy byłem dzieckiem, piłem dużo mleka začněte se učit
|
|
Cuando era niño, bebía mucha leche
|
|
|
Jego dziewcyzna wyglądała na bardzo miłą začněte se učit
|
|
Su novia parecía muy simpática
|
|
|
Kiedyś jedliśmy dużo mięsa a teraz jemy więcej warzyw začněte se učit
|
|
Antes comíamos mucha carne y ahora comemos más verdura
|
|
|
Był szary dzień, nikogo nie było na ulicy, nie przejeżdżał żaden samochód začněte se učit
|
|
Era un día gris, nadie estaba en la calle, no pasaba ningún coche
|
|
|
To był duży dom, miał pięć sypialni, był wart milion euro začněte se učit
|
|
Era una casa grande, tenía cinco dormitorios, valía un millón de euros
|
|
|
Ludzie wchodzili i siadali w fotelach začněte se učit
|
|
La gente entraba y se sentaba en las butacas
|
|
|
Co chwilę zakładała i zdejmowała sweter začněte se učit
|
|
Se ponía y se quitaba el jersey cada dos por tres
|
|
|
Gdy byłem mały lubiłem bawić się z innymi dziećmi začněte se učit
|
|
Cuando era niño, me gustaba jugar con otros niños
|
|
|
Dzwoniła do mnie codziennie i nigdy nie mówiła, czego chce začněte se učit
|
|
Me telefoneaba cada día y nunca decía qué quería
|
|
|
Gdy byli mali, codziennie chodzili nad rzekę, jedli lunch w parku i bawili się z sąsiadami začněte se učit
|
|
Cuando eran pequeños, todos los días iban al río, almorzaban en el parque y jugaban con los vecinos
|
|
|
Poszliśmy na spacer, ponieważ nie chcieliśmy spędzić całego dnia w domu začněte se učit
|
|
Fuimos de paseo, porque no queríamos pasar toda la tarde en casa
|
|
|
Kupiłem kwiaty bo nie chciałem żeby w domu było smutno začněte se učit
|
|
Compré esas flores porque no quería que la casa estuviera triste
|
|
|
Nie poszedłem na przyjęcie bo miałem inne plany tamtego dnia začněte se učit
|
|
No fui a la fiesta porque tenía otros planes para ese día
|
|
|
Zadzowniłam do niego bo miałam nadzieję że spędzi ze mną dzień začněte se učit
|
|
Le llamé porque esperaba que pasar el día conmigo
|
|
|
Czytałam książkę, gdy coś spadło w kuchni začněte se učit
|
|
Leía el libro cuando algo cayó en la cocina
|
|
|
Pisałaś list, gdy do Ciebie zadzwoniłam začněte se učit
|
|
Escribías la carta cuando te llamé
|
|
|
Zobaczyliśmy cię, gdy przymierzałaś ubranie začněte se učit
|
|
Te vimos cuando te probabas ropa
|
|
|
Rozmawialiście z nami, gdy wszedł listonosz začněte se učit
|
|
Hablabais con nosotros cuando entró el cartero
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie, dziękuje. Kiedyś jadłem mięso, ale teraz nie jadam začněte se učit
|
|
No, gracias. Antes comía carne, pero ya no.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie, nie piję alkoholu, chociaż kiedyś piłem začněte se učit
|
|
No, no bebo alcohol, aunque antes bebía
|
|
|
Kiedyś był bardzo liberalny, ale teraz jest dużo bardziej konserwatywny začněte se učit
|
|
Antes era muy liberal, pero ahora es mucho más conservador
|
|
|
Kiedyś miała długie włosy, ale teraz nosi krótkie začněte se učit
|
|
Antes tenía el pelo muy largo, pero ahora lo lleva muy corto.
|
|
|
Zawsze miałem duzo przyjaciół začněte se učit
|
|
Siempre tenía muchos amigos
|
|
|
Zawsze miałem dużo przyjaciół, ale wszystko zmieniło się po moim wyjeździe do Szwecji začněte se učit
|
|
Siempre tuve muchos amigos, pero todo cambió después de ir a Suecia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ogladał dużo telewizji do czasu gdy zepsuł mu się telewizor začněte se učit
|
|
Vio mucha tele hasta que se le estropeó televisor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Comprábamos mucha verdura
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Laura na każde wakacje jeździła do Australii začněte se učit
|
|
Laura iba a Australia todas las vacaciones
|
|
|
Laura pojechała do Australii w zeszłe wakacje začněte se učit
|
|
Laura fue a Australia las últimas vacaciones
|
|
|
Rozmawiali z przyjaciółmi začněte se učit
|
|
|
|
|
Porozmawiali z przyjaciółmi začněte se učit
|
|
|
|
|
Słuchałem muzyki, gdy weszła moja mama začněte se učit
|
|
Escuchaba música cuando entró mi madre
|
|
|
Piłem herbatę, gdy przyjechałeś začněte se učit
|
|
|
|
|
Pisali egzamin i profesor wyszedł na chwilę z Sali začněte se učit
|
|
Hacían un examen y el profesor salió de la sala un momento
|
|
|
Oglądałeś telewizję, gdy postanowiłam otworzyć okno začněte se učit
|
|
Veías la tele cuando decidí abrir la ventana
|
|
|
Piłem wino, gdy do mnie zadzowniłeś začněte se učit
|
|
Bebía vino cuando me llamaste
|
|
|
Przespacerowaliśmy się do parku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyszedłem już z domu, gdy usłyszałem że dzwoni telefon začněte se učit
|
|
Había salido de casa cuando oí que el teléfono sonaba
|
|
|
Nie mieliśmy pieniędzy, żeby iść do restauracji, bo kilka dni wcześniej kupiłaś sobie buty začněte se učit
|
|
No tuvimos dinero para ir al restaurante porque unos días antes te habías comprado los zapatos
|
|
|
Juana rozmawiała z szefową i posmutniała začněte se učit
|
|
Juana había hablado con su jefa y se puso triste
|
|
|
Zjedliśmy, zanim wróciłaś do domu začněte se učit
|
|
Habíamos comido antes de que volvieras a casa
|
|
|
Już wróciliście, gdy zaczął się program začněte se učit
|
|
Ya habíais vuelto cuando empezó el programa
|
|
|
Gdy wyszli, wziąłem się do pracy začněte se učit
|
|
Cuando habían salido, me puse a trabajar
|
|
|
