→ Części Ciała → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pięść začněte se učit		le poing/ la poigne
cios pięścią začněte se učit		le coup de poing
uderzyć pięścią začněte se učit		donner un coup de poing / flanquer un coup de poing
zacisnąć pięść začněte se učit		serrer le poing
palec začněte se učit		le doigt
palec začněte se učit		le doigt
być o włos od czegoś/ być na przededniu czegoś začněte se učit		être à deux doigts de qqch
do szpiku kości začněte se učit		jusqu'au bout des doigt
daj komuś palec, a weźmie całą rękę začněte se učit		si on lui en donne long comme le doigt
oburęczny začněte se učit		à deux mains
ręka, dłoń začněte se učit		la main
mieć wolne ręke w czymś začněte se učit		avoir les mains libres dans qqch
ręczny (nieautomatyczny) začněte se učit		à (la) main
gołymi rękami začněte se učit		à mains nues
z pierwszej ręki začněte se učit		de première main
własnoręcznie začněte se učit		de sa (propre) main
z drugiej ręki začněte se učit		de seconde main
poprosić kogoś o rękę začněte se učit		demander la main de qqn
pobić się z kimś začněte se učit		en venir aux mains avec qqn/ se mettre aux mains avec qqn
zdecydowanie začněte se učit		haut la main
full w pokerze začněte se učit		la main pleine
przyłączyć się (do pracy) začněte se učit		mettre la main à la pâte
Ręce do góry! začněte se učit		Les mains en l'air!
Podaj mi rękę! začněte se učit		Donne-moi la main!
odręczny začněte se učit		esquissé/-ée à main levée
sięgnąć do czegoś začněte se učit		mettre la main à qqch
plecy začněte se učit		le dos
oparcie začněte se učit		le dos
grzbiet (książki) začněte se učit		le dos
styl grzbietowy (pływanie) začněte se učit		le dos
na odwrocie začněte se učit		au dos
na plecach začněte se učit		à plat dos
z odkrytymi plecami np. sukienka začněte se učit		dos nu
Mam (już) tego dosyć/po dziurki w nosie. začněte se učit		J'en ai plein le dos
pływać stylem grzbietowym začněte se učit		nager sur le dos
noszenie kogoś na barana začněte se učit		prendre qqn sur le dos
kolano začněte se učit		le genou
klęczeć začněte se učit		être à genoux
paść na kolana začněte se učit		se jeter aux genoux
uklęknąć začněte se učit		se mettre à genoux
serce začněte se učit		le cœur
serce, centrum začněte se učit		le cœur
kier (kolor kart) začněte se učit		le cœur
ze złamanym sercem, zdruzgotany začněte se učit		au cœur brisé
nieczuły, bezlitosny, bezwzględny začněte se učit		au cœur de pierre
mieć mdłości začněte se učit		avoir le cœur au bord des lèvres/ avoir mal au cœur
mieć serce na dłoni začněte se učit		avoir le cœur sur la main
szczery, od serca začněte se učit		à cœur ouvert
dobroduszny, życzliwy začněte se učit		de bon cœur
serdecznie začněte se učit		de tout son cœur
rozdzierać komuś serce začněte se učit		déchirer le cœur à qqn
na pamięć začněte se učit		par cœur
wziąć coś sobie do serca začněte se učit		prendre qqch à cœur
o gołębim sercu začněte se učit		qui a bon cœur
sprawiać komuś ból, napełniać kogoś goryczą (o niesprawiedliwym zdarzeniu) začněte se učit		rester sur le cœur de qqn
zimny = bez uczuć začněte se učit		sans cœur
Odczuwam lęk začněte se učit		J'ai le cœur serré.
Niedobrze mi, Słabo się czuje začněte se učit		J'ai mal au cœur
głowa začněte se učit		la tête
mieć zawroty głowy začněte se učit		avoir la tête qui tourne
łysy začněte se učit		à la tête rasée aussi: chauve
w czele czegoś np. peletonu začněte se učit		à la tête de qqch
jeden na jednego, indywidualnie začněte se učit		en tête à tête
stać na czele czegoś np. powstania začněte se učit		être à la tête de qqch
być na czele, prowadzić np. w zawodach začněte se učit		être en tête
zachować rozsądek/spokój, nie tracić głowy začněte se učit		garder sa tête
obarczać kogoś czymś začněte se učit		jeter qqch à la tête de qqn
z gołą głową, bez czapki začněte se učit		(la) tête nue
objąć/wychodzić na prowadzenie začněte se učit		prendre la tête
dochód na mieszkańca začněte se učit		le revenu par tête
zachcieć się coś komuś začněte se učit		se mettre en tête qqch
wbić sobie coś do głowy začněte se učit		se mettre qqch dans la tête
wyśmiewać kogoś/coś začněte se učit		se payer la tête de qqn
gorąca głowa, narwaniec (o osobie) začněte se učit		la tête brûlée
główna gwiazda np. programu začněte se učit		la tête d'affiche
główka czosnku začněte se učit		la tête d'ail
główka szpilki začněte se učit		la tête d'épingle
czaszka začněte se učit		la tête de mort aussi: le crâne
rozstawiony (w sporcie) začněte se učit		tête de série
Dałbym/Dałabym sobie głowę uciąć, że... začněte se učit		Je donnerais ma tête à couper que
pogrozić komuś palcem začněte se učit		dire non de l'index
bez przygotowania, z głowy, na poczekaniu začněte se učit		au pied levé
iść pieszo začněte se učit		aller à pied
podbródek začněte se učit		chin

Części ciała

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více