→ Dá Um Rolê → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
mergulhei um pouco začněte se učit		trochę nurkowałam
eu vi um vídeo do espetáculo do sábado. Acho que eu iria ter adorado začněte se učit		widziałam nagranie ze spektaklu z soboty. Myślę, że bardzo by mi się podobało
o dia que se planta não é o dia que se colhe začněte se učit		dzień, w którym siejesz, nie jest dniem, w którym zbierasz
eu valorizo isso začněte se učit		doceniam to
nunca tinha ouvido essa palavra začněte se učit		nigdy wcześniej nie słyszałam tego słowa
dei risada začněte se učit		zaśmiałam się
vocês usam isso? začněte se učit		używacie tego?
não vejo mais o nosso chat, ele sumiu začněte se učit		nie widzę już naszego czatu, zniknął
o álbum inteiro? začněte se učit		cały album?
estou ouvindo o álbum inteiro začněte se učit		słucham całego albumu
a não ser que você tenha alguma música favorita dele začněte se učit		chyba że masz jakąś ulubioną piosenkę z tego
kosmos bate bem začněte se učit		„Kosmos” fajnie siada
imagina! začněte se učit		nie ma sprawy!
sem problema začněte se učit		bez problemu
tranquilo začněte se učit		spokojnie / luz
mas você entra na água em geral, só não molha o rosto ou nem entra? začněte se učit		ale wchodzisz do wody normalnie, tylko nie zanurzasz twarzy czy w ogóle nie wchodzisz?
teve um showzinho začněte se učit		był mały koncert
foi bonito začněte se učit		było ładnie
foi maravilhoso začněte se učit		było wspaniale
dancei como louca začněte se učit		tańczyłam jak szalona
uma rota bem doida začněte se učit		niezła szalona trasa
acho que é melhor ficar só no chão liso začněte se učit		chyba lepiej zostać na gładkim
pra mim é tipo um diário da minha vida začněte se učit		dla mnie to trochę pamiętnik mojego życia
você perguntou se já tentei andar na slackline? začněte se učit		pytałeś czy próbowałam chodzić na slackline?
trabalhei de casa začněte se učit		pracowałam z domu
lavei roupa začněte se učit		zrobiłam pranie
talvez você conheça začněte se učit		może znasz
tenho a mesma impressão začněte se učit		mam takie samo wrażenie
tenho uma impressão parecida začněte se učit		mam podobne wrażenie
eu estava com um cara que não falava inglês začněte se učit		byłam z chłopakiem, który nie mówił po angielsku
eu gosto de ouvir música instrumental začněte se učit		lubię słuchać muzyki instrumentalnej
eu desconcentro začněte se učit		rozpraszam się
ouve quando for um momento propício začněte se učit		posłuchaj kiedy będzie sprzyjający moment
gostaria de te ver sim začněte se učit		chętnie się z tobą zobaczę
topo sim začněte se učit		chętnie / jestem na tak
tô dentro začněte se učit		wchodzę w to
essa era a intenção začněte se učit		taki był plan
tive que ir ao dentista začněte se učit		musiałam iść do dentysty
o coágulo de sangue tinha saído začněte se učit		skrzep krwi wypadł
o osso tava exposto začněte se učit		kość była odsłonięta
tava começando a ter uma infecção začněte se učit		zaczynało się zakażenie
sinto muito začněte se učit		współczuję
ontem também doía meu dente do siso začněte se učit		wczoraj też bolał mnie ząb mądrości
estou no escritório até as 17h začněte se učit		jestem w biurze do 17
um jam de acroyoga začněte se učit		jam acrojogi
se não der certo hoje začněte se učit		jeśli dziś się nie uda
eu vou para um festival začněte se učit		jadę na festiwal
vem pro jam začněte se učit		wpadaj na jam
todo mundo é bem-vindo začněte se učit		wszyscy są mile widziani
leva um tapetinho de yoga začněte se učit		weź matę do jogi
tô com um pouco de sono začněte se učit		trochę chce mi się spać
escrever é complicado začněte se učit		pisanie jest skomplikowane
pelo telefone a gente resolveria isso em 5 minutos začněte se učit		przez telefon ogarnęlibyśmy to w 5 minut
não quero arriscar začněte se učit		nie chcę ryzykować
logo posso entrar začněte se učit		niedługo będę mogła wejść
eu iria adorar ver isso začněte se učit		bardzo chciałabym to zobaczyć
quando eu for andar de patins začněte se učit		kiedy będę szła na rolki
eu prefiro quando é mais no meio do mato začněte se učit		wolę jak jest bardziej dziko
tô com saudade sua začněte se učit		tęsknię za tobą
eu não quero que essa amizade fique num clima de flerte začněte se učit		nie chcę żeby ta znajomość była flirtująca
isso me deixa meio estranha začněte se učit		to sprawia, że dziwnie się czuję
fica com a sua bruxaria aí začněte se učit		zostań sobie z tą swoją magią
eu preciso praticar začněte se učit		muszę poćwiczyć
foi mal začněte se učit		sorka
entendi certo? začněte se učit		dobrze zrozumiałam?
trilhas nas montanhas začněte se učit		szlaki górskie
um clima bem selvagem začněte se učit		bardzo dziki klimat
lagos são conectados por rios začněte se učit		jeziora są połączone rzekami
bastante coisa acontecendo začněte se učit		sporo się dzieje
floresta začněte se učit		las / puszcza
castelo začněte se učit		zamek
de jeito nenhum začněte se učit		w żadnym wypadku
vou perguntar um contato začněte se učit		zapytam o kontakt
eu não queria pagar aluguel sem morar začněte se učit		nie chciałbym płacić czynszu bez mieszkania
dar entrada no financiamento začněte se učit		wpłacić wkład własny do kredytu
muita movimentação začněte se učit		dużo ruchu
gente boa začněte se učit		dobre mordeczki
alguém tocando violão začněte se učit		ktoś grający na gitarze
você saiu do grupo no qual você me adicionou začněte se učit		wyszedłeś z grupy, do której mnie dodałeś
cheio de encontros začněte se učit		pełno spotkań
a cabeça descansou začněte se učit		głowa odpoczęła
dormir no carro začněte se učit		spać w samochodzie
dormir na tenda začněte se učit		spać w namiocie
você toparia participar? začněte se učit		chciałbyś dołączyć?
colar začněte se učit		dołączyć / wpaść
topa? začněte se učit		wchodzisz w to?
estou de plantão začněte se učit		mam dyżur
queria sair de Cracóvia začněte se učit		chciałam wyjechać z Krakowa
nem que seja para acampar na chuva začněte se učit		nawet jeśli miałoby to być biwakowanie w deszczu
tá valendo začněte se učit		w porządku / pasuje
feríssima začněte se učit		mega dobra / kozak
te botei na fita začněte se učit		wspomniałem o tobie
gírias začněte se učit		slangowe wyrażenia
fraco začněte se učit		słaby
eles ficaram začněte se učit		oni zostali
eles ficam začněte se učit		oni zostają
extintor de incêndio začněte se učit		gaśnica
quem dera začněte se učit		gdyby tylko / chciałabym żeby
estou afim de sair de casa začněte se učit		mam ochotę wyjść z domu
alinhadores ortodônticos začněte se učit		nakładki ortodontyczne
você está pensando em colocar? začněte se učit		planujesz założyć?
doido začněte se učit		szalony / odjechany
alguém é foda začněte se učit		ktoś jest kozakiem
eu sou foda začněte se učit		jestem kozacka
ele é uma lenda začněte se učit		on jest legendą
você pode conferir začněte se učit		możesz obczaić
escuta aí začněte se učit		posłuchaj tego
quer passar aqui hoje pra pegar? začněte se učit		chcesz dziś podejść odebrać?
encontro de carona začněte se učit		zlot autostopowy
se não rolar hoje začněte se učit		jeśli dziś nie wypali
a kombucha ficou bem azedinha začněte se učit		kombucha wyszła mocno kwaśna
se você curte assim začněte se učit		jeśli taką lubisz
posso levá-la para o trabalho začněte se učit		mogę ją przynieść do pracy
eu estarei na Cisco às 14h začněte se učit		będę w Cisco o 14:00
dá um rolê začněte se učit		wybrać się na spacer, przejażdżkę, włóczyć się bez konkretnego celu

dá um rolê

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více