→ Dagelijkse Uitrukkingen En Idiomen → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Dat komt goed uit! Ik heb morgen een vrije dag, dus dat komt goed uit! začněte se učit		To się świetnie składa Jutro mam wolne więc to się dobrze skłąda!
Ik trek het niet meer Na een lande werkdag trek ik het echt niet meer. začněte se učit		Już nie daje rady Po długim dniu pracy już nie daje rady
Ik snap er geen bal van - Ik begrijp er helemaal niets van. Deze uitleg is zo ingewikkeld, ik snap er geen bal van! začněte se učit		Nie rozumiem nic a nic To wyjaśnienie jest tak skomplikowane, że nic z tego nie rozumiem.
We gaan ervoor! - Wij zetten alles op alles! Het is een moeilijke uitdaging, maar we gaan ervoor! začněte se učit		No to do dzieła! - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy! To trudne wyzwanie ale idziemy na to!
Ik kon bijna niet vooruit. - Ik had veel moeite om vooruit te komen Het verkeer was zo druk, ik kon bijna niet vooruit! začněte se učit		Prawie nie mogłem się ruszyć Ruch byl tak duży że prawie nie mgłem się ruszyć.
Het zit erop začněte se učit		To już koniec / Zrobione
Daar heb ik geen kaas van gegeten začněte se učit		nie znam sie na tym
Een fluitje van een cent začněte se učit		bulka z maslem
Je moet door de zure appel heen bijten začněte se učit		Musisz przebrnac przez cos trudnego
Op rolletjes lopen začněte se učit		Isc gladko bez problemow
Uit de doeken doen Kun je me eindelijk eens uit de doeken doen wat er precies gebeurd is? začněte se učit		Wyjasnic cos szczegolowo Możesz mi w końcu wyjaśnić co się stało?
Iets op touw zetten začněte se učit		organizowac cos
Ergens de stekker uit trekken začněte se učit		Zakonczyc cos np projekt
In de gaten houden začněte se učit		miec cos na oku
Op de proef stellen začněte se učit		Poddać testowi, wystawic na probe
Omlading začněte se učit		przeladunek
Opvolgingscontrole začněte se učit		Kontrola następcza
Kaartcoördinaten začněte se učit		Współrzędne mapy
Routeplannen začněte se učit		Plany tras
Datamigratie začněte se učit		Migracja danych
Vervaardigen začněte se učit		produkowac, wytwarzac
Uitwijken začněte se učit		unikac, omijac
Benaderen začněte se učit		Zbliżać się, podchodzic (do problemu, osoby)
Afstemming začněte se učit		koordynacja, dostosowanie
Doorgronden začněte se učit		Doglebnie zrozumiec
Ik zal proberen mijn fouten te verbeteren začněte se učit		Postaram się poprawić swoje błędy
De trein heeft vertraging vanwege werkzaamheden aan het spoor začněte se učit		Pociąg jest opóźniony z powodu prac torowych
Ik had eerder moeten vertrekken om op tijd te zijn začněte se učit		Powinienem wyjść wcześniej, żeby zdążyć na czas
De software-update heeft enkele beveiligingsproblemen opgelost začněte se učit		Aktualizacja oprogramowania naprawiła niektóre problemy bezpieczeństwa
De logistieke keten moet efficiënter worden ingericht začněte se učit		Łańcuch logistyczny musi być bardziej wydajny
doet niks af aan Dat hij me vergeeft, doet niks af aan wat ik verkeerd heb gedaan. začněte se učit		nie zmienia to faktu/nie umniejsza temu, że... To, że mi wybaczył, nie zmienia faktu, że popełniłem błąd.
zich iets aantrekken Dat heb ik me heel erg aangetrokken. začněte se učit		przejmować się czymś Bardzo się tym przejąłem
niet van ophouden weten Hij weet niet van ophouden met zeuren začněte se učit		nie umieć przestać / nie wiedzieć, kiedy przestać On nie przestaje marudzić
nergens te bekennen Hij is al laat en nergens te bekennen. začněte se učit		nigdzie go/jej nie widać ani śladu / nie ma nigdzie Już się spóźnia i nigdzie go nie ma
het tot iets schoppen Ze heeft het ondanks alles toch tot manager geschopt začněte se učit		dojść do czegoś / dorobić się / awansować na Mimo wszystko doszła do stanowiska menedżera
Op geen kant op te komen Ik ben al weken bezig, maar het komt op geen kant op. začněte se učit		Nie posuwa się ani trochę, Stoi w miejscu, Nie ma żadnego postępu Już od tygodni się z tym męczę, a nie ma żadnego postępu.
hoe het eraan toe gaat Deze reportage laat zien hoe het er in het AZC echt aan toe gaat. začněte se učit		jak to naprawdę wygląda jak to się naprawdę odbywa Ten reportaż pokazuje, jak to naprawdę wygląda w ośrodku.
weten waar je aan toe bent Ik wil duidelijkheid, zodat ik weet waar ik aan toe ben. začněte se učit		Chcę wiedzieć, na czym stoję. Chcę mieć jasność, żeby wiedzieć, czego się spodziewać
valt het tegen Het leek makkelijk, maar in de praktijk valt het tegen. začněte se učit		okazuje się trudniejsze / rozczarowuje / wypada gorzej niż się spodziewałeś Wydawało się łatwe, ale w praktyce okazało się trudniejsze.
een tandje bijschakelen Kom op, even een tandje erbij! začněte se učit		wrzucić wyższy bieg / zwiększyć tempo / bardziej się postarać Dawaj, trochę szybciej!
problemen doken op Er doken ineens problemen op. začněte se učit		pojawiły się problemy / wyszły problemy Nagle pojawiły się problemy.

Dagelijkse uitrukkingen en idiomen

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více