→ DAS WAS MAN REFLEXIV NENNT!!! → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Echte reflexive Verben im AKKUSATIV začněte se učit		True reflexive verbs in the accusative
Mein Freund ärgert sich über začněte se učit		My friend is annoyed
Über wen ärgert du dich? začněte se učit		Who are you angry at?
Du ärgerst dich über začněte se učit		you are angry about
Sie ärgert sich über začněte se učit		She is angry about
Wir ärgern uns über začněte se učit		We are angry about
Ihr ärgert euch über začněte se učit		you are angry about
Sie ärgern sich über začněte se učit		You are angry about
Sich aufregen über Dieses ständige Hundegebell hat mich enorm aufgeregt. začněte se učit		Get excited about I got terribly annoyed by this dog that was barking all the time.
Ich rege mich über začněte se učit		I get excited
Du regst dich über začněte se učit		you get excited
Er regt sich über začněte se učit		He gets excited
Sie regt sich über začněte se učit		She gets excited
Wir regen uns über začněte se učit		We get excited
Sich auskennen mit začněte se učit		Be familiar with
Ich kenne mich začněte se učit		I know myself
Kennst du dich mit začněte se učit		do you know me
Er kennt sich mit začněte se učit		He knows me
Sie kennt sich im začněte se učit		She knows in
Wir kennen uns mit začněte se učit		We know each other
Ihr kennt euch mit začněte se učit		you know each other
sich ausruhen začněte se učit		rest
sich bedanken bei jemanden für etwas začněte se učit		thank someone for something
sich beeilen Beeile dich, sonst verspäten wir uns! začněte se učit		to hurry Hurry up, or we'll be late!
sich befassen mit začněte se učit		to deal with
sich befinden Das Fahrrad befindet sich in einem schlechten Zustand. začněte se učit		to find oneself The bicycle is in poor condition.
sich begnügen mit začněte se učit		be satisfied with
sich benehmen začněte se učit		behave
sich besinnen auf Wir sollten uns auf die Rolle der Grundwerte in unserem Leben besinnen. začněte se učit		to reflect on We should reflect on the role of fundamental values in our lives.
sich betrinken Leider haben sich einige Gäste betrunken. začněte se učit		to get drunk Unfortunately, a few guests got drunk.
sich bewähren začněte se učit		to prove one's worth
sich bewerben bei + um začněte se učit		apply to + at
sich bücken začněte se učit		Bend over
Ich bücke mich začněte se učit		I bend down
Du bückst dich. začněte se učit		you bend down
Er bückt sich začněte se učit		He bends down
Sie bückt sich začněte se učit		She bends down
Wir bücken uns začněte se učit		We bend down
Ihr bückt euch začněte se učit		you bend down
Sie bücken sich začněte se učit		You bend down
sich distanzieren von začněte se učit		to distance from
sich eignen für Diese Farbe eignet sich nicht für Holz. začněte se učit		to be suitable for This paint is not suitable for wooden surfaces.
sich entschließen zu začněte se učit		decide to
sich entsinnen an začněte se učit		remember
sich erholen Jedes Kind muss im Kindergarten Zeit haben, um sich zu erholen. začněte se učit		to rest Every child has to have time to rest in the kindergarten.
sich erkälten Ich habe mich am Flughafen erkältet. začněte se učit		to caught a cold I caught a cold at the airport.
sich erkundigen bei + nach začněte se učit		inquire at + for
sich freuen auf/über začněte se učit		look forward to / about
sich gedulden začněte se učit		to be patient
sich getrauen začněte se učit		to have self confidence
sich interessieren für Ich habe mich früher für die Psychologie nicht interessiert. začněte se učit		to be interested in I haven't been interested in psychology earlier.
sich irren Ich denke, dass du dich irren kannst. začněte se učit		to be wrong I think you may be wrong.
sich konzentrieren auf Ich konnte mich gestern auf die Arbeit gar nicht konzentrieren. začněte se učit		to concentrate on Yesterday I couldn't concentrate on my work at all.
sich kümmern um Ich kümmere mich um meine Frau, wenn sie krank ist. začněte se učit		to look after I look after my wife whenever she is sick.
sich nähern Ostern nähert sich! začněte se učit		to approach Easter is approaching!
sich räuspern začněte se učit		clear one's throat
sich schämen začněte se učit		to be ashamed
sich sehnen nach Sie sehnt nach mehr Kreativität in ihrem Job. začněte se učit		to long for She longs for more creativity in her job.
sich sträuben gegen začněte se učit		resist
(sich) streiten mit* začněte se učit		(have a fight with*
sich verhalten Peter verhält sich heute merkwürdig. začněte se učit		to act Peter is acting strange today.
sich verirren Es ist leicht, sich in dieser großen Stadt zu verirren. začněte se učit		get lost It is easy to astray in this big city.
sich verlieben in Ich habe mich in meine Frau als Student verliebt. začněte se učit		to fall in love with I fell in love with my wife when I was a student.
sich verspäten začněte se učit		to be late
sich wehren začněte se učit		fight back
sich weigern Er weigerte sich ihr zu helfen. začněte se učit		refuse He refused to help her.
sich wundern über Ich habe mich über ihre Reaktion sehr gewundert. začněte se učit		to be surprised by I was really surprised by her reaction.
Echte reflexive Verben im DATIV začněte se učit		True reflexive verbs in DATIVE
sich etwas anmaßen začněte se učit		to presume
sich etwas aneignen začněte se učit		acquire something
sich etwas ausdenken začněte se učit		to come up with something
sich etwas einbilden začněte se učit		imagine something
sich etwas verbitten začněte se učit		ask for something
Echte reflexive Verben NUR 3. PERSON začněte se učit		True reflexive verbs 3RD PERSON ONLY
sich auswirken auf začněte se učit		affect
sich belaufen auf Die Rechnung beläuft sich auf eine sehr große Summe. začněte se učit		to amount to The bill amounts to a really large sum.
sich bewahrheiten začněte se učit		come true
sich bewölken začněte se učit		cloud up
sich ereignen Der Unfall ereignete sich am späten Abend. začněte se učit		to occur The accident occurred late in the evening.
sich erstrecken über začněte se učit		extend over
sich jähren začněte se učit		anniversary
Reziproke Verben začněte se učit		Reciprocal verbs
sich lieben začněte se učit		to love each other
sich küssen začněte se učit		to kiss
sich mögen začněte se učit		like each other
sich hassen začněte se učit		hate each other
sich kennen začněte se učit		know each other
sich kennenlernen začněte se učit		get to know each other
(sich) streiten začněte se učit		(to have a fight
sich treffen Können wir uns morgen treffen? začněte se učit		to meet Can we meet tomorrow?
sich trennen Wasser trennt sich vom Öl. začněte se učit		to separate Water separates from oil.
sich unterhalten začněte se učit		talk
AKKUSATIV, reflexiv und nicht reflexiv ohne Bedeutungsänderung začněte se učit		ACCUSATIVE, reflexive and non-reflexive with no change of meaning
sich abtrocknen začněte se učit		dry yourself
Ich trockne mich mit dem Handtuch ab. začněte se učit		I dry myself with the towel.
abtrocknen začněte se učit		dry
Mein Vater trocknet das Geschirr ab. začněte se učit		My father is drying the dishes.
sich anziehen Wie soll ich mich beim kalten Wetter anziehen? začněte se učit		to dress How should I dress in cold weather?
Du solltest dich warm anziehen začněte se učit		You should dress warmly
anziehen Zieh deine Jacke an! začněte se učit		to put on Put on your jacket!
Ich ziehe das Baby heute warm an. začněte se učit		I'm dressing the baby warmly today.
sich duschen* začněte se učit		take a shower*
Ich dusche (mich) zweimal täglich. začněte se učit		I shower (me) twice a day.
duschen Hast du schon geduscht? začněte se učit		take a shower Have you showered yet?
Ich dusche meinen Hund. začněte se učit		I shower my dog.
sich einladen začněte se učit		invite yourself
Er hat sich einfach selbst zu der Party eingeladen začněte se učit		He just invited himself to the party
einladen Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsparty einladen. začněte se učit		to invite I'd like to invite you to my birthday party.
Ich habe meine Freunde eingeladen. začněte se učit		I invited my friends.
sich fragen začněte se učit		wonder
Er fragt sich, ob er die Prüfung schafft. začněte se učit		He wonders if he can pass the exam.
fragen Kann ich dich etwas fragen? začněte se učit		to ask Can I ask you something?
Der Schüler fragt den Lehrer. začněte se učit		The pupil asks the teacher.
sich kämmen začněte se učit		to comb one's hair
Der Junge kämmt sich nie. začněte se učit		The boy never combs his hair.
kämmen začněte se učit		comb
Die Mutter kämmt das Kind. začněte se učit		The mother combs the child.
sich kratzen začněte se učit		scratch oneself
Die Katze kratzt sich am Rücken. začněte se učit		The cat scratches its back.
kratzen začněte se učit		scratch
Die Katze hat mich gekratzt. začněte se učit		The cat scratched me.
über sich nachdenken začněte se učit		think about yourself
Du denkst zu viel über dich nach. začněte se učit		You think about yourself too much.
nachdenken über začněte se učit		to consider something; to think about
Ich denke über meine Arbeit nach. začněte se učit		I think about my work.
sich nennen začněte se učit		be called
Er nennt sich Professor. začněte se učit		He calls himself a professor.
nennen Wie wird dieses Gebäude genannt? začněte se učit		to call (name) What is that building called?
Der Student nennt seinen Namen. začněte se učit		The student says his name.
sich rasieren začněte se učit		shave
Ich muss mich rasieren. začněte se učit		I have to shave myself.
rasieren Ich mag es nicht wenn du dich rasierst. Ich liebe deinen Bart! začněte se učit		shave I don't like it when you shave. I love your beard!
Der Friseur rasiert einen Kunden. začněte se učit		The hairdresser shaves a customer.
sich schminken začněte se učit		make up
Sie schminkt sich stundenlang. začněte se učit		She puts on makeup for hours.
schminken Sie schminkt sich nicht gerne. začněte se učit		makeup She doesn't like to put on make-up.
Der Maskenbildner schminkt die Schauspielerin. začněte se učit		The make-up artist puts on the actress.
sich töten začněte se učit		kill yourself
Ein Mann hat sich getötet. začněte se učit		A man killed himself.
töten Er hat alle Bösen getötet. začněte se učit		to kill He killed all the bad guys.
Ein Mann hat seine Frau getötet. začněte se učit		A man killed his wife.
sich umziehen Warte bitte, ich muss mich noch umziehen. začněte se učit		get changed Please wait, I still have to change.
Vor dem Theater muss ich mich umziehen. začněte se učit		I have to change before the theater.
umziehen Wir sind nach London vor zwei Jahren umgezogen. začněte se učit		to move (change address) We moved to London two years ago.
Mein Freund muss beruflich nach Berlin umziehen. začněte se učit		My friend has to move to Berlin for work.
sich verabschieden Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meinen Freunden. začněte se učit		say goodbye I say goodbye to my friends with a hug.
Er verabschiedet sich von seinen Freunden. začněte se učit		He says goodbye to his friends.
verabschieden začněte se učit		saying goodbye
Er verabschiedet seine Freunde. začněte se učit		He says goodbye to his friends.
sich verpflichten zu začněte se učit		commit to
Er hat sich zur Rückzahlung des Geldes verpflichtet. začněte se učit		He has committed to repay the money.
verpflichten zu začněte se učit		commit to
Die EU verpflichtet ihre Mitgliedsstaaten zur Zahlung. začněte se učit		The EU obliges its member states to pay.
sich verteidigen začněte se učit		defend oneself
Er kann sich vor Gericht nicht selbst verteidigen. začněte se učit		He cannot defend himself in court.
verteidigen Wir sollen die Menschenrechte verteidigen. začněte se učit		to defend We should defend human rights.
Die Armee verteidigt das Land. začněte se učit		The army defends the country.
sich waschen začněte se učit		clean
Ich wasche mich. začněte se učit		I wash myself.
waschen Ich wasche mein Kabrio jeden Sonntag. začněte se učit		to wash I wash my convertible every Sunday.
Ich wasche die Wäsche. začněte se učit		I am washing the laundry.
DATIV, reflexiv und nicht reflexiv ohne Bedeutungsänderung začněte se učit		DATIVE, reflexive and non-reflexive with no change in meaning
sich abgewöhnen začněte se učit		get used to it
Ich möchte mir das Rauchen abgewöhnen. začněte se učit		I want to quit smoking.
abgewöhnen začněte se učit		break the habit
Er muss dem Hund das Bellen abgewöhnen. začněte se učit		He has to stop the dog from barking.
sich beibringen začněte se učit		to teach yourself
Ich habe mir Deutsch selbst beigebracht. začněte se učit		I taught myself German.
beibringen Das hat mir nichts Neues beigebracht. začněte se učit		to teach It didn't teach me anything new.
Der Lehrer bringt den Schülern Mathematik bei. začněte se učit		The teacher teaches math to the students.
sich gönnen začněte se učit		indulge in
Du gönnst dir keine Pause. začněte se učit		You don't give yourself a break.
gönnen An meinem Geburtstag habe ich mir eine Flasche Champagner gegönnt. začněte se učit		indulge On my birthday, I treated myself to a bottle of champagne.
Er gönnt ihm den Sieg. začněte se učit		He grants him victory.
sich schaden začněte se učit		harm themselves
Du schadest dir mit deiner Aussage. začněte se učit		You are hurting yourself with your statement.
schaden Seine Einstellung schadete dem Ruf der Partei. začněte se učit		damage His attitude blemished the reputation of the party.
Autofahren schadet der Umwelt. začněte se učit		Driving harms the environment.
sich verschaffen začněte se učit		get oneself
Du hast dir durch deine Arbeit Respekt verschafft. začněte se učit		You've earned respect through your work.
verschaffen Kannst du mir nicht einen Job bei der Stadtverwaltung verschaffen? začněte se učit		procure Can't you procure me a job with the city government?
Er hat ihm einen Arbeitsplatz verschafft. začněte se učit		He got him a job.
sich verzeihen začněte se učit		forgive yourself
Sie verzeiht sich nie, dass sie ihre Familien verlassen hat. začněte se učit		She never forgives herself for leaving her families.
verzeihen Ich habe dir schon verziehen. začněte se učit		to forgive I've already forgiven you.
Sie verzeiht ihm nie. začněte se učit		She never forgives him.
sich widersprechen začněte se učit		contradict
Er widerspricht sich in jedem Satz. začněte se učit		He contradicts himself in every sentence.
widersprechen Sie dürfen Ihren Lehrern nicht widersprechen! začněte se učit		disagree You can't talk back to your teachers!
Er widerspricht dem Lehrer immer. začněte se učit		He always contradicts the teacher.
sich wünschen začněte se učit		make a Wish
Ich wünsche mir Gesundheit. začněte se učit		I wish health.
wünschen Ich wünsche dir Frohe Weihnachten. začněte se učit		to wish I wish you Merry Christmas.
Ich wünsche dir viel Glück. začněte se učit		I wish you luck.
von sich sprechen začněte se učit		speak of themselves
Du sprichst immer začněte se učit		you always talk
nur von dir. začněte se učit		only from you.
sprechen mit začněte se učit		speak with
Er spricht mit ihr. začněte se učit		He's talking to her.
an sich zweifeln začněte se učit		to doubt yourself
Manchmal zweifle začněte se učit		Sometimes doubt
ich an mir. začněte se učit		me on me
zweifeln an Ich zweifle an seinen guten Absichten. začněte se učit		to doubt something I doubt his good intentions.
Ich zweifle an ihm. začněte se učit		I doubt him.
AKKUSATIV, reflexiv und nicht reflexiv mit Bedeutungsänderung začněte se učit		ACCUSATIVE, reflexive and non-reflexive with change of meaning
sich abheben von (sich unterscheiden) začněte se učit		to stand out from (to differ from)
Er möchte sich von der Masse abheben. začněte se učit		He wants to stand out from the crowd.
abheben (Geld holen) začněte se učit		withdraw (get money)
Ich habe heute 300 Euro abgehoben. začněte se učit		I withdrew 300 euros today.
sich aufhalten mit (Zeit verlieren) začněte se učit		to dwell on (to lose time)
Der Chef hält sich nicht mit langen Reden auf. začněte se učit		The boss doesn't dwell on long speeches.
aufhalten (da sein, bleiben) začněte se učit		stop (be there, stay)
Der Minister hält sich zur Zeit in den USA auf. začněte se učit		The Minister is currently in the United States.
sich aussprechen (sich versöhnen) začněte se učit		speak out (reconcile)
Er hat sich mit seiner Frau ausgesprochen. začněte se učit		He spoke to his wife.
aussprechen (sagen) začněte se učit		pronounce (say)
Der Schüler spricht das Wort falsch aus. začněte se učit		The student mispronounces the word.
sich bemühen um (Arbeit investieren) začněte se učit		strive for (invest work)
Der Student bemüht sich um einen Praktikumsplatz. začněte se učit		The student tries to get an internship.
bemühen (arbeiten lassen) začněte se učit		try (make work)
Er bemühte seinen Onkel, um den Job zu bekommen. začněte se učit		He troubled his uncle to get the job.
sich berufen auf Er beruft sich auf die Vorschrifte, die nicht mehr in Kraft sind. začněte se učit		to refer to He refers to the provisions which are no longer valid.
Er beruft sich auf das Gesetz. začněte se učit		He invokes the law.
berufen (einstellen) začněte se učit		appoint (hire)
Die Kommission berief drei neue Professoren. začněte se učit		The commission appointed three new professors.
sich beschweren bei + über začněte se učit		complain to + about
Er beschwert sich bei seinem Chef über einen Kollegen. začněte se učit		He complains to his boss about a colleague.
beschweren (etwas Schweres auf etwas stellen) začněte se učit		weigh down (put something heavy on something)
Er beschwerte die Papiere mit einem Stein, (damit sie nicht davonflogen.) začněte se učit		He weighed the papers down with a stone (so they wouldn't fly away.)
sich einlassen auf (akzeptieren) začněte se učit		agree to (accept)
Der Chef lässt sich auf keine Diskussion ein. začněte se učit		The boss does not get involved in any discussion.
einlassen (herein lassen) začněte se učit		let in (let in)
Pünktlich um 15.00 Uhr wurden die Zuschauer eingelassen. začněte se učit		At 3 p.m. sharp, the spectators were admitted.
sich einsetzen für (engagieren) začněte se učit		stand up for (engage)
Die Bürger setzen sich für den Erhalt des alten Gebäudes ein. začněte se učit		The citizens are committed to preserving the old building.
einsetzen (einbauen) začněte se učit		insert (install)
Der Glaser hat ein neues Fenster eingesetzt. začněte se učit		The glazier put in a new window.
sich einstellen auf (anpassen) začněte se učit		adjust to (adapt)
Ich muss mich auf das Leben in Deutschland einstellen. začněte se učit		I have to adjust to life in Germany.
einstellen (installieren) začněte se učit		set (install)
Man muss die Maschine neu einstellen. začněte se učit		You have to reset the machine.
sich entschuldigen bei für (um Verzeihung bitten) začněte se učit		to apologize for (ask for forgiveness)
Die Studentin entschuldigt sich bei ihrem Professor für das Zuspätkommen. začněte se učit		The student apologizes to her professor for being late.
entschuldigen (verzeihen) začněte se učit		excuse (forgive)
Ich kann sein Verhalten nicht entschuldigen. začněte se učit		I cannot excuse his behavior.
sich erinnern an (nicht vergessen haben) začněte se učit		to remember (not to have forgotten)
Ich erinnere mich an den letzten Urlaub. začněte se učit		I remember the last vacation.
erinnern an (ähnlich aussehen) začněte se učit		remind of (look similar)
Das Gebäude erinnert an ein Raumschiff. začněte se učit		The building is reminiscent of a spaceship.
sich fürchten vor (Angst haben) začněte se učit		to be afraid of (to be afraid of)
Ich fürchte mich vor einem Gewitter. začněte se učit		I am afraid of a thunderstorm.
fürchten (etwas Negatives kommen sehen, befürchten) začněte se učit		to fear (to see something negative coming, to fear)
Die Meteorologen fürchten einen Orkan. začněte se učit		The meteorologists fear a hurricane.
sich gewöhnen an (vertraut werden) začněte se učit		get used to (become familiar with)
Ich habe mich an das deutsche Essen gewöhnt. začněte se učit		I've got used to German food.
gewöhnen an (vertraut machen) začněte se učit		get used to (familiarize)
Wir müssen die Kinder an Pünktlichkeit gewöhnen. začněte se učit		We have to get the children used to punctuality.
sich herausstellen als (sich zeigen als) začněte se učit		turn out to be (turn out to be)
Der neue Mitarbeiter hat sich als faul herausgestellt. začněte se učit		The new employee turned out to be lazy.
herausstellen (nach draußen stellen) začněte se učit		put out (put out)
Wir haben das Sofa herausgestellt. začněte se učit		We exposed the sofa.
sich hüten vor (“die Finger weglassen“) začněte se učit		to beware ("keep your hands off")
Hüten Sie sich vor Investitionen in Aktien. začněte se učit		Beware of investing in stocks.
hüten (aufpassen auf) začněte se učit		take care (take care)
Die Großmutter hütet die Kinder. začněte se učit		The grandmother takes care of the children.
sich machen an (beginnen) začněte se učit		get started (start)
Wir machen uns an die Arbeit. začněte se učit		We get to work.
machen Ich habe meine Hausaufgabe gemacht. začněte se učit		to do I did my homework.
Wir machen Pause. začněte se učit		We're taking a break.
sich stören an (belästigt werden) začněte se učit		to be bothered by (to be bothered)
Der Nachbar stört sich am Lärm der Kinder. začněte se učit		The neighbor is bothered by the noise of the children.
stören (belästigen) začněte se učit		to disturb (to bother)
Die Kinder stören den Nachbarn. začněte se učit		The children disturb the neighbors.
sich täuschen in (sich irren) začněte se učit		to be mistaken (to be wrong)
Ich habe mich in dir getäuscht. začněte se učit		I was wrong about you.
täuschen (die Unwahrheit sagen) začněte se učit		deceive (tell untruth)
Die Politiker haben die Menschen getäuscht. začněte se učit		The politicians have deceived the people.
sich treffen mit (absichtlich) začněte se učit		meet with (on purpose)
Ich habe mich gestern mit meiner Freundin getroffen. začněte se učit		I met my girlfriend yesterday.
treffen (zufällig) začněte se učit		meet (accidentally)
Ich habe gestern in der Stadt meinen Chef getroffen. začněte se učit		I met my boss in town yesterday.
sich umziehen (die Kleidung wechseln) začněte se učit		change clothes
Nach dem Sport muss ich mich umziehen. začněte se učit		After the sport I have to change.
umziehen (die Wohnung wechseln) začněte se učit		to move (to change apartments)
Ich bin letzte Woche umgezogen. začněte se učit		I moved last week.
sich verlassen auf (vertrauen) začněte se učit		rely on (trust)
Sie verlässt sich auf ihren Mann. začněte se učit		She relies on her husband.
verlassen (weggehen) začněte se učit		leave (go away)
Sie verlässt ihren Mann. začněte se učit		She is leaving her husband.
sich verschlucken (falsch schlucken) začněte se učit		choke (wrong swallow)
Das Kind hat sich beim Trinken verschluckt. začněte se učit		The child choked while drinking.
verschlucken (hinunter schlucken) začněte se učit		swallow (swallow down)
Das Kind hat eine Kugel verschluckt. začněte se učit		The child swallowed a bullet.
sich verstehen auf (gut können) začněte se učit		understand oneself on (be good at)
Er versteht sich auf das Verkaufen. začněte se učit		He knows how to sell.
verstehen Ich verstehe nicht, was du sagst. začněte se učit		to understand I don't understand what you're saying.
Ich habe verstanden, was du gesagt hast. začněte se učit		I understood what you said.
sich verstehen mit (gut vertragen) začněte se učit		get along with (get along well)
Maria versteht sich gut mit ihrer Schwester. začněte se učit		Maria gets along well with her sister.
verstehen Ich verstehe nicht, was du sagst. začněte se učit		to understand I don't understand what you're saying.
Das kann man nicht verstehen. začněte se učit		I can't understand that.
sich vertiefen in (intensiv benutzen) začněte se učit		delve into (use extensively)
Sie vertieft sich in ihre Bücher. začněte se učit		She delves into her books.
vertiefen (tiefer machen) začněte se učit		deepen (make deeper)
Das Flussbett musste vertieft werden. začněte se učit		The riverbed had to be deepened.
sich wenden an (sich richten an) začněte se učit		address to (address to)
Für Beschwerden müssen Sie sich an den Kundenservice wenden. začněte se učit		For complaints, you need to contact customer service.
wenden (umdrehen) začněte se učit		turn (turn around)
In einer Einbahnstraße darf man nicht wenden. začněte se učit		You are not allowed to turn around on a one-way street.
DATIV, reflexiv und nicht reflexiv mit Bedeutungsänderung začněte se učit		DATIVE, reflexive and non-reflexive with change of meaning
sich etwas herausnehmen (ein Recht beanspruchen) začněte se učit		to claim something (to claim a right)
Du nimmst dir heraus über mich zu bestimmen. začněte se učit		You take it upon yourself to rule over me.
herausnehmen (nehmen aus) začněte se učit		take out (take out)
Er nimmt den Computer aus der Tasche heraus. začněte se učit		He takes the computer out of his pocket.
sich leisten (kaufen) začněte se učit		afford (buy)
Du leistest dir viele Dinge, obwohl du kein Geld hast. začněte se učit		You afford many things even though you have no money.
leisten (Einsatz bringen) začněte se učit		perform (deploy)
Die Studenten müssen viel leisten. začněte se učit		The students have a lot to do.
sich etwas merken (im Kopf speichern) začněte se učit		to remember something (to remember something)
Ich kann mir keine Namen mehr merken. začněte se učit		I can't remember names anymore.
merken (bemerken) začněte se učit		notice (notice)
Er hat gemerkt, dass sein Geld fehlt. začněte se učit		He realized his money was gone.
sich etwas vorstellen Ich kann mir kaum ein Land vorstellen, in dem Gefängnisinsassen sich frei zwischen der normalen Bevölkerung bewegen dürfen. začněte se učit		to conceive of I can barely conceive of a country where prisoners are allowed to wander around with the general population.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das Wetter morgen besser ist. začněte se učit		I can't imagine the weather will be better tomorrow.
vorstellen (präsentieren) začněte se učit		introduce (present)
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? začněte se učit		May I introduce my wife to you?
Verben nach Präpositionen, reflexiv und nicht reflexiv gebraucht, aber mit Bedeutungsänderung. začněte se učit		Verbs after prepositions, used reflexively and non-reflexively, but with change of meaning.
auf sich (Akk) achten (aufpassen) začněte se učit		take care (take care)
Du solltest mehr auf dich achten und nicht so viel trinken. začněte se učit		You should take care of yourself and not drink so much.
achten (respektieren) začněte se učit		pay attention to (respect)
Viele Menschen achten die Politiker nicht mehr. začněte se učit		Many people no longer respect politicians.
auf sich (Akk) nehmen (sich belasten mit) začněte se učit		to take upon oneself (burden oneself with)
Ich habe viel an mir gearbeitet. začněte se učit		I've worked a lot on myself.
arbeiten Ich arbeite häufig von zu Hause aus. začněte se učit		to work I often work from home.
Er hat viel gearbeitet. začněte se učit		He worked a lot.
an sich (Akk) bringen (unberechtigt nehmen) začněte se učit		take (take without authorization)
Er hat das Kunstwerk an sich gebracht. začněte se učit		He took possession of the work of art.
bringen Bring mir ein paar Äpfel aus dem Garten. začněte se učit		to bring Bring me some apples from the garden.
Der Kellner bringt den Kaffee. začněte se učit		The waiter brings the coffee.
an sich (Dat) arbeiten (sich verbessern) začněte se učit		work on oneself (Dat) (improve oneself)
Du hast viele Mühen auf dich genommen. začněte se učit		You have taken a lot of trouble.
nehmen Nimm den Regenschirm mit. začněte se učit		to take Take the umbrella with you.
Sie hat Urlaub genommen. začněte se učit		She took vacation.
für sich (Dat) behalten (nicht weitersagen) začněte se učit		keep it for yourself (don't tell anyone)
Du musst diese Information für dich behalten. začněte se učit		You must keep this information to yourself.
behalten (nicht zurückgeben) začněte se učit		keep (not return)
Du kannst das Buch behalten. začněte se učit		You can keep the book.
Reflexiv und nicht reflexiv gebrauchte Verben mit Bedeutungsänderung nur 3. Person. začněte se učit		Reflexively and non-reflexively used verbs with change of meaning only 3rd person.
sich abzeichnen (vorhersehbar sein) začněte se učit		to be forthcoming (to be predictable)
Die Pleite der Firma zeichnete sich ab. začněte se učit		The company went bankrupt.
abzeichnen (kopieren) začněte se učit		sign (copy)
Die Kunststudentin zeichnet das Bild ab. začněte se učit		The art student draws the picture.
sich drehen um (gehen um, Thema sein) začněte se učit		turn around (go around, be topic)
In seinem Vortag dreht es sich um den Klimawandel. začněte se učit		The day before is about climate change.
drehen (die Richtung ändern) začněte se učit		turn (change direction)
Ich drehe den Schlüssel im Türschloss. začněte se učit		I turn the key in the door lock.
sich ergeben aus (folgen) začněte se učit		result from (consequence)
Aus der Analyse ergibt sich, dass die Firma pleite ist. začněte se učit		The analysis shows that the company is bankrupt.
ergeben (geben) začněte se učit		give (give)
Seine Aussage ergibt keinen Sinn. začněte se učit		His statement doesn't make any sense.
sich legen (aufhören) začněte se učit		lay down (stop)
Der Wind hat sich gelegt. začněte se učit		The wind has died down.
legen Leg die Schlüssel auf den Tisch. začněte se učit		to put Put the keys on the table.
Ich lege das Buch ins Regal. začněte se učit		I put the book on the shelf.
sich verbieten (moralisch unangemessen sein) začněte se učit		to forbid oneself (to be morally inappropriate)
Medizinische Versuche an Menschen verbieten sich. začněte se učit		Medical experiments on humans are forbidden.
verbieten Rauchen ist in diesem Hotel verboten. začněte se učit		to prohibit Smoking is prohibited in this hotel.
Mein Vater verbietet mir zu der Party zu gehen. začněte se učit		My father forbids me to go to the party.
um sich greifen (sich verbreiten) začněte se učit		spread (spread)
Eine Grippe-Epidemie greift um sich. začněte se učit		A flu epidemic is spreading.
greifen (nach) (mit den Händen) začněte se učit		grab (after) (with the hands)
Das Baby greift nach dem Topf auf dem Herd. začněte se učit		The baby reaches for the pot on the stove.
vor sich gehen (passieren) začněte se učit		to happen (to happen)
Man weiß nicht, was in diesem Land vor sich geht. začněte se učit		You don't know what's going on in this country.
gehen Ich muss zum Zahnarzt gehen. začněte se učit		to go I need to go to the dentist.
Sie geht nach Hause. začněte se učit		She goes home.

DAS WAS MAN REFLEXIV NENNT!!!

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více