|
otázka |
odpověď |
The state police assisted the municipal police in putting down the riot. začněte se učit
|
|
Policja stanowa asystowała policji miejskiej w stłumieniu zamieszek.
|
|
|
After you finish writing, please check your punctuation. začněte se učit
|
|
Kiedy skończysz pisać, sprawdź proszę interpunkcję.
|
|
|
She became a celebrity overnight. začněte se učit
|
|
Ona stała się celebrytką z dnia na dzień.
|
|
|
The poem relies heavily on parallels. začněte se učit
|
|
Ten wiersz polega w głównej mierze na porównaniach.
|
|
|
Mutual respect is very important in marriage. začněte se učit
|
|
wzajemny (np. szacunek, sympatia) Wzajemny szacunek jest bardzo ważny w małżeństwie.
|
|
|
We can jazz up this room with colourful pillows. začněte se učit
|
|
Możemy ożywić ten pokój kolorowymi poduszkami.
|
|
|
But if you're willing to tone down your look, maybe I'd reconsider. začněte se učit
|
|
Ale jeśli zechciałbyś nieco złagodzić swój wizerunek, byłbyś wtedy wart ponownego rozpatrzenia.
|
|
|
Do not rely on someone else to flag up a potential issue začněte se učit
|
|
zasygnalizować (np. problem) Nie należy polegać na kimś innym, aby zasygnalizował potencjalny problem.
|
|
|
If given a toy she did not ask for, she will mark down points. začněte se učit
|
|
Jeśli dostanie zabawkę, o którą nie prosiła, odlicza punkty.
|
|
|
We can't rule out that possibility. začněte se učit
|
|
wykluczać coś, odrzucać coś Nie możemy wykluczyć tej możliwości.
|
|
|
It will ratchet up the emotions! začněte se učit
|
|
stopniowo zwiększać, wywołać (np. emocje) To na pewno wywoła w nim emocje!
|
|
|
I was reading a very boring book and just dozed off. začněte se učit
|
|
zdrzemnąć się, zasnąć, odpłynąć (zasnąć mimowolnie) Czytałem bardzo nudną książkę i po prostu odpłynąłem.
|
|
|
Do you get along with your colleagues? začněte se učit
|
|
mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie Czy dobrze dogadujesz się ze znajomymi z pracy?
|
|
|
The preliminary hearing was very stressful. začněte se učit
|
|
wstępny, przygotowawczy, eliminacyjny (np. etap) Wstępne przesłuchanie było bardzo stresujące.
|
|
|
Many of the words in the Polish language derive from the German language. začněte se učit
|
|
pochodzić z czegoś, pochodzić od czegoś Wiele słów w języku polskim pochodzi z języka niemieckiego.
|
|
|
The highest bid will win. začněte se učit
|
|
oferta przetargowa / składać ofertę przetargową
|
|
|
To eliminate ambiguities in interpretation, the new regulations provide for a procedure for establishing the nature of the water. začněte se učit
|
|
dopuszczać możliwość czegoś / przewidywać coś Aby wyeliminować niejasności interpretacyjne, w nowych przepisach przewidziano procedurę ustalenia charakteru wód.
|
|
|
trigger something, trigger off something, trigger something off He triggers my worst instincts. začněte se učit
|
|
wyzwalać coś, uruchamiać coś, powodować coś, wywołać coś, pociągać za sobą On wyzwala moje najgorsze instynkty.
|
|
|
One room will suffice for us. začněte se učit
|
|
Jeden pokój nam wystarczy.
|
|
|
|
synonim: very important You have to answer that crucial question. začněte se učit
|
|
kluczowy, niezbędny, istotny, ważny Musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie.
|
|
|
|
synonim: measure, estimate I'm just taking a survey to gauge general interest. začněte se učit
|
|
mierzyć, szacować, oceniać Robię sondaż, żeby ocenić ogólne zainteresowanie.
|
|
|
No system is foolproof, I suppose. začněte se učit
|
|
niezawodny (np. o planie, metodzie, systemie) Przypuszczam, że żaden system nie jest niezawodny.
|
|
|
She was a writer of great insight. začněte se učit
|
|
bystrość, wnikliwość, przenikliwość (umiejętność dostrzeżenia i zrozumienia znaczenia ludzi oraz sytuacji) Ona była pisarką z niezwykłą przenikliwością.
|
|
|
Sadly, one does not simply ascend to the position of leader. začněte se učit
|
|
iść w górę, wspinać się, piąć się do góry Niestety nie łatwo jest wspiąć się na pozycję lidera.
|
|
|
She descended to the kitchen and ate breakfast. začněte se učit
|
|
schodzić (np. ze schodów), zstępować (np. z nieba), obniżać (np. lot) Zeszła do kuchni i zjadła śniadanie.
|
|
|
He met with his employees' resistance, so he had to increase the salaries. začněte se učit
|
|
On napotkał opór ze strony swoich pracowników, więc musiał zwiększyć pensje.
|
|
|
He exploited this computer, that's why it broke down. začněte se učit
|
|
eksploatować, wykorzystywać / wyzyskiwać, nadmiernie wykorzystywać, nadużywać On nadmiernie wykorzystywał ten komputer, dlatego się zepsuł.
|
|
|
This is not the time or the place to purge our feelings. začněte se učit
|
|
oczyścić, przeprowadzać czystkę (np. w partii), pozbywać, eliminować (kogoś, coś) To nie czas ani miejsce na oczyszczanie z uczuć.
|
|
|
There are far too many idle men in London as it is. začněte se učit
|
|
bezczynny, niepracujący, nieczynny (np. silnik, maszyna) / leniwy, próżny, próżniaczy (o osobie) / czczy, daremny, jałowy (np. działanie) W Londynie jest o wiele za dużo bezczynnych mężczyzn.
|
|
|
We are pooling together for Anna's birthday gift. začněte se učit
|
|
zbierać, zebrać (coś wspólnie), składać się na coś (np. na prezent) Składamy się razem na prezent urodzinowy dla Anny.
|
|
|
The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction. začněte se učit
|
|
Wydaje się, że podstawowe założenie zatwierdzonego sprawozdania przyjęło słuszny kierunek.
|
|
|
The boss told me he would lay me off if I came to work late once again. začněte se učit
|
|
Szef powiedział, że wyrzuci mnie z pracy jeżeli jeszcze raz przyjdę spóźniony.
|
|
|
The heart of the production process (electrolysis) is dated and underperforming začněte se učit
|
|
niezadowalający, nie spełniający oczekiwań (np. produkt) Główne środki produkcji (elektroliza) są przestarzałe i niewydajne.
|
|
|
How are you going to tackle this problem? začněte se učit
|
|
stawić czoło problemowi, stawić czoła problemowi, rozwiązać problem, zmierzyć się z problemem Jak zamierzasz stawić czoła temu problemowi?
|
|
|
He lacks ruth for people around him. začněte se učit
|
|
On jest pozbawiony współczucia dla ludzi, którzy go otaczają.
|
|
|
It could all have been nipped in the bud so much earlier. začněte se učit
|
|
zdusić coś w zarodku (np. konflikt) Już dawno można to było zdusić w zarodku.
|
|
|
I bend over backwards to make the impossible possible. začněte se učit
|
|
usilnie starać się coś zrobić; dwoić się i troić; stawać na głowie; stawać na rzęsach Dwoje się i troję, by uczynić niemożliwe możliwym.
|
|
|
Our boss is very laid-back, you can try to bargain over position. začněte se učit
|
|
targować się, pertraktować, negocjować Nasz szef jest bardzo wyluzowany, możesz próbować targować się o stanowisko.
|
|
|
You drive a hard bargain, sir. začněte se učit
|
|
Stawia pan trudne warunki.
|
|
|
|
noun The yield of our company is lower than last year. začněte se učit
|
|
produkcja, uzysk, korzyść, rentowność, wydajność rzeczownik Zysk naszej firmy jest niższy niż w tamtym roku.
|
|
|
|
verb The experiment yielded an answer the scientists have been looking for. začněte se učit
|
|
dawać, rodzić, dostarczać (np. plony, profity) czasownik Eksperyment dał odpowiedź, której szukali naukowcy.
|
|
|
|
synonim: "to stop" Cease trying to do more than you can. začněte se učit
|
|
przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać synonim: "to stop" Przestań starać się robić więcej niż możesz.
|
|
|
We offset the production costs by raising prices. začněte se učit
|
|
zrekompensować, skompensować, zrównoważyć Zrównoważyliśmy koszty produkcyjne podnosząc ceny.
|
|
|
Health is a social value, not a commercial commodity. začněte se učit
|
|
towar (produkt który jest kupowany i sprzedawany) Zdrowie jest społeczną wartością, a nie towarem.
|
|
|
|
the relevant person or thing They split and went their respective ways. začněte se učit
|
|
indywidualny, poszczególny, odpowiedni Oni się rozdzielili i każdy poszedł w swoją stronę.
|
|
|
If that were the case, we would go bankrupt. začněte se učit
|
|
Gdyby to była prawda, zbankrutowalibyśmy.
|
|
|
This challenge today is the surge of refugees. začněte se učit
|
|
napływ (ludności), przypływ (uczuć, emocji, fali)) Dziś wyzwaniem jest napływ uchodźców.
|
|
|
Let's not pretend we don't aid and abet crime. začněte se učit
|
|
udzielać pomocy w dokonaniu przestępstwa Nie udawajmy, że nie pomagamy przestępcom.
|
|
|
Suppose you could induce the fever using something curable. začněte se učit
|
|
powodować, wywoływać (np. poród, emocje, uśmiech) Przypuśćmy, że można wywołać taką gorączkę, przy użyciu czegoś uleczalnego.
|
|
|
Now we had to dupe the Whities in their own country. začněte se učit
|
|
oszukać kogoś, nabrać kogoś Teraz, musimy oszukać białasów w ich własnym kraju.
|
|
|
It can wash away earth, put out fire, and even destroy iron. začněte se učit
|
|
zmyć coś, zmazać coś (np. złe uczucia) Może zmyć ziemię, ugasić ogień a nawet zniszczyć żelazo.
|
|
|
It's made of genuine leather. začněte se učit
|
|
prawdziwy, autentyczny (np. skóra) To jest zrobione z prawdziwej skóry.
|
|
|
I used my computer skills to game the system, i.e. I cheated. začněte se učit
|
|
pogrywać sobie z systemem Wykorzystałem umiejętności, by ograć system, czyli oszukiwałem.
|
|
|
The garbage truck took the garbage to the dump. začněte se učit
|
|
Śmieciarka zabrała śmieci na wysypisko.
|
|
|
|
person is unfocused! People dispersed and disappeared. začněte se učit
|
|
rozpraszać się, rozchodzić się Ludzie rozproszyli się, po czym zniknęli.
|
|
|
mislead - misled - misled Don't be mislead by the name - Sterkeman is a French company, with a 60-year tradition. začněte se učit
|
|
zmylić, wprowadzić w błąd Niech nie zmyli Was nazwa - Sterkeman to firma... francuska, do tego z 60-letnią tradycją.
|
|
|
One of the pictures has been altered. začněte se učit
|
|
Jedno ze zdjęć zostało zmienione.
|
|
|
I'm immune to measles, I've been vaccinated. začněte se učit
|
|
odporny (na jakąś chorobę) Jestem odporny na odrę, byłem szczepiony.
|
|
|
Actually, it's a spoof. It's not a real pharmaceutical ad. začněte se učit
|
|
parodia, imitacja (np. sztuki, książki, utworu) Gwoli ścisłości, to parodia, nie prawdziwa reklama.
|
|
|
igger cases beget bigger cases. začněte se učit
|
|
spowodować, zrodzić, płodzić (przyczynić się do jakiegoś wydarzenia) Większe sprawy płodzą większe sprawy.
|
|
|
My enthusiasm has diminished greatly. začněte se učit
|
|
zmniejszać, zmniejszać się, maleć, ubywać Mój entuzjazm bardzo zmalał.
|
|
|
I didn't want to do it, they forced me. začněte se učit
|
|
zmuszać (kogoś), wymuszać (coś, np. zmianę) Nie chciałam tego robić, oni mnie zmusili.
|
|
|
But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable, induce fear and humiliation and may instigate hatred within human communities. začněte se učit
|
|
wszcząć (np. dochodzenie) / podjąć (np. kroki, działania) / wzniecać (np. bunt) Uważam jednak, że nadużycia i krzywdy popełniane w imię prawa są niedopuszczalne, wywołują strach i poniżenie oraz mogą wzniecać nienawiść wśród społeczności ludzkich.
|
|
|
They have been maligned in the magazine. začněte se učit
|
|
Zostali obrażeni w gazecie.
|
|
|
We can't prosecute Rickford for that crime. začněte se učit
|
|
zaskarżyć, oskarżyć, wnosić oskarżenie, ścigać sądownie Nie możemy oskarżyć Rickforda za to przestępstwo.
|
|
|
She's had a life filled with tribulations. začněte se učit
|
|
cierpienie, zmartwienie, udręka Ona ma życie wypełnione udrękami.
|
|
|
There is always a decline in clothes prices before a new collection is launched. začněte se učit
|
|
spadek (np. cen), obniżenie (np. produkcji), zmniejszenie się (np. populacji) Zanim zostanie wypuszczona nowa kolekcja ubrań zawsze jest spadek cen.
|
|
|
|
synonim: but and ben Why am I going back and forth with you? začněte se učit
|
|
Dlaczego tam iz powrotem z wami?
|
|
|
It would be good if this positive step did not entail new administrative burdens. začněte se učit
|
|
wiązać się z czymś, pociągać za sobą (np. wydatki, skutki) Byłoby dobrze, gdyby ten pozytywny krok nie pociągał za sobą nowych obciążeń administracyjnych.
|
|
|
We can't trust him due to his volatility. začněte se učit
|
|
nieprzewidywalność, zmienność Nie możemy mu ufać ze względu na jego niestabilność.
|
|
|
As an investor, Libin is bullish, as you'd expect. začněte se učit
|
|
uparty, agresywnie pewny siebie Jako inwestor, Libin jest uparty, jak można się spodziewać.
|
|
|
He will be trying to leverage him to get an advantage. začněte se učit
|
|
wykorzystywać, wywierać nacisk na kogoś On będzie próbował wywrzeć nacisk na niego, aby uzyskać przewagę.
|
|
|
In the range of expensive products wine played a predominant role. začněte se učit
|
|
Wśród kosztownych produktów wino odgrywało dominującą rolę.
|
|
|
I don't cry foul unless there is one. začněte se učit
|
|
krzyczeć w proteście, protestować Nie protestuję, chyba że zajdzie potrzeba.
|
|
|
I am trying to effectuate a successful merger with my husband. začněte se učit
|
|
Próbuję dokonać fuzji z moim mężem.
|
|
|
But, given time, these feelings may wane. začněte se učit
|
|
słabnąć, zanikać, zmniejszać / blednąc (o księżycu) Lecz z czasem uczucia te mogą osłabnąć.
|
|
|
I hope I will kick off the new year with style. začněte se učit
|
|
rozpocząć coś, zacząć coś Mam nadzieję, że rozpocznę nowy rok ze stylem.
|
|
|
He acquired substantial stakes in the company. začněte se učit
|
|
wkład, udział (w interesie) / stawka (w grze hazardowej) On nabył znaczne udziały w firmie.
|
|
|
Most customers prefer delivery at a specific time slot. začněte se učit
|
|
przedział czasowy, okienko czasowe (konkretna pora, o której coś może się wydarzyć w harmonogramie) Większość klientów wolałaby dostawy w konkretnym przedziale czasowym.
|
|
|
I want to speak to the account manager. začněte se učit
|
|
kierownik działu obsługi klientów Chcę rozmawiać z kierownikiem ds. obsługi klienta.
|
|
|
Someone... that would greatly benefit by Chelsea's acquittal. začněte se učit
|
|
skorzystać z czegoś / osiągnąć korzyść z czegoś Ktoś, kto może skorzystać na oczyszczeniu Chelsea z zarzutów.
|
|
|
We might have blown her chances of a safe handover. začněte se učit
|
|
przekazanie, wręczenie, dostarczenie Możemy stracić szansę na jej bezpieczne przekazanie.
|
|
|
brief somebody on something She briefed me on her pregnancy začněte se učit
|
|
poinformować kogoś o czymś Ona poinformowała mnie o swojej ciąży
|
|
|
A prudent woman always has with her pepper spray. začněte se učit
|
|
przezorny, roztropny, ostrożny, rozważny, rozsądny Ostrożna kobieta zawsze ma przy sobie gaz pieprzowy.
|
|
|
Entirely lawful and is delivered discretely. začněte se učit
|
|
Całkowicie zgodne z prawem i jest dostarczany dyskretnie.
|
|
|
This case went beyond my knowledge. začněte se učit
|
|
przekraczać coś, wykraczać poza coś Ta sprawa wykroczyła poza moją wiedzę.
|
|
|
There's an inherent problem with low probability events. začněte se učit
|
|
przyrodzony, nieodłączny, inherentny (np. atrybut, problemy, ryzyko) Istnieje wrodzony problem z mało prawdopodobnymi zdarzeniami.
|
|
|
How could anyone deem this film funny? začněte se učit
|
|
Jak ktokolwiek może uważać ten film za śmieszny?
|
|
|
He didn't realize the full extent of the problem. začněte se učit
|
|
zakres, zasięg, rozmiar, stopień, waga (np. problemu, zniszczenia) On nie zdawał sobie sprawy z pełnego rozmiaru problemu.
|
|
|
act for somebody / act on somebody's behalf The actress declared she acts for all women all over the world. začněte se učit
|
|
Aktorka zadeklarowała, iż reprezentuje wszystkie kobiety z całego świata.
|
|
|
My plans interfere with yours. začněte se učit
|
|
wtrącać się, kolidować / inegrować, mieszać się, wtrącać się Moje plany kolidują z twoimi.
|
|
|
I saw a vast ocean ahead. začněte se učit
|
|
obszerny, ogromny, rozległy, nieprzebrany Zobaczyłem przede mną ogromny ocean.
|
|
|
I know a man who can get them wholesale. začněte se učit
|
|
Znam człowieka, który może je załatwić w sprzedaży hurtowej.
|
|
|
He had amazingly white and even teeth. začněte se učit
|
|
równy / nierówny | parzysty / nieparzystwy On miał zadziwiająco białe i równe zęby.
|
|
|
fragile, brittle, tender, frail, Watch out, these plates are really fragile. He has brittle bones. I don't like it when pasta is too tender. Their hope for the better future is frail. začněte se učit
|
|
kruchy, delikatny (miękki) Uważaj, te talerze są naprawdę kruche. On ma kruche kości. Nie lubię, kiedy makaron jest zbyt miękki. Ich nadzieja na lepszą przyszłość jest krucha.
|
|
|
Our foe is too fearsome for hand-holding. začněte se učit
|
|
Nasz wróg jest zbyt przerażający, by prowadzić cię za rączkę.
|
|
|
You should be careful not to press a desperate foe too hard. začněte se učit
|
|
nieprzyjaciel, przeciwnik, wróg Uważaj, by nie naciskać za mocno zdesperowanego wroga.
|
|
|
So, it's the midafternoon slump. začněte se učit
|
|
zastój (w gospodarce), kryzys (ekonomiczny) / bessa No, mam wczesno popołudniowy kryzys.
|
|
|
I toil every day so you could have a good life. You have to pay me - I won't slave for free. začněte se učit
|
|
ciężko pracować, harować, tyrać Haruję każdego dnia, żebyście mieli dobre życie. Musisz mi zapłacić - nie będę tyrał za darmo.
|
|
|
household / household chores This shop sells household articles. Light household chores you should also do, then you're very welcome. začněte se učit
|
|
gospodarstwo domowe, rodzina / obowiązki domowe Ten sklep sprzedaje artykuły gospodarstwa domowego. Lekkie prace domowe należy również zrobić, to jesteś bardzo mile widziane.
|
|
|
