→ Дьяволиада Diaboliada → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
дьявол začněte se učit		diabeł
происшествия 20-го числа začněte se učit		incydenty 20-go wieku
прочно začněte se učit		mocno, trwale, wiernie
увы Но, увы, вышло совсем не так... začněte se učit		Niestety
зарплатная ведомость začněte se učit		lista płac
замотать головой začněte se učit		pokręcić głową
стряхнуть začněte se učit		strząsnąć
напирать začněte se učit		nacierać, napierać
тыкать začněte se učit		wbijać
ноготь začněte se učit		paznokieć
наискось začněte se učit		na skos, ukośnie
заныть začněte se učit		zajęczeć
мышка надел шапку, портфель сунул под мышку и пошёл. začněte se učit		pacha założył czapkę, teczkę wsunął pod pachę i poszedł
регистраторша začněte se učit		recepcjonistka
качнуться začněte se učit		zachwiać się
туфля začněte se učit		but, pantofel
хруст začněte se učit		chrzęst, trzask
приоткрывать začněte se učit		uchylać
злобно začněte se učit		złośliwe, złowrogo
кнопка začněte se učit		przycisk, pinezka
полюбоваться Это отличный способ полюбоваться прекрасными видами, встретить новых людей и изучить природу. začněte se učit		zachwycić się To świetny sposób na podziwianie wspaniałych widoków, poznawanie nowych ludzi i odkrywanie natury.
взъерошить začněte se učit		nastroszyć
постучать začněte se učit		zapukać, postukać
сидеть на корточки začněte se učit		siedzieć na kucaka
изумить začněte se učit		zadziwić, wprawić w osłupienie
отряхивать začněte se učit		otrząsnąć
шипение začněte se učit		syczenie
распечатать začněte se učit		otworzyć
пололам začněte se učit		na pół
едкий začněte se učit		gryzący, drażniący
серный začněte se učit		siarkowy
удушливый začněte se učit		duszący
жутко začněte se učit		bardzo źle
мутный začněte se učit		mętny
укомплектование začněte se učit		kompletowanie
туловище začněte se učit		tułów
хромой začněte se učit		kulawy
сдвинуть на следующее утро Коротков сдвинул повязку и убедился, что глаз его почти выздоровел. začněte se učit		zsunąć, przesunąć
заведующий začněte se učit		zarządca, dyrektor
угасать začněte se učit		gasnąć
выбритый začněte se učit		ogolony
вырез začněte se učit		wycięcie
типик začněte se učit		typek
загородить Но тот совершенно неожиданно загородил Кроткову дорогу začněte se učit		zagrodzić, za tarasować
медный таз začněte se učit		miednica (miska)
шершавый začněte se učit		szorstki, chropowaty
надпись začněte se učit		napis
доклад začněte se učit		raport
доклад začněte se učit		raport
сглупить Мы поссорились, потому что я сглупил, пытаясь дать тебе совет вместо того, чтобы выслушать./Я сглупила, когда отвечала у доски začněte se učit		oszukać, nabierać Pokłóciliśmy się, ponieważ byłem głupi, próbując ci doradzić, zamiast słuchać./Na początku zgłupiałam gdy odpowiadałam przy tablicy.
прочесть začněte se učit		czytać, przejrzeć
косо začněte se učit		ukosem
ткнуть začněte se učit		wetknąć
выколоть začněte se učit		wyłupić
ахнуть začněte se učit		jęknąć z żalu
сконфуженный začněte se učit		Zakłopotany, skonfundowany
закутан začněte se učit		zawinięty
проклятый začněte se učit		przeklęty
подштанники začněte se učit		kalesony
выпучить добавила она неожиданно Так что Коротков выпучил на неё глаз začněte se učit		wytrzeszczyć
запятая začněte se učit		przecinek
тире začněte se učit		myślnik
на подпись začněte se učit		do podpisu
Непременно začněte se učit		Na pewno
Замочная скважина začněte se učit		Dziurka od klucza
тотчас začněte se učit		w okamgnieniu
вплотную я вплотную стоял рядом с ней, так как было тесно в автобусе/ знаете, морские контейнеры ставятся вплотную, один на другой. začněte se učit		blisko
на скорую руку začněte se učit		naprędce
пробить začněte se učit		wybić godzinę
зрелища začněte se učit		spektakl, widowisko
недопустимо začněte se učit		niedopuszczalny
невообразимо začněte se učit		niewyobrażalny
красоваться дай её груди красовался огромный бриллиант začněte se učit		widnieć
лопнуть На двадцать первой секунде молчание лопнуло začněte se učit		pęknąć
проволока začněte se učit		drut
загудеть začněte se učit		zahuczeć
горностай začněte se učit		gronostaj
сволочной začněte se učit		cholerny
превосходящий začněte se učit		znakomity, rewelacyjny
пошатнуться začněte se učit		zachwiać się
трусца začněte se učit		biec truchtem
прерывающийся začněte se učit		rwiący się
воскликнуть začněte se učit		zawołać, wykrzyknąć
зареветь začněte se učit		zaryczeć
поперёк začněte se učit		w poprzek, wzdłuż
ускользнуть začněte se učit		umknąć, wyślizgnąć się
ролики začněte se učit		rolki
шинельная začněte se učit		szatnia
ошеломлённый začněte se učit		oszołomiony
прозвенеть začněte se učit		zadzwięczeć
пятна začněte se učit		plamy
очнуться začněte se učit		Ocknąć się
решимость začněte se učit		zdecydowanie
озабоченный začněte se učit		zaniepokojony, zatroskany
брошенный začněte se učit		opuszczony
переводить дыхание začněte se učit		łapać oddech
сушённый začněte se učit		suszony
взвешивать začněte se učit		ważyć
колдовство začněte se učit		czary
шагнуть začněte se učit		zrobić krok
порок začněte se učit		wada
преграждать začněte se učit		zagradzać, blokować
Выплюнуть začněte se učit		Wypluć
перекреститься začněte se učit		przeżegnać się
прежний začněte se učit		dawny, poprzedni
податься začněte se učit		poddać się
ниша začněte se učit		nisza, wnęka
вычеркнуть začněte se učit		skreślić
невнятно začněte se učit		niewyraźne
окаменеть začněte se učit		skamienieć
чиркать začněte se učit		bazgrać
скользкий začněte se učit		śliski
строчка začněte se učit		wiersz, linijka
так-с začněte se učit		tak tak
не помня себя začněte se učit		nie panując nad sobą, przepełniony (uczuciem)
десна začněte se učit		dziąsło
пометочка začněte se učit		notatka
сопливый začněte se učit		smarkaty
обнажать začněte se učit		odsłonić
исподлобья začněte se učit		spode łba
запёртый Я не хочу провести целый день, запертый с тобой в машине. začněte se učit		zamknięty nie chcę spędzić całego dnia, zamknięty z tobą w samochodzie.
приклеенный začněte se učit		przyklejony
бормотать začněte se učit		mamrotać
переулок začněte se učit		Zaułek
самолично začněte se učit		osobiście
удостоверение začněte se učit		zaświadczenie, dokument
Сумерки začněte se učit		Zmierzch
припадок буйного характера začněte se učit		atak wściekłości, furii
смутный začněte se učit		niejasny, mglisty
растворять začněte se učit		rozpuścić
пустяк začněte se učit		głupstwo, błahostka
двойной začněte se učit		podwójnie
поползти začněte se učit		pоpełznąć
шторы začněte se učit		klapka na oczy
по временам začněte se učit		czasami, niekiedy
сверкать začněte se učit		błyszczeć, lśnić
загадка začněte se učit		zagadka
висок začněte se učit		skroń
тошнота začněte se učit		mdłości, nudności
сжалиться над кем-нибудь začněte se učit		zlitować się nad kimś
наскоро začněte se učit		naprędce, pospiesznie
хлопотливый začněte se učit		kłopotliwy
двор začněte se učit		dwór, podwórze
флигель začněte se učit		skrzydło budynku
по случаю, по поводу začněte se učit		z powodu
досадный začněte se učit		dokuczliwy
порог začněte se učit		próg
клетчатый (в клетку) začněte se učit		w kratkę (w klatce)
сделать кому-либо глазки začněte se učit		puścić komuś w oko
надменно začněte se učit		arogancko, wyniośle
растопырить локти он растопырил на столе продолжал быстро писать пером začněte se učit		rozpostrzeć
онемение začněte se učit		oniemienie
Припомни-ка začněte se učit		Przypomnij no sobie
грохнуть začněte se učit		zagrzmieć
стать дыбом začněte se učit		stanąć dęba
словно začněte se učit		jakby, jak gdyby
аист začněte se učit		bocian
до единого začněte se učit		co do jednego, wszystkie
заветный začněte se učit		tajny, sekretny
расписаться začněte se učit		podpisać coś
мгновение začněte se učit		mgnienie, chwila
прощальный začněte se učit		pożegnalny
Сию минуту что-то сделаю začněte se učit		W tej chwili
помучиться začněte se učit		zmącić się
суть začněte se učit		jest/są, (esencja) dawna forma czasownika "быть"
оскалить začněte se učit		wyszczerzyć
выпрямиться začněte se učit		wyprostować się
опомниться začněte se učit		opamiętać się
броситься вслед začněte se učit		rzucić się za kimś, pognać
перила začněte se učit		balustrada, poręcz
ворчание začněte se učit		warczenie, pomruk
ярусный Потом прозвучал мажорный аккорд, затем бодрящая звонкая нота и весь трехъярусный ящик заиграл. začněte se učit		wielopoziomowy Potem rozbrzmiał durowy akord, następnie ożywiająca dźwięczna nuta i cała żółta trzypiętrowa szafa grająca zaczęła grać.
застоявшийся začněte se učit		zastały
поднос začněte se učit		taca
расстилаться Дым расстилался по реке začněte se učit		rozciągać się, ścielić się Dym rozciągał się na rzece
вой začněte se učit		wycie, skowyt
мстительный začněte se učit		mściwy
рев začněte se učit		ryk
плавно začněte se učit		płynnie, gładko
щебень začněte se učit		żwir, gruz
извозчик začněte se učit		Woźnica
кнут začněte se učit		bicz
бешено začněte se učit		w szale, amoku
Да что же это? začněte se učit		cóż to się dzieje?
коляска začněte se učit		powóz
жгучий začněte se učit		palący
негодяй začněte se učit		drań, niegodziwiec
Кобыла začněte se učit		Klacz
разъяснить začněte se učit		wyjaśnić
шатать začněte se učit		chwiać, szarpać
прицепиться začněte se učit		zaczepić się, przyczepić się
миновать začněte se učit		minąć
взор začněte se učit		wzrok
седый začněte se učit		siwy
ласковый začněte se učit		czuły
очерк začněte se učit		szkic
изгиб začněte se učit		zakręt
Затылка začněte se učit		Kark / potylica
сморщенный začněte se učit		pomarszczony
кормилец začněte se učit		żywiciel
тоскливый začněte se učit		ponury, posępny
комок začněte se učit		kłębek, grudka
паутина začněte se učit		pajęczyna
раскат začněte se učit		huk
загон začněte se učit		zagroda
домовой začněte se učit		domownik
рвать в таз začněte se učit		wymiotować do miski
Тупичок začněte se učit		ślepa uliczka
стошнить začněte se učit		zwymiotować
скручивать začněte se učit		skręcić, skrzywiać
вертеться začněte se učit		obracać się, kręcić cię
судорожно začněte se učit		konwulsyjnie
жуть začněte se učit		przerażenie, lęk
наобум začněte se učit		na chybił trafił, losowo
очутиться začněte se učit		znaleźć się
тэк-с začněte se učit		taaak z emfazą
да-с začněte se učit		tak tak z emfazą
мол začněte se učit		Mówią Przy przekazywaniu czyichś słów
Туда ему и дорога začněte se učit		ma, na co zasłużył
стать комом в горле začněte se učit		stanąć kością w gardle
растлить začněte se učit		uwieść
платок / косынка začněte se učit		szalik / chustka
крошки začněte se učit		okruszki
воротник začněte se učit		kołnierz
в два счёта začněte se učit		raz dwa
изогнутый začněte se učit		zakrzywiony
отшатнуться začněte se učit		cofnąć się, zrobić unik
купаться začněte se učit		kąpać się
Лён začněte se učit		len
приветливо začněte se učit		życzliwie
блуждать взором začněte se učit		zbłądzić wzrokiem
изложить začněte se učit		streścić, przedstawić
дуновение začněte se učit		powiew, westchnienie
пухнуть začněte se učit		puchnąć
свиваться začněte se učit		zwijać się
заскулить začněte se učit		zaskowyczeć
сырость začněte se učit		wilgotność
хихикать začněte se učit		chichotać
костёр začněte se učit		ognisko
отрывисто začněte se učit		urywanie
окраска začněte se učit		zabarwienie
уполномоченный začněte se učit		pełnomocnik
нынче začněte se učit		obecnie, w dzisiejszych czasach
пружина začněte se učit		sprężyna
единоличный začněte se učit		jednoosobowy
внушительный začněte se učit		Imponujący, groźny, pokaźny, surowy
совать Тебе следует перестать совать свой нос в чужие дела. začněte se učit		wsadzać, wsuwać Musisz przestać wtykać nos w sprawy, które cię nie dotyczą.
Бездна začněte se učit		otchłań, głębia
топочущий začněte se učit		tupiący
подкованный začněte se učit		podkuty
несгораемый začněte se učit		ognioodporny
сотканный začněte se učit		utkany
провалиться сквозь землю začněte se učit		zapaść się pod ziemię
пропитаться, просачиваться začněte se učit		przesiąknąć
чиновник začněte se učit		urzędnik
вспыхивать začněte se učit		wybuchać
порскать začněte se učit		szczuć, naganiać
улюлюкать začněte se učit		hukać
верёвка začněte se učit		sznurek
шмыгнуть začněte se učit		pociągnąć (nosem)
гул začněte se učit		huk
всхлипывать začněte se učit		szlochać
растерзанный začněte se učit		rozdarty, porwany
гуськом začněte se učit		gęsiego
крюк začněte se učit		hak
отрубленные začněte se učit		odrąbane
штукатурка začněte se učit		gips, tynk
пудра začněte se učit		puder
обрисовать дугу začněte se učit		zakreślić łuk (w locie)
щель začněte se učit		szczelina
пролом začněte se učit		wyłom, przełom
неуклюже začněte se učit		niezdarnie, niezgrabnie
позор začněte se učit		hańba
отвага začněte se učit		odwaga

Дьяволиада Diaboliada

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více