→ DE Edek A2 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przebudzić się začněte se učit		aufwachen
kołdra začněte se učit		die Bettdecke
łóżko začněte se učit		das Bett, die Betten
Jedna jaskółka wiosny nie czyni. začněte se učit		Eine Schwalbe macht keinen Frühling.
Pies, który szczeka, nie gryzie. začněte se učit		Hunde, die bellen, beißen nicht
Ciągnie swój do swego. začněte se učit		Krähe setzt sich neben Krähe.
Kota nie ma, myszy harcują. začněte se učit		Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.
Czas leczy rany. začněte se učit		Die Zeit heilt alle Wunden
Spiesz się powoli. začněte se učit		Eile mit Weile
W zdrowym ciele zdrowy duch. začněte se učit		Ein gesunder Geist im gesunden Körper
Starych drzew się nie przesadza. začněte se učit		Einen alten Baum versetzt man nicht.
Wszystko dobre, co się dobrze kończy začněte se učit		Ende gut, alles gut
Najpierw praca, potem przyjemność. začněte se učit		Erst die Last, dann die Rast.
Nie wszystko złoto, co się świeci. začněte se učit		Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Lepsze coś niż nic. začněte se učit		Etwas ist besser als nichts
Kto pyta, nie błądzi. začněte se učit		Fragen macht klug
Pieniądze nie śmierdzą. začněte se učit		Geld stinkt nicht.
Okazja czyni złodzieja začněte se učit		Gelegenheit macht Diebe
Nie ma róży bez kolców. začněte se učit		Keine Rose ohne Dornen
Przez żołądek do serca. začněte se učit		Liebe geht durch den Magen.
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		Im Unglück erkennt man die Freunde
Dzień dobry! začněte se učit		Guten Tag!/(ra«o) Guten Morgen! Mahlzeit!
Pochwalony!, Szczęść Boże! začněte se učit		Grüß Gott!
Cześć!, Hej! začněte se učit		Servus
Smacznego! začněte se učit		Guten Appetit! Mahlzeit
wszystko w porządku začněte se učit		alles in Ordnung
Czy z tobą wszystko w porządku? začněte se učit		Ist alles in Ordnung mit dir
On powiedział, że u niego w domu wszystko jest w porządku. začněte se učit		Er hat gesagt, dass bei ihm zu Hause alles in Ordnung ist.
Czy zrobiłeś to wszystko sam? začněte se učit		Hast du alles selbst gemacht?
Wezmę ze sobą wszystko. začněte se učit		Ich nehme alles mit
Czemu jesteś taki smutny? Wszystko w porządku? začněte se učit		Warum bist du so traurig? Ist alles in Ordnung?
W tym mieście panuje porządek. začněte se učit		In dieser Stadt herrscht Ordnung
księgowa začněte se učit		die Buchhalterin
O to muszę zapytać naszą księgową. začněte se učit		Ich muss unseren Buchhalter danach fragen.
Daj mi szybko numer do księgowej. začněte se učit		Gib mir schnell die Nummer der Buchhalterin
On szuka nowego mieszkania začněte se učit		Er sucht eine neue Wohnung
Proszę za mną. začněte se učit		Folgen Sie mir bitte
Proszę za mną, muszę panu coś pokazać. začněte se učit		Folgen Sie mir bitte, ich muss Ihnen etwas zeigen.
"Proszę za mną." powiedziała postać i weszli do lasu. začněte se učit		"Folgen Sie mir bitte." sagte die Gestalt und sie gingen in den Wald
dzbanek začněte se učit		die Kanne
sok Poproszę szklankę soku jabłkowego. začněte se učit		der Saft, die Säfte Ein Glass Apfelsaft, bitte.
Do widzenia! začněte se učit		Auf Wiedersehen!
Dzień dobry, Pani Schmidt! Ja nazywam się Karl Lohre. začněte se učit		Guten Morgen Frau Schmidt! Ich heiße Karl Lohre.
Dobranoc! Ja idę już spać. začněte se učit		Gute Nacht! Ich gehe schon schlafen
Do widzenia. My spotkamy się wkrótce. začněte se učit		Auf Wiedersehen! Wir treffen uns bald
Dobry! Co słychać? začněte se učit		Morgen! Wie geht's?
Do widzenia! Do jutra! začněte se učit		Auf Wiedersehen! Bis morgen!
Na razie!, Cześć! začněte se učit		Wir sehen uns Tschüss! Tschau!
Wszystkiego dobrego!, Trzymaj się! začněte se učit		Mach's gut!
Na razie!, Pa! začněte se učit		Ade!
Na razie!, Do później! začněte se učit		Bis dann!
Jest wcześnie. začněte se učit		Es ist früh.
On wcześnie wstaje. začněte se učit		Er steht früh auf.
za chwilę, zaraz začněte se učit		gleich
Film zaraz się zaczyna, zajmijcie miejsca. začněte se učit		Der Film beginnt gleich, nehmen Sie Platz.
Jedzenie zaraz będzie gotowe. začněte se učit		. Das Essen ist gleich fertig
Zaraz przyjdę, poczekajcie jeszcze chwilę. začněte se učit		Ich komme gleich, wartet noch ein bisschen.
Zaraz przyjdą goście, czy wszystko jest przygotowane? začněte se učit		Gleich kommen die Gäste, ist alles vorbereitet?
"Śpij dobrze." powiedział i wyszedł z pokoju začněte se učit		"Schlaf gut." hat er gesagt und ging aus dem Zimmer
Jutro muszę wcześnie wstać. začněte se učit		Morgen muss ich früh aufstehen
puchar začněte se učit		der Pokal
statuetka začněte se učit		die Statuette
medal začněte se učit		die Medaille
opowiadać začněte se učit		erzählen
zniszczyć začněte se učit		zerstören
polecać začněte se učit		empfehlen
powstawać začněte se učit		entstehen
nie ufać začněte se učit		misstrauen
otrzymać začněte se učit		bekommen
Już wiele osiągnąłem w swoim życiu. začněte se učit		Ich habe schon viel in meinem Leben erreicht
Dyrektor awansował go na kierownika. začněte se učit		Der Direktor hat ihn zum Leiter befördert.
On dostał wczoraj nagrodę. začněte se učit		Er hat gestern einen Preis bekommen
Oni opowiedzieli nam ładną historyjkę. začněte se učit		Sie haben uns eine schöne Geschichte erzählt
Czy ty to w końcu zrozumiałeś? začněte se učit		Hast du das endlich verstanden?
Szef polecił go do tej pracy. začněte se učit		Der Chef hat ihn für diese Arbeit empfohlen
W tej okolicy powstało dużo nowych budynków. začněte se učit		In dieser Gegend sind viele neue Gebäude entstanden
Przykro mi, że ja mu nie zaufałem. začněte se učit		Es tut mir leid, dass ich ihm misstraut habe.
Twoja kariera naprawdę mu sie spodobała. začněte se učit		Deine Karriere hat ihm wirklich gefallen gefallen
Nie zapomnieli o swoim niepowodzeniu. začněte se učit		Sie haben ihren Misserfolg nicht vergessen vergessen
Opowiedziałam wam o moim sukcesie. začněte se učit		Ich habe euch über meinen Erfolg erzählt erzählt
Nie ufałam mojemu szefowi začněte se učit		Ich habe meinem Chef nicht vertraut
Wcale nas nie rozumiał. začněte se učit		Er hat uns gar nicht verstanden verstanden
Kto nie był zadowolony z oceny? začněte se učit		Wer war mit der Note nicht zufrieden?
Jestem zadowolony z tego, co osiągniąłem. začněte se učit		Ich bin mit dem, was ich geleistet habe, zufrieden
awansować začněte se učit		befördert werden
On ciężko pracował i awansował. začněte se učit		Er hat hart gearbeitet und wurde befördert
Już po trzech miesiącach mnie awansowano. začněte se učit		Ich wurde schon nach drei Monaten befördert.
awans začněte se učit		die Beförderung, die Beförderungen
Dostałem awans! začněte se učit		Ich habe eine Beförderung bekommen!
Jak tam sprawa z twoim awansem? začněte se učit		Wie sieht es mit deiner Beförderung aus?
Kariera nie jest dla mnie taka ważna. začněte se učit		Die Karriere ist nicht so wichtig für mich
On cały czas robi karierę i nie ma przez to hobby. začněte se učit		Er macht die ganze Zeit Karriere und hat deswegen kein Hobby.
udawać się začněte se učit		klappen
Moje gratulacje, twój plan sie udał! začněte se učit		Herzlichen Glückwunsch, dein Plan hat geklappt!
uwieńczony sukcesem, udany, skuteczny začněte se učit		erfolgreich
Czy operacja była udana? začněte se učit		War die Operation erfolgreich?
Jego metoda jest bardzo skuteczna začněte se učit		Seine Methode ist sehr erfolgreich.
sukces začněte se učit		der Erfolg, -e
Na urodziny życzy się jubilatowi wielu sukcesów. začněte se učit		Zum Geburtstag wünscht man dem Geburtstagskind viel Erfolg
nie powieść się (np. plan), ponieść porażkę (osoba začněte se učit		scheitern (z. B. ein Plan), scheitern (eine Person
Jego plan się niestety nie powiódł. začněte se učit		Sein Plan ist leider gescheitert.
On na pewno nie poniesie porażki, tego jestem pewien začněte se učit		Er wird bestimmt nicht scheitern, dessen bin ich mir sicher.
utalentowany Annabelle była bardzo utalentowanym dzieckiem. Potrafiła grać na skrzypcach, malować i śpiewać. začněte se učit		begabt Annabelle war ein sehr begabtes Kind. Sie konnte Geige spielen, malen und singen.
Ten pianista jest bardzo utalentowany. začněte se učit		Dieser Pianist ist sehr talentiert.
Nie wystarczy być utalentowanym, gdy chce się odnieść sukces. začněte se učit		Es reicht nicht talentiert zu sein, wenn man Erfolg haben will
trzymać za kogoś kciuki začněte se učit		jdm die Daumen drücken
Trzymaj za mnie kciuki, mam dzisiaj ważny egzamin. začněte se učit		Drück mir die Daumen, ich habe heute eine wichtige Prüfung
On poprosił nas, byśmy trzymali za niego kciuki. začněte se učit		Er hat uns gebeten, ihm die Daumen zu drücken
zbankrutować Klaus nie był już w stanie spłacić swoich długów i kredytu hipotecznego i zbankrutował. začněte se učit		Konkurs gehen Klaus war nicht mehr im Stande, seine Schulden und Hypothekendarlehen zu bezahlen und ging Pleite.
zbankrutowac začněte se učit		pleite sein, bankrott sein
Ta firma zbankrutowała. začněte se učit		Diese Firma ist pleite.
Jak to możliwe, że on zbankrutował, miał przecież dużo pieniędzy začněte se učit		Wie ist das möglich, dass er pleite ist, er hatte doch viel Geld
życzyć dużo szczęścia začněte se učit		wünsche viel glück
Życzę ci dużo szczęścia na nowej drodze życia. začněte se učit		Ich wünsche dir viel Glück auf dem neuen Lebensweg
Tutaj otwierają się zupełnie nowe perspektywy. začněte se učit		Hier eröffnen sich ganz neue Perspektiven.
W tym mieście nie widzę dla nas perspektyw. začněte se učit		In dieser Stadt sehe ich für uns keine Perspektiven
szanse zawodowe, perspektywy zawodowe začněte se učit		die Berufsaussichten
Moje szanse zawodowe widzę bardzo pozytywnie. začněte se učit		Meine Berufsaussichten sehe ich sehr positiv.
Jakie są szanse zawodowe w tej firmie? začněte se učit		Was sind die Berufsaussichten in dieser Firma?
szczęście začněte se učit		das Glück
Więc mieliście szczęście. Normalnie stoi się tam w korku. začněte se učit		Da habt ihr Glück gehabt. Normalerweise steht man dort im Stau.
Ten mały kamyk mam zawsze przy sobie, przynosi szczęście. začněte se učit		Diesen kleinen Stein habe ich immer bei mir, er bringt Glück
Dlaczego zawsze mam takiego pecha? začněte se učit		Warum habe ich immer so viel Pech?
Co za pech! začněte se učit		So ein Pech!
Komórka Jonasa została skradziona, co za pech! začněte se učit		Jonas' Handy wurde geklaut, so ein Pech!
Co za pech, właśnie uciekł mi autobus! začněte se učit		So ein Pech, ich habe gerade den Bus verpasst!
On ma tyle pecha, że prawie nie wychodzi z domu. začněte se učit		Er hat so viel Pech, dass er fast nicht aus dem Haus geht.
pilność, pracowitość začněte se učit		der Fleiß, Fleiß
Bez pracy nie ma kołaczy (dosł. Bez pracowitości nie ma nagrody). začněte se učit		Ohne Fleiß kein Preis
Pracowitość jest kluczem do sukcesu. začněte se učit		Fleiß ist der Schlüssel zum Erfolg
Szanowny Panie začněte se učit		Sehr geehrter Herr Braun
nie rozwodzić się (nad czymś) začněte se učit		es kurz machen
Nie będę się nad tym rozwodzić, bo jedzenie już czeka. začněte se učit		Ich mache es kurz, weil das Essen schon wartet
Nie rozwódź się nad tym, bo będzie nudno. začněte se učit		Mach es kurz, sonst wird es langweilig.
w ostatnich tygodniach začněte se učit		in den letzten Wochen
Thomas w ostatnich tygodniach intensywnie trenował. začněte se učit		Thomas hat in den letzten Wochen intensiv trainiert.
Nie widziałem go w ciągu ostatnich tygodni. začněte se učit		Ich habe ihn in den letzten Wochen nicht gesehen.
On opowiadał o tobie wiele dobrego. začněte se učit		Er hat viel Gutes über dich erzählt.
Ta fundacja robi wiele dobrego dla dzieci. začněte se učit		Diese Stiftung tut viel Gutes für Kinder.
wnieść do czegoś swój wkład začněte se učit		sich in etw einbringen
On wniósł swój wkład do dyskusji. začněte se učit		Er hat sich in die Debatte eingebracht.
On nie wniósł żadnego wkładu. začněte se učit		Er hat sich überhaupt nicht eingebracht
Życzę ci powodzenia! začněte se učit		Ich wünsche dir viel Erfolg!
Chciałem go do tego przekonać, niestety bez powodzenia. začněte se učit		Ich wollte ihn dazu überzeugen, leider ohne Erfolg
powodzenie začněte se učit		der Erfolg
osiągnięcie začněte se učit		die Leistung
Jego sportowe osiągnięcia nie były takie dobre przed rokiem. začněte se učit		Seine sportlichen Leistungen waren vor einem Jahr nicht so gut
On ma najlepsze osiągnięcia w całej szkole. začněte se učit		Er hat die besten Leistungen in der ganzen Schule.
przeforsować začněte se učit		durchsetzen
Nareszcie przeforsowano tę ustawę. začněte se učit		Endlich wurde dieses Gesetz durchgesetzt.
On przeforsował własny plan. začněte se učit		Er hat seinen eigenen Plan durchgesetzt
Detektyw i jego partner wkroczyli do baru. začněte se učit		Der Detektiv und sein Partner traten in die Bar ein
Kto gra jej partnera w tym filmie? začněte se učit		Wer spielt ihren Partner in diesem Film?
pensja začněte se učit		das Gehalt, die Gehälter
Dzisiaj świętujemy! Zostałem awansowany, a moja pensja została podwyższona. začněte se učit		Wir feiern heute! Ich bin befördert worden und mein Gehalt wurde erhöht.
Kiedy w końcu dostanę moją pensję?! začněte se učit		Wann bekomme ich denn endlich mein Gehalt?!
podnosić začněte se učit		anheben
Ta gałąź jest za ciężka, nie mogę jej podnieść. začněte se učit		Dieser Ast ist zu schwer, ich kann ihn nicht anheben.
Wszyscy podnieśli szklanki i wypili do dna. začněte se učit		Alle hoben die Gläser an und tranken sie leer.
zgadzać się z czymś začněte se učit		mit etwas einverstanden sein
Zgadzasz się z tym czy nie? začněte se učit		Bist du damit einverstanden oder nicht?
On się z tym nie zgadzał, dlatego wyszedł z domu. začněte se učit		Er war damit nicht einverstanden, deswegen ging er aus dem Haus
zaszokować začněte se učit		umhauen
Ta wiadomość go zaszokowała. začněte se učit		Diese Nachricht hat ihn umgehauen
pełnomocnictwo Mama udzieliła mi pełnomocnictwa, żebym odebrał za nią dokumenty w urzędzie. začněte se učit		die Vollmacht Die Mutter hat mir die Vollmacht erteilt, damit ich für sie die Dokumente vom Amt abhole.
O ile wiem, to jemu zostało odebrane pełnomocnictwo začněte se učit		Soweit ich weiß, wurde ihm seine Vollmacht entzogen
Sąd przyznał mu pełnomocnictwo. začněte se učit		Das Gericht hat ihm die Vollmacht erteilt.
Gdzie się podziała reszta? začněte se učit		Wo bleibt denn der Rest?
On zostawił resztę swoich płyt CD w domu. začněte se učit		. Er hat den Rest seiner CDs zu Hause gelassen
zgłaszać się začněte se učit		sich melden
Zgłoś się, jeśli chciałbyś odpowiadać. začněte se učit		Melde dich, wenn du antworten möchtest.
Gdzie muszę się zgłosić, jeśli chcę zjeść darmowy obiad? začněte se učit		Wo muss ich mich melden, wenn ich kostenlos zu Mittag essen will?
Mógłbyś mi wyjaśnić, co tutaj robisz? začněte se učit		Könntest du mir erklären, was du hier machst?
Ona nie mogła zrozumieć problemu. Szukała więc kogoś, kto mógłby jej wszystko wyjaśnić. začněte se učit		Sie konnte das Problem nicht verstehen. Sie suchte also jemanden, der ihr alles erklären
z serdecznymi pozdrowieniami (na końcu listu) začněte se učit		Mit freundlichen Grüßen (am Ende des Briefes)
na początku začněte se učit		am Anfang
Na początku nie miałem nic, teraz jestem znanym aktorem. začněte se učit		Am Anfang hatte ich nichts, jetzt bin ich ein bekannter Schauspieler.
Ale na początku on powiedział co innego. začněte se učit		Am Anfang hat er aber etwas anderes gesagt.
Rodzice martwią się o swojej dzieci. začněte se učit		Die Eltern machen sich Sorgen um ihre Kinder
przyjemnie začněte se učit		angenehm
Słońce przyjemnie świeci. začněte se učit		Die Sonne scheint angenehm.
Przyjemnie tak sobie leżeć w parku. začněte se učit		Es ist angenehm so im Park herumzuliegen.
Byliśmy na basenie, było bardzo przyjemnie. začněte se učit		Wir waren im Schwimmbad, es war sehr angenehm
Na jego imprezach jest zawsze bardzo przyjemnie. začněte se učit		Auf seinen Partys ist es immer sehr angenehm
spędzać czas začněte se učit		die Zeit verbringen
Spędziłam dużo czasu w tym pokoju. začněte se učit		Ich verbrachte viel Zeit in diesem Zimmer
Jak spędzasz swój wolny czas? začněte se učit		Wie verbringst du deine Freizeit?
miło, sympatycznie začněte se učit		nett
Tutaj jest bardzo miło. začněte se učit		Es ist hier sehr nett.
Miło, że wpadłeś. začněte se učit		Nett, dass du vorbei kommst.
nieszczególnie, niezbyt začněte se učit		nicht besonders
Ten film nieszczególnie mi się podobał. začněte se učit		Dieser Film gefiel mir nicht besonders
"Lubisz tę książkę?" "Nieszczególnie." začněte se učit		"Magst du dieses Buch?" "Nicht besonders."
zdanie, opinia Jakie jest twoje zdanie? začněte se učit		die Meinung, -en Welche Meinung vertrittst du?
Twoje zdanie mnie nie obchodzi. začněte se učit		Deine Meinung interessiert mich nicht
zmieniać, modyfikować začněte se učit		ändern, modifizieren
Muszę w końcu zmienić moje życie. začněte se učit		Ich muss endlich mein Leben ändern.
Znam go dobrze, on się nigdy nie zmieni začněte se učit		Ich kenne ihn gut, er wird sich nie ändern
osiągnąć začněte se učit		erreichen
Co on chce przez to osiągnąć? začněte se učit		Was will er damit erreichen?
On osiągnął wszystkie swoje cele. začněte se učit		Er hat alle seine Ziele erreicht.
przystojny, dobrze wyglądający začněte se učit		gutaussehend, gut aussehend
To już nie gra żadnej roli. začněte se učit		Es spielt keine Rolle mehr.
Jego pochodzenie nie gra tu żadnej roli. začněte se učit		Seine Herkunft spielt hier überhaupt keine Rolle
Gdy będę stary, chcę mieć dużo wnuków. začněte se učit		Wenn ich alt bin, will ich viele Enkel haben.
Mój wnuk ma tak samo na imię jak ja. začněte se učit		Mein Enkel hat den gleichen Vornamen wie ich.
jednak začněte se učit		doch
Pomógłbym ci, jednak nie mam czasu. začněte se učit		Ich würde dir helfen, doch ich habe keine Zeit.
On to widział, jednak nie ze szczegółami. začněte se učit		Er hat es gesehen, doch nicht sehr detailliert
słuchawka začněte se učit		der Kopfhörer
koło (część pojazdu) začněte se učit		das Rad
drzwi začněte se učit		die Tür, die Türen
wiarygodnych źródłach informacji začněte se učit		zuverlässige Informationsquellen
On niechętnie zostawia swoją żonę samą začněte se učit		Er lässt seine Frau nicht gern allein.
Ja pozwalam mojemu synowi pójść do dyskoteki. začněte se učit		Ich lasse meinen Sohn in die Disco gehen
My każemy naszej córce uczyć się niemieckiego. začněte se učit		Wir lassen unsere Tochter Deutsch lernen
Ty każesz sobie wyczyścić buty. začněte se učit		Du lässt dir die Schuhe putzen
To się da zrobić. začněte se učit		Das lässt sich machen
Mama każe dzieciom jeść. začněte se učit		Die Mutter lässt die Kinder essen
Tego nie da się przecież zjeść! začněte se učit		Das lässt sich doch nicht essen!
Zlecam uszycie sukienki. začněte se učit		Ich lasse mir ein Kleid nähen.
szkodzić začněte se učit		schaden
Palenie szkodzi pańskiemu zdrowiu. začněte se učit		Rauchen schadet Ihrer Gesundheit
To na pewno nie zaszkodzi. začněte se učit		Das wird bestimmt nicht schaden.
przy okazji začněte se učit		bei Gelegenheit
Mógłbyś przy okazji kupić też wodę mineralną? začněte se učit		Könntest du bei Gelegenheit auch Mineralwasser kaufen?
Przy okazji moglibyśmy zwiedzić też Paryż. začněte se učit		Wir könnten bei Gelegenheit auch Paris besichtigen.
okazja začněte se učit		die Gelegenheit
Tej okazji nie możemy przegapić! začněte se učit		Diese Gelegenheit dürfen wir nicht verpassen!
Thomas miał okazję pójść z nią do kina, nie poszedł jednak. začněte se učit		Thomas hatte die Gelegenheit, mit ihr ins Kino zu gehen, er ging aber nicht.
konik (jako hobby) začněte se učit		das Steckenpferd
Polityka i gospodarka są jego konikiem. začněte se učit		Politik und Wirtschaft sind seine Steckenpferde.
Dlaczego nie chcesz nam powiedzieć, co jest twoim konikiem? začněte se učit		Warum willst du uns nicht sagen, was dein Steckenpferd ist?
Silnik jest popsuty, musimy kupić nowy. začněte se učit		Der Motor ist kaputt, wir müssen einen neuen kaufen.
zepsuty Telewizor znowu jest zepsuty. začněte se učit		kaputt Der Fernseher ist wieder kaputt.
Twoje przeprosiny nic już tutaj nie pomogą. začněte se učit		Deine Entschuldigung hilft hier nichts mehr.
Dobrze, przyjmę twoje przeprosiny. začněte se učit		Gut, ich nehme deine Entschuldigung an. zz
opóźnienie Pociąg do Düsseldorfu ma opóźnienie. začněte se učit		die Verspätung, die Verspätungen Der Zug nach Düsseldorf hat eine Verspätung.
W zimie pociągi często mają opóźnienie. začněte se učit		Im Winter haben die Züge oft Verspätung.
Autobus będzie miał prawie pół godziny opóźnienia. začněte se učit		Der Bus wird fast eine halbe Stunde Verspätung haben
Obawiam się, że drzwi się zepsuły. začněte se učit		Ich befürchte, dass die Tür kaputt gegangen ist.
Nie jedź tak szybko, bo inaczej samochód się zepsuje. začněte se učit		Fahre nicht so schnell, sonst geht das Auto kaputt.
Małe piwko nie zaszkodzi! začněte se učit		Ein kleines Bier schadet nicht!
Samochody to mój konik. začněte se učit		Autos sind mein Steckenpferd
Nie, w ogóle nie znam się na samochodach začněte se učit		ich kenne mich mit Autos überhaupt nicht aus
Nie mam pojęcia začněte se učit		Keine Ahnung
Przepraszam za moje spóźnienie začněte se učit		Entschuldige meine Verspätung
Naprawdę? začněte se učit		Wirklich? Echt?
odsłonięcie kart, ujawnienie skrywanej tajemnicy lub prawdy. Dosłownie - wypuszczenie kota z worka. začněte se učit		die Katze aus dem Sack lassen
niepoinformować kogoś o czymś, pozwalając mu błądzić w ciemnościach (niewiedzy). začněte se učit		jemanden im Dunkeln lassen
pozostawić kogoś na pastwę losu, opuścić kogoś w potrzebie. Dosłownie zwrot oznacza "zostawić kogoś na deszczu začněte se učit		jemanden im Regen stehen lassen
"nie trzymać spuszczonej głowy", nie załamywać się. Po polsku powiedzielibyśmy raczej "Głowa do góry!" Dalej začněte se učit		den Kopf nicht hängen lassen
Nie poinformujemy go o naszej umowie. začněte se učit		Wir lassen ihn über unsere Abmachung im Dunkeln.
Współpracownicy nie mogą być trzymani w niepewności. začněte se učit		Die Mitarbeiter dürfen nicht im Dunkeln gelassen werden
maszyna do szycia začněte se učit		die Nähmaschine
szpula začněte se učit		die Spule
krawiec začněte se učit		der Schneider, die Schneider
polecać (coś zrobić) začněte se učit		lassen
Poleciłam zrobić sobie w domu basen. začněte se učit		Ich ließ mir zu Hause ein Schwimmbecken machen
Powinniśmy wkrótce polecić, aby zreperowano nam dach. začněte se učit		Wir sollten das Dach bald reparieren lassen.
Widzę, że obcięłaś sobie włosy. začněte se učit		Ich sehe, dass du deine Haare geschnitten hast.
Thomas idzie do fryzjera, by dać obciąć sobie włosy. začněte se učit		Thomas geht zum Friseur, um sich die Haare schneiden zu lassen.
dać samochód do naprawy začněte se učit		dać samochód do naprawy
obciąć włosy (u fryzjera) začněte se učit		Haare schneiden lassen
Obetnij sobie włosy, wyglądasz śmiesznie. začněte se učit		Lass dir die Haare schneiden, du siehst komisch aus
Już nie dam sobie obciąć włosów, chcę mieć długie. začněte se učit		Ich lasse mir die Haare nicht mehr schneiden, ich möchte lange haben.
polecić coś do skrócenia začněte se učit		etwas kürzen lassen
Tę spódnicę powinnaś polecić do skrócenia, jest za długa. začněte se učit		Den Rock solltest du kürzen lassen, er ist zu lang
Nie chce pan oddać tego garnituru do skrócenia? začněte se učit		Wollen Sie den Anzug nicht kürzen lassen?
oddać do naprawy Czy oddałeś już zegarek do naprawy? začněte se učit		reparieren lassen Hast du schon die Uhr reparieren lassen?
oddać do czyszczenia začněte se učit		reinigen lassen
Thomas oddał swój płaszcz do czyszczenia, bo był brudny. začněte se učit		Thomas ließ seinen Mantel reinigen, weil er schmutzig war
Dlaczego nie oddasz tego dywanu do czyszczenia, śmierdzi już! začněte se učit		Warum lässt du den Teppich nicht reinigen, er stinkt schon!
zlecić uszycie Kupujesz sobie suknię ślubną, czy zlecasz jej uszycie? začněte se učit		nähen lassen Kaufst du dir dein Hochzeitskleid, oder lässt du es nähen?
Hans właśnie zlecił uszycie nowego garnituru. začněte se učit		Hans lässt sich gerade einen neuen Anzug nähen.
W zeszłym tygodniu wyremontowali swoją sypialnię. začněte se učit		Letzte Woche haben sie ihr Schlafzimmer renoviert.
Kościół został przepięknie odrestaurowany. začněte se učit		Die Kirche wurde wunderschön renoviert
On zlecił wyremontowanie całego domu. začněte se učit		Er hat das ganze Haus renovieren lassen.
Umiesz szyć? začněte se učit		Kannst du nähen?
Proszę o skrócenie tej sukienki o 5 centymetrów. začněte se učit		Kürzen Sie bitte das Kleid um 5 Zentimeter.
Te spodnie muszą zostać skrócone. začněte se učit		Diese Hose muss gekürzt werden
naprawa, reperacja začněte se učit		die Reparatur
Ile kosztuje naprawa? začněte se učit		Wie viel kostet die Reparatur?
szewc Kiedy moje buty się popsują, kupuję sobie nowe zamiast iść do szewca. začněte se učit		der Schuhmacher, die Schuhmacher Wenn meine Schuhe kaputt sind, kaufe ich mir neue statt zum Schuhmacher zu gehen
On nie chce ukończyć żadnych studiów, chce zostać szewcem. začněte se učit		Er will kein Studium absolvieren, er will Schuhmacher werden
warsztat začněte se učit		die Werkstatt, die Werkstätten
Jadę właśnie z samochodem do warsztatu. začněte se učit		Ich fahre gerade mit dem Auto zur Werkstatt.
kwiaciarz Jest niedziela, kwiaciarz jest zamknięty. začněte se učit		der Blumenhändler (die Blumenhändler) Es ist Sonntag, der Blumenhändler hat geschlossen.
On poszedł do kwiaciarza i kupił sto czerwonych róż. začněte se učit		Er ging zum Blumenhändler und kaufte hundert rote Rosen.
myjnia samochodowa začněte se učit		die Autowaschanlage,
stacja benzynowa Gdzie jest najbliższa stacja? začněte se učit		die Tankstelle, -n Wo ist die nächstliegende Tankstelle?
rzemieślnik začněte se učit		der Handwerker (die Handwerker)
trzymać się od czegoś z daleka začněte se učit		die Finger von etw lassen
Trzymamy się od tego z daleka. začněte se učit		Wir lassen die Finger davon
Trzymaj się od tego z daleka, to niebezpiecznie. začněte se učit		Lass bloß die Finger davon, es ist gefährlich
propaganda ustna začněte se učit		mündliche Propaganda
O jego planie dowiedziałem się przez propagandę ustną. začněte se učit		Von seinem Plan habe ich durch Mundpropaganda erfahren
Propaganda ustna jest lepsza niż każda reklama. začněte se učit		Die Mund-zu-Mund-Propaganda ist besser als jede Werbung
ekspres do kawy Ekspres do kawy w biurze jest popsuty. To zupełna katastrofa dla wszystkich pracowników. začněte se učit		die Kaffeemaschine Die Kaffeemaschine im Büro ist kaputt. Das ist eine totale Katastrophe für alle Mitarbeiter.
nie móc się powstrzymać Po prostu nie możesz się powstrzymać, co? začněte se učit		nicht lassen können Du kannst es einfach nicht lassen, oder?
On nie mógł się powstrzymać i teraz siedzi w więzieniu. začněte se učit		Er konnte es nicht lassen und jetzt sitzt er im Gefängnis.
kształcić się Kształcę się, by znaleźć lepszą pracę. začněte se učit		sich ausbilden lassen Ich lasse mich ausbilden, um eine bessere Arbeit zu finden.
Dlaczego się nie kształcisz? To na pewno pomoże. začněte se učit		Warum lässt du dich nicht ausbilden? Es wird bestimmt helfen.
nie dać się długo prosić Chodź z nami, nie daj się długo prosić! začněte se učit		sich nicht lange bitten lassen Komm doch mit, lass dich nicht lange bitten!
Nie dał się prosić i wypił wino. začněte se učit		Er ließ sich nicht lange bitten und trank den Wein aus.
uruchomić (np. silnik, auto) Uruchomił auto i pojechał szybko do miasta. začněte se učit		anlassen Er ließ das Auto an und fuhr schnell in die Stadt.
Uruchom silnik, zaraz odjeżdżamy. začněte se učit		Lasse den Motor an, wir fahren gleich.
mieć właśnie coś zrobić Właśnie mieliśmy iść do kina začněte se učit		auf dem Sprung sein Wir sind auf dem Sprung, ins Kino zu gehen
Właśnie miałem przeczytać tę książkę do końca začněte se učit		Ich bin auf dem Sprung, dieses Buch zu Ende zu lesen.
nie móc opędzić się od pracy Biedny facet, nie może opędzić się od pracy. začněte se učit		nicht von der Arbeit lassen können Armer Kerl, er kann nicht von der Arbeit lassen
Nie możesz opędzić się od pracy, co? začněte se učit		Du kannst nicht von der Arbeit lassen, was?
Czego chcesz? začněte se učit		Was willst du?
Chcemy w sobotę jechać w góry. začněte se učit		. Wir wollen am Samstag in die Berge fahren.
Przekaż mu ode mnie serdeczne pozdrowienia. začněte se učit		. Bestelle ihm bitte schöne Grüße von mir
Zawsze ma coć do zrobienia začněte se učit		Er ist immer auf dem Sprung
diagram Użyłem diagramu do przedstawienia rezultatów mojej analizy. začněte se učit		das Diagramm, die Diagramme Ich habe ein Diagramm benutzt, um die Ergebnisse meiner Analyse vorzustellen.
robić notatki Zawsze pożyczam notatki, sam nie robię. začněte se učit		Notizen machen Ich mache keine Notizen, ich nehme sie von den anderen Studenten.
przedstawiać Chciałabym przedstawić wam mojego chłopaka. začněte se učit		vorstellen Ich möchte ihnen meinen Freund vorstellen.
przedstawiać Chciałabym przedstawić wam mojego chłopaka. začněte se učit		präsentieren Ich möchte ihnen meinen Freund vorstellen.
słuchacz začněte se učit		der Zuhörer, die Zuhörer
odbywać się začněte se učit		stattfinden
rozpoczynać začněte se učit		anfangen
brać udział Bierzesz udział? začněte se učit		an etwas (+Dativ) teilnehmen Machst du mit?
przybywać začněte se učit		ankommen, kam an, ist angekommen
kontynuować Czy mogę kontynuować moje zadanie? začněte se učit		fortsetzen Kann ich meine Aufgabe fortsetzen?
Pan Fischer bierze dziś udział w konferencji. začněte se učit		Herr Fischer nimmt heute an einer Konferenz teil
Konferencja zaczyna się o godzinie 14.00. začněte se učit		Die Konferenz fängt um 14 Uhr an
Zebranie odbędzie się jutro začněte se učit		Die Versammlung findet morgen statt
Na konferencję przyjedzie wiele gości. začněte se učit		Zur Konferenz kommen viele Gäste an
Dyrektor kontynuuje odczyt. začněte se učit		Der Direktor setzt die Vorlesung fort
Miłego dnia! začněte se učit		Einen Schönen Tag!
zapisać začněte se učit		aufschreiben
Zapisz to proszę, to ważne. začněte se učit		. Schreib das bitte auf, es ist wichtig
Wszyscy zapisali to, co powiedział dyrektor začněte se učit		Alle schrieben auf, was der Direktor gesagt hat
telefon, połączenie telefoniczne začněte se učit		der Anruf
Muszę załatwić jeszcze kilka telefonów. začněte se učit		Ich habe noch ein paar Anrufe zu erledigen.
To połączenie trwało bardzo długo. začněte se učit		Dieser Anruf dauerte sehr lange
zawiadamiać začněte se učit		mitteilen
On zawiadomił go, że musi iść do sądu začněte se učit		Er teilte ihm mit, dass er ins Gericht gehen muss
O czym on cię zawiadomił? začněte se učit		Was hat er dir mitgeteilt?
przed kilkoma minutami začněte se učit		vor ein paar Minuten, vor einigen Minuten
Mecz rozpoczął się dopiero przed kilkoma minutami. začněte se učit		Das Spiel begann erst vor einigen Minuten
Przed kilkoma minutami widziałem go przy kiosku. začněte se učit		Ich habe ihn vor einigen Minuten am Kiosk gesehen
wyłączać začněte se učit		ausschalten
Potem wyłączam komputer, biorę prysznic i idę do łóżka. začněte se učit		Dann schalte ich den Computer aus, dusche und gehe ins Bett.
Wyłącz telewizor, dość na dzisiaj začněte se učit		Schalte den Fernseher aus, genug für heute
Na co ci dwa telefony komórkowe? začněte se učit		Wozu braucht man zwei Handys?
niemożliwy začněte se učit		unmöglich
Julia jest właśnie w Turcji." "To niemożliwe! Właśnie ją widziałem!" začněte se učit		"Julia ist gerade in der Türkei." "Das ist unmöglich! Ich habe sie gerade gesehen!
sprawa, kwestia začněte se učit		die Sache plural: die Sachen
To jest jego sprawa začněte se učit		Das ist seine Sache.
To jest inna kwestia. začněte se učit		Das ist eine andere Sache.
Zajęcia rozpoczęły się o 8. začněte se učit		. Der Unterricht hat um 8 Uhr angefangen
Powinniśmy w końcu rozpocząć pracę. začněte se učit		Wir sollten endlich mit der Arbeit anfangen
Sprawa jest bardzo pilna začněte se učit		Die Sache ist sehr dringend
Proszę do niego zadzwonić začněte se učit		Rufen Sie ihn bitte an!
Proszę więc poinformować szefa, że czekam na telefon. začněte se učit		Also teilen Sie bitte dem Chef mit, dass ich auf seinen Anruf warte
Dobrze, już to sobie zapisałam začněte se učit		Gut, das habe ich mir bereits notiert.
Czy szef jest w swoim biurze? začněte se učit		Ist der Chef in seinem Büro?
Niestety nie brałam w tym udziału. začněte se učit		Leider habe ich nicht daran teilgenommen
Kiedy zaczął się film? začněte se učit		Wann hat der Film angefangen?
Przedstawiałam się wam już? začněte se učit		Habe ich euch schon vorgestellt vorgestellt?
Niestety nie przybyli začněte se učit		Sie sind leider nicht angekommen
Kontynuowaliście potem tę rozmowę? začněte se učit		Habt ihr dann das Gespräch fortgesetzt?
Kiedy odbyła się ta wystawa? začněte se učit		Wann hat diese Ausstellung stattgefunden
Chciałbym zadać panu/pani/państwu kilka pytań. začněte se učit		Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
Mam do pani/pana/państwa prośbę. začněte se učit		Ich habe eine Bitte an Sie
Co sądzi/ą pan/pani/państwo o... začněte se učit		Was halten Sie von
nawiązywać rozmowę začněte se učit		ins Gespräch kommen
Przepraszam najmocniej... začněte se učit		Entschuldigen Entschuldigen Sie bitte
rozmowa służbowa začněte se učit		das Dienstgespräch
Dlaczego tak późno prowadzisz jeszcze rozmowy służbowe? začněte se učit		Warum führst du noch so spät Dienstgespräche?
Rozmowy służbowe prowadzę tylko rano. začněte se učit		Dienstgespräche führe ich nur am Morgen
konferencja začněte se učit		die Konferenz
spotkanie Muszę odwołać nasze spotkanie. začněte se učit		das Treffen Ich muss unser Treffen absagen.
Spotkanie odbywało się w pokoju 134. začněte se učit		Das Treffen fand im Raum 134 statt.
Mam dziś jeszcze bardzo ważne spotkanie. začněte se učit		Ich habe heute noch ein sehr wichtiges Treffen.
Wszyscy współpracownicy muszą wziąć udział w tym zebraniu začněte se učit		Alle Mitarbeiter müssen an dieser Versammlung teilnehmen.
Znowu zebranie, mam ich dość! začněte se učit		Schon wieder eine Versammlung, ich habe genug davon!
obrady začněte se učit		die Sitzung
Obrady trwały do późna w nocy. začněte se učit		Die Sitzung dauerte bis spät in die Nacht.
To już trzecie obrady w tym tygodniu začněte se učit		Das ist schon die dritte Sitzung in dieser Woche
Polityk był w czasie debaty bardzo zestresowany. začněte se učit		Der Politiker war während der Debatte sehr gestresst
To była bardzo interesująca dyskusja. začněte se učit		Es war eine sehr interessante Diskussion.
Moim zdaniem ta dyskusja jest zupełnie niepotrzebna začněte se učit		Diese Diskussion ist meiner Meinung nach überhaupt nicht nötig
zakład pracy, przedsiębiorstwo začněte se učit		der Betrieb
W naszym zakładzie pracy była w zeszłym tygodniu kontrola. začněte se učit		In unserem Betrieb war letzte Woche eine Kontrolle
Mam nadzieję, że to przedsiębiorstwo nie splajtuje. začněte se učit		Ich hoffe, dass dieser Betrieb nicht pleite geht
przełożony začněte se učit		der Vorgesetzte, die Vorgesetzten
Przełożony dał mu podwyżkę. začněte se učit		Der Vorgesetzte hat ihm eine Gehaltserhöhung gegeben
Nie potrafię się dogadać z moim przełożonym. začněte se učit		Ich komme mit meinem Vorgesetzten nicht richtig aus
notatki, zapiski začněte se učit		die Aufzeichnungen
Jego zapiski leżały rozrzucone po całej podłodze. začněte se učit		Seine Aufzeichnungen lagen überall auf dem Boden verstreut
Mam nadzieję, że podczas spotkania robiłeś notatki. začněte se učit		Ich hoffe, du hast während des Treffens Aufzeichnungen gemacht
brać udział w konferencji začněte se učit		an der Konferenz teilnehmen
Po prostu musisz wziąć udział w tej konferencji! začněte se učit		Du musst einfach an dieser Konferenz teilnehmen!
Nie mam czasu, nie wezmę udziału w tej konferencji. začněte se učit		Ich habe keine Zeit, ich werde an der Konferenz nicht teilnehmen
uczestniczyć w Wszyscy studenci powinni uczestniczyć w tym szkoleniu. začněte se učit		sich beteiligen an Alle Studenten sollen sich an dieser Schulung beteiligen.
Dlaczego nie uczestniczyłeś w rozmowie? začněte se učit		Warum hast du dich nicht an dem Gespräch beteiligt?
On prawie nigdy nie uczestniczy w zajęciach. začněte se učit		. Er beteiligt sich fast nie am Unterricht.
podróż służbowa začněte se učit		die Dienstreise, die Dienstreisen
Jak długo będzie trwała twoja podróż służbowa? začněte se učit		Wie lange wird deine Dienstreise dauern?
dokument, akt začněte se učit		die Urkunde
To bardzo ważny dokument, daj go skopiować. začněte se učit		Es ist eine wichtige Urkunde, lass sie kopieren
Ten akt będzie nam potrzebny u notariusza. začněte se učit		Diese Urkunde werden wir beim Notar brauchen
pas bezpieczeństwa Proszę zapiąć pasy bezpieczeństwa. začněte se učit		der Sicherheitsgurt (die Sicherheitsgurte) Schnallen Sie sich an, bitte.
zapinać pasy bezpieczeństwa začněte se učit		den Sicherheitsgurt anlegen
światła, sygnalizacja začněte se učit		die Ampel
autobus szkolny začněte se učit		der Schulbus, die Schulbusse
samochód Chciałbym wypożyczyć samochód. začněte se učit		das Auto = der Wagen, die Autos = die Wagen/Wägen Ich möchte gerne ein Auto mieten.
u, przy, koło začněte se učit		bei
naprzeciwko začněte se učit		gegenüber (+Dativ)
po, do, według začněte se učit		nach, nach
od - w znaczeniu czasowym začněte se učit		seit
od, z začněte se učit		von, von
do (w odniesieniu do osoby, budowli) začněte se učit		zu
On mieszka u swojego wujka. začněte se učit		Er wohnt bei seinem Onkel
Biuro znajduje się przy banku. začněte se učit		Das Büro befindet sich bei der Bank
Hotel jest naprzeciwko poczty začněte se učit		Das Hotel ist der Post gegenüber
Ona jedzie ze swoim bratem do Berlina. začněte se učit		Sie fährt mit ihrem Bruder nach Berlin
Po pracy idę od razu do domu. začněte se učit		. Nach der Arbeit gehe ich sofort nach Hause
Moim zdaniem to nie jest fair. začněte se učit		Meiner Meinung nach, ist das nicht fair
Od dwóch lat mieszkamy w Krakowie. začněte se učit		Seit zwei Jahren wohnen wir in Krakau
Moja firma znajduje się niedaleko od mojego domu. začněte se učit		Meine Firma ist nicht weit von meinem Haus
Ona dostała ten prezent od swojego ojca začněte se učit		Dieses Geschenk hat sie von ihrem Vater bekommen
Adam idzie do swojego przyjaciela. začněte se učit		Adam geht zu seinem Freund.
Jesteśmy odpytywani w kolejności alfabetycznej. začněte se učit		Wir werden nach dem Alphabet befragt
Ona jedzie do cioci. začněte se učit		Sie fährt zu der Tante
Ona jedzie do cioci. začněte se učit		Sie fahrt zur Tante.
Alex mieszka u dziadka. začněte se učit		. Alex wohnt bei dem Opa
Alex mieszka u dziadka. začněte se učit		Alex wohnt beim Opa
On ma pieniądze od wujka. začněte se učit		Er hat das Geld vom Onkel
On ma pieniądze od wujka. začněte se učit		Er hat das Geld von dem Onkel
Idź proszę do lekarza! začněte se učit		Geh bitte zum zum Arzt!
Byłem już u dentysty. začněte se učit		Ich war schon beim Zahnarzt.
Muszę iść do pracy. začněte se učit		Ich muss zur Arbeit gehen.
Kiedy jedziesz do pracy? začněte se učit		Wann fährst du zur Arbeit?
Czym jeździsz? začněte se učit		Womit fährst du?
urząd skarbowy začněte se učit		das Finanzamt
Muszę iść jeszcze do urzędu skarbowego, potem mam wolne. začněte se učit		Ich muss noch zum Finanzamt, dann bin ich frei
On pracuje teraz w urzędzie skarbowym. začněte se učit		Er arbeitet jetzt im Finanzamt.
przy dobrej pogodzie začněte se učit		bei gutem Wetter
Przy dobrej pogodzie pójdziemy jutro na spacer. začněte se učit		Bei gutem Wetter machen wir morgen einen Spaziergang
wykluczone Absolutnie wykluczone, żebyś wracała w środku nocy pieszo do domu! začněte se učit		ausgeschlossen Es ist völlig ausgeschlossen, dass du mitten in der Nacht zu Fuß nach Hause gehst!
"Mogę obejrzeć sobie ten film?" "Nie, wykluczone!" začněte se učit		"Darf ich mir diesen Film angucken?" "Nein, ausgeschlossen!
Wykluczone, to zbyt długa podróż dla ciebie. začněte se učit		Ausgeschlossen, das ist eine zu weite Reise für dich
spódnica mini začněte se učit		der Minirock
Czy na spódnicę mini nie jest za zimno? začněte se učit		Ist es nicht zu kalt für einen Minirock?
Ona miała spódnicę mini i wszyscy się za nią oglądali. začněte se učit		Sie hatte einen Minirock an und alle haben sich nach ihr umgeschaut.
wręcz przeciwnie, wprost przeciwnie začněte se učit		ganz im Gegenteil
Czy jesteś słaby?" "Nie, wręcz przeciwnie, jestem silny." začněte se učit		Bist du schwach?" "Nein, ganz im Gegenteil, ich bin stark."
Wręcz przeciwnie, potrzebujemy jeszcze sporo czasu. začněte se učit		Ganz im Gegenteil, wir brauchen noch viel Zeit.
Cóż to za ponure spojrzenie? začněte se učit		Was soll der finstere Blick?
Nie mogę znieść jego spojrzenia. začněte se učit		Ich kann seinen Blick nicht ausstehen.
przyciągać spojrzenia začněte se učit		Blicke auf sich ziehen
Ona jest tak piękna, że przyciąga wszystkie spojrzenia. začněte se učit		Sie ist so schön, dass sie alle Blicke auf sich zieht.
On zawsze przyciąga wszystkie spojrzenia, jak on to robi? začněte se učit		Er zieht immer alle Blicke auf sich, wie macht er das nur?
zrozumiałe začněte se učit		verständlich
On jest przecież chory, dlatego nie przychodzi, to zrozumiałe. začněte se učit		Er ist ja krank, deswegen kommt er nicht, das ist verständlich
Jego reakcja nie jest łatwo zrozumiała. začněte se učit		Seine Reaktion ist nur schwer verständlich.
pocić się Siedziałem w słońcu tak długo, że zacząłem pocić się jak sportowiec. začněte se učit		schwitzen Ich habe so lange in der Sonne gesessen, dass ich anfing, wie ein Sportler zu schwitzen.
Zazwyczaj tak začněte se učit		Normalerweise ja
Ale dziś muszę coś załatwić w urzędzie skarbowym začněte se učit		Aber heute muss ich noch etwas beim Finanzamt erledigen
Z reguły pociągiem začněte se učit		In der Regel fahre ich mit dem Zug
autobusem začněte se učit		mit dem Bus
pociągiem začněte se učit		mit dem Zug
samolotem začněte se učit		mit dem Flugzeug
rowerem začněte se učit		mit dem Fahrrad
tramwajem začněte se učit		mit der Straßenbahn
metrem začněte se učit		mit der U-Bahn
Pan Kowalski jedzie tramwajem do biura. začněte se učit		Herr Kowalski fährt mit der Strassenbahn ins Büro.
Jedziemy rowerem do miasta. začněte se učit		Wir fahren mit dem Fahrrad in die Stadt
ruch (np. ręką, fizyczny) začněte se učit		die Bewegung
Musisz ją dokładnie obserwować! Każdy ruch jest ważny! začněte se učit		Du musst sie genau beobachten! Jede Bewegung ist wichtig!
Trochę ruchu by ci nie zaszkodziło. začněte se učit		Ein wenig Bewegung würde dir nicht schaden.
ruch (na drodze) začněte se učit		der Verkehr auf der Straße)
Narastający ruch jest problemem w naszym mieście. začněte se učit		Der zunehmende Verkehr ist ein Problem in unserer Stadt
Dziś panuje wzmożony ruch, bądź ostrożny. začněte se učit		Heute herrscht reger Verkehr, sei vorsichtig
stać w korku začněte se učit		im Stau stehen
Właśnie stoję w korku i na pewno przyjadę za późno. začněte se učit		Ich stehe gerade im Stau und komme bestimmt zu spät.
Gdy ludzie stoją w korku, można ich łatwo zdenerwować. začněte se učit		Wenn Menschen im Stau stehen, kann man sie leicht verärgern.
iść na piechotę, iść pieszo začněte se učit		zu Fuß gehen
Czy to jest blisko? Możemy iść na piechotę? začněte se učit		Ist es nah? Können wir zu Fuß gehen?
Chodźmy na piechotę, pogoda jest piękna. začněte se učit		Lasst uns zu Fuß gehen, das Wetter ist schön
Kto dziś prowadzi samochód? začněte se učit		Wer fährt heute das Auto?
Ja na pewno nie prowadzę, wypiłem dwa piwa. začněte se učit		Ich fahre bestimmt nicht, ich habe zwei Bier getrunken.
jechać wstecz, cofać začněte se učit		rückwärts fahren
Musimy cofać, tutaj droga się kończy. začněte se učit		Wir müssen rückwärts fahren, der Weg endet hier.
Przecież nie mogę teraz jechać wstecz, samochód za mną stoi. začněte se učit		Ich kann doch jetzt nicht rückwärts fahren, ein Auto steht hinter mir
Znowu jedziesz samochodem? Weź mój rower. začněte se učit		Du fährst schon wieder mit dem Auto? Nimm doch mein Fahrrad.
wyprzedzać Nie mogę wyprzedzić tej ciężarówki. začněte se učit		überholen Ich kann diesen Lastwagen nicht überholen.
Przy takiej mgle nie powinno się wyprzedzać. začněte se učit		Bei solchem Nebel sollte man nicht überholen
Thomas wszystkich wyprzedził i wygrał. začněte se učit		Thomas hat alle überholt und hat gewonnen
Dziś jadę tramwajem. začněte se učit		Ich nehme heute die Straßenbahn
Czy bilet na tramwaj jest drogi? začněte se učit		Ist eine Fahrkarte für die Straßenbahn teuer?
jechać tramwajem začněte se učit		mit der Straßenbahn fahren
On pojechał dzisiaj tramwajem, dlatego samochód stoi tutaj začněte se učit		Er fuhr heute mit der Straßenbahn, deswegen steht das Auto hier
Nie lubię jeździć tramwajem, ludzie śmierdzą. začněte se učit		Ich mag nicht mit der Straßenbahn fahren, die Leute stinken
Jechałem metrem, tam ją poznałem. začněte se učit		Ich bin mit der U-Bahn gefahren, dort habe ich sie kennengelernt.
On chciał nauczyć się jeździć na rowerze. začněte se učit		Er wollte Fahrrad fahren lernen.
On jeździł na rowerze. začněte se učit		Er fuhr Fahrrad.
Zawsze jeżdżę do domu pociągiem. začněte se učit		Ich fahre immer mit dem Zug nach Hause.
Dlaczego nie jeździsz pociągiem? začněte se učit		Warum fährst du nicht mit dem Zug?
latać, lecieć začněte se učit		fliegen fliegen
On poleciał do Madrytu i wraca dopiero za tydzień. začněte se učit		Er ist nach Madrid geflogen und kommt erst in einer Woche.
On nie lata samolotem, bo się boi. začněte se učit		Er fliegt nicht mit dem Flugzeug, weil er Angst hat.
przepisy drogowe začněte se učit		die Verkehrsregeln
Trzeba przestrzegać przepisów drogowych. začněte se učit		Man muss die Verkehrsregeln befolgen
Jeśli chcemy jeździć samochodem, musimy dobrze znać przepisy drogowe. začněte se učit		Wenn man Auto fahren will, muss man die Verkehrsregeln gut kennen
znak drogowy začněte se učit		das Verkehrszeichen
Co to był za znak drogowy? začněte se učit		Was war das für ein Verkehrszeichen?
Zwracaj proszę uwagę na znaki drogowe začněte se učit		Beachte bitte die Verkehrszeichen.
samolot Nie lubię latać samolotem. začněte se učit		das Flugzeug, die Flugzeuge Ich fliege nicht gerne mit dem Flugzeug.
od - w odniesieniu do przyszłości začněte se učit		ab
oprócz Wszyscy mówią po angielsku - oprócz mnie. začněte se učit		außer Alle sprechen Englisch - außer mir.
wbrew - często występuje po rzeczowniku začněte se učit		entgegen
zgodnie z - często występuje po rzeczowniku začněte se učit		gemäß
według Według raportu magazynu będziemy mieli więcej pracy. začněte se učit		zufolge Einem Bericht des Magazins zufolge, werden wir mehr Arbeit haben.
od następnego miesiąca začněte se učit		ab nächstem Monat
oprócz mojego brata začněte se učit		außer meinem Bruder
wbrew jego zdaniu začněte se učit		entgegen seiner Meinung
zgodnie z przepisami začněte se učit		gemäß den Vorschriften
według prognozy pogody začněte se učit		dem Wetterbericht zufolge
Od następnego miesiąca zacznę więcej oszczędzać. začněte se učit		Ab nächstem Monat werde ich mehr sparen
On od następnego miesiąca chce pracować w innym mieście. začněte se učit		Er will ab nächstem Monat in einer anderen Stadt arbeiten
Dlaczego biegniesz tak szybko? začněte se učit		Warum rennst du so schnell?
biegać, pędzić začněte se učit		Rennen Rennen
On cały dzień biegał po mieście i jest teraz zmęczony. začněte se učit		Er rannte den ganzen Tag durch die Stadt und ist jetzt müde.
spocony začněte se učit		verschwitzt
Dlaczego Thomas jest taki spocony? začněte se učit		Warum ist Thomas denn so verschwitzt?
Dzień był wyjątkowo gorący i on siedział w samochodzie cały spocony. začněte se učit		Der Tag war besonders heiß und er saß ganz verschwitzt im Auto
spóźniać się začněte se učit		sich verspäten
Nie martw się, przyjdzie, on zawsze się spóźnia. začněte se učit		Keine Sorge, er kommt, er verspätet sich immer
Jeżeli Hans znowu się spóźni, to nie wpuścimy go do środka! začněte se učit		Wenn sich Hans wieder verspätet, lassen wir ihn nicht rein!
prognoza pogody začněte se učit		der Wetterbericht
Czy ktoś widział prognozę pogody? začněte se učit		Hat jemand den Wetterbericht gesehen?
Według prognozy pogody ma cały tydzień padać. začněte se učit		Laut dem Wetterbericht soll es die ganze Woche regnen
według, zgodnie z začněte se učit		zufolge
Według wiadomości wojna nareszcie się skończyła. začněte se učit		Den Nachrichten zufolge ist der Krieg endlich zu Ende
Jego zdaniem nie jestem dobrym szefem. začněte se učit		. Ihm zufolge bin ich kein guter Chef.
Mocno padało i wszystko zostało zalane. začněte se učit		Es hat stark geregnet und alles war überschwemmt.
Przykro mi. začněte se učit		Es tut mir leid
Przykro mi, nie mamy pańskiego rozmiaru. začněte se učit		Es tut mir leid, wir haben Ihre Größe nicht.
Chyba sobie żartujesz! začněte se učit		Das meinst du doch nicht ernst!

DE edek a2 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více