|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dać postawić sobie jednego (np. piwo) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Karriere aufs Spiel setzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój tata chce zasadzić kwiaty. začněte se učit
|
|
Mein Vater will Blumen pflanzen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze podejrzenia się nie potwierdziły. začněte se učit
|
|
Unser Verdacht hat sich nicht bestätigt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ludzie z urzędu celnego tak po prostu przeszukali restaurację Margot! začněte se učit
|
|
Da haben die Leute vom Zoll doch glatt Margots Restaurant durchsucht!
|
|
|
Co, była obława u Sebastiana? začněte se učit
|
|
Was, es gab eine Razzia bei Sebastian?
|
|
|
Musieliby mieć przecież jakieś podejrzenie. začněte se učit
|
|
Dann müssten die doch einen Verdacht gehabt haben.
|
|
|
Kiedy gość lub konkurencja zauważają kelnera obcokrajowca, začněte se učit
|
|
Wenn ein Gast oder die Konkurrenz einen ausländischen Kellner bemerkt hat
|
|
|
tego nie lubi, wtedy wielu oczernia szefa lokalu. začněte se učit
|
|
das nicht mag, dann verleumden viele den Wirt.
|
|
|
No tak, to właściwie nie jest na niekorzyść kelnerów. začněte se učit
|
|
No tak, to właściwie nie jest na niekorzyść kelnerów
|
|
|
Kelnerzy, którzy pracują na czarno, są często wyzyskiwani. začněte se učit
|
|
Kellner, die schwarz arbeiten, dürften häufig ausgebeutet werden.
|
|
|
Na pewno są czarne owce, które wykorzystują siłę roboczą začněte se učit
|
|
Sicher gibt es schwarze Schafe, die Arbeitskräfte ausgenutzt haben.
|
|
|
ale nie mogę zrozumieć dlaczego musiano donieść akurat na Margot začněte se učit
|
|
Aber ich kann nicht verstehen, warum man ausgerechnet Margot anzeigen musste
|
|
|
Ona jest bezwarunkowo szczera, a mój brat jest bardzo obowiązkowym człowiekiem začněte se učit
|
|
Sie ist grundehrlich und mein Bruder ein sehr pflichtbewusster Mensch.
|
|
|
Tak, to bardzo dziwne, że akurat z nim to się stało začněte se učit
|
|
Ja, es ist schon sehr merkwürdig, dass es ausgerechnet bei ihm passiert
|
|
|
Może rozmawiał z kimś o tym, że niedługo wraca do Polski. začněte se učit
|
|
Vielleicht könnte er mit jemandem darüber gesprochen haben, dass er bald nach Polen zurückkehrt
|
|
|
A ten mógł to źle zrozumieć. začněte se učit
|
|
Und der könnte das missverstanden haben.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aber ich verstehe das nicht
|
|
|
Mój brat mógłby ryzykować swoją karierę, gdyby pracował na czarno začněte se učit
|
|
Mein Bruder hätte sogar seine Karriere auf's Spiel setzen können, hätte er schwarz gearbeitet.
|
|
|
I że też akurat on jest o to obwiniany. začněte se učit
|
|
Und ausgerechnet er wird dessen beschuldigt
|
|
|
Masz rację. Tego nie da się zrozumieć. začněte se učit
|
|
Du hast Recht. Das kann man einfach nicht verstehen
|
|
|
Wielu ludzi ma gorzkie doświadczenia začněte se učit
|
|
iele Leute haben bittere Erfahrungen gemacht
|
|
|
W ten sposób stali się, niestety, podejrzliwi. začněte se učit
|
|
So sind sie leider sehr misstrauisch geworden.
|
|
|
A każdy musi zapewnić sobie swoją własną korzyść. začněte se učit
|
|
Und jeder muss seinen eigenen Vorteil für sich sichern
|
|
|
To jasne, że szef pobliskiego lokalu nie może zrobić nic innego jak zepsuć interes Margot začněte se učit
|
|
Da ist klar, dass der Wirt von nebenan wohl nicht anders kann, als Margot das Geschäft zu vermiesen
|
|
|
Nawet jeśli jest ona uczciwym człowiekiem. začněte se učit
|
|
Auch wenn sie ein ehrlicher Mensch ist.
|
|
|
Nie róbmy lepiej fałszywych podejrzeń začněte se učit
|
|
Lass uns lieber keine falschen Verdächtigungen machen
|
|
|
Nie możemy powiedzieć z pewnością, kto chciał dać nauczkę Sebastianowi i Margot. začněte se učit
|
|
Wir können nicht mit Gewissheit sagen, wer Sebastian und Margot eins auswischen wollte.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Da kann ich dir nur zustimmen
|
|
|
Nie chcę też musieć więcej o tym myśleć. začněte se učit
|
|
Ich möchte auch nicht mehr darüber nachdenken müssen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ja, das ist ein doofes Thema
|
|
|
Cieszmy się, że Margot i Sebastian nie potrafią inaczej, niż być uczciwymi ludźmi. začněte se učit
|
|
Lass uns lieber froh sein, dass Margot und Sebastian nicht anders können, als ehrliche Leute zu sein.
|
|
|
Dokładnie, urządzimy im teraz małą wizytę i możemy trochę u nich wydać. začněte se učit
|
|
Genau, wir statten ihnen jetzt einen kleinen Besuch ab und können uns von ihnen darauf einen ausgeben lassen.
|
|
|
Dobry pomysł! Muszę tylko dać znać Olivii, żeby poszła z nami. začněte se učit
|
|
Gute Idee! Ich muss nur noch Olivia Bescheid sagen, dass sie mitkommen soll.
|
|
|
Czekaj, jeśli to robisz, też chcę zadzwonić do Laury. začněte se učit
|
|
Halt, wenn du das machst will ich Laura auch anrufen
|
|
|
Wtedy możemy zrobić z tego podwójną randkę i tak samo zjeść tam kolację. začněte se učit
|
|
Dann können wir ein Doppeldate daraus machen und dort gleich auch zu Abend essen.
|
|
|
Codziennie szukałam pracy w urzędzie pracy i lokalnych gazetach. začněte se učit
|
|
Ich suchte jeden Tag einen Job in einem Jobcenter und in lokalen Zeitungen.
|
|
|
Urząd pracy pomaga przy szukaniu pracy. začněte se učit
|
|
Das Arbeitsamt hilft bei der Jobsuche.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Od każdego dochodu trzeba płacić podatki. začněte se učit
|
|
Von jedem Einkommen muss man Steuern zahlen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uchylać się od płacenia podatków začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas von der Steuer absetzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pobierać od czegoś podatki začněte se učit
|
|
Steuern auf etwas erheben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Recht zu arbeiten, das Recht auf Arbeit
|
|
|
prawo bezpieczeństwa pracy začněte se učit
|
|
das Arbeitssicherheitsrecht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego trzeba w ogóle płacić podatki? začněte se učit
|
|
arum muss man denn eigentlich Steuern zahlen?
|
|
|
U nas w firmie jest to po prostu niepisanym prawem začněte se učit
|
|
Bei uns in der Firma ist das einfach ein ungeschriebenes Gesetz
|
|
|
Muszę załatwić jeszcze kilka rzeczy w urzędzie pracy. začněte se učit
|
|
Ich muss noch ein paar Sachen im Arbeitsamt erledigen.
|
|
|
