|
otázka |
odpověď |
Ein Bäckereibesitzer beispielsweise könnte seinen Kunden beibringen začněte se učit
|
|
Na przykład właściciel piekarni mógłby uczyć swoich klientów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
während ein Fensterinstallateur den Hausbesitzern beibringt začněte se učit
|
|
podczas gdy instalator okien uczy właścicieli domów
|
|
|
wie wichtig das Fugenabdichten ist začněte se učit
|
|
jak ważne jest uszczelnienie spoin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Geschäftsinhaber, die ihr Wissen mit den Kunden teilen začněte se učit
|
|
Właściciele firm, którzy dzielą się swoją wiedzą z klientami
|
|
|
werden als vertrauenswürdige Experten angesehen. začněte se učit
|
|
postrzegani są jako eksperci godni zaufania.
|
|
|
Und Kunden empfinden Loyalität gegenüber Unternehmen, denen sie vertrauen können. začněte se učit
|
|
Klienci czują się lojalni wobec firm, którym mogą zaufać.
|
|
|
Onlinehändler können ihre Kunden leicht ausbilden začněte se učit
|
|
Sprzedawcy internetowi mogą łatwo edukować swoich klientów
|
|
|
indem sie kurze Artikel und Beschreibungen auf ihrer Webseite posten začněte se učit
|
|
poprzez zamieszczanie krótkich artykułów i opisów na swojej stronie internetowej
|
|
|
welche die Funktionsweise eines Produktes oder die Einzelheiten des Herstellungsprozesses erklären začněte se učit
|
|
które wyjaśniają, jak działa produkt lub szczegóły procesu produkcyjnego
|
|
|
Herstellungsprozesses erklären začněte se učit
|
|
Wyjaśnij proces produkcyjny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kurze Artikel und Beschreibungen začněte se učit
|
|
|
|
|
auf ihrer Webseite posten začněte se učit
|
|
opublikować na swojej stronie internetowej
|
|
|
welche die Funktionsweise eines Produktes oder die Einzelheiten des Herstellungsprozesses erklären začněte se učit
|
|
które wyjaśniają, jak działa produkt lub szczegóły procesu produkcyjnego
|
|
|
Ladenbesitzer müssen ihr Wissen auf kreativere Weise teilen začněte se učit
|
|
Właściciele sklepów muszą dzielić się swoją wiedzą w bardziej kreatywny sposób
|
|
|
Ein Newsletter ist ein guter Weg začněte se učit
|
|
Newsletter to dobry sposób
|
|
|
um Informationen mit dem neugierigen Käufer zu teilen začněte se učit
|
|
podzielić się informacjami z ciekawskim kupującym
|
|
|
Angestellte des Ladens können Ihr Wissen über die Produkte ebenfalls an die Kunden vermitteln. začněte se učit
|
|
Pracownicy sklepu mogą także dzielić się z klientami swoją wiedzą na temat produktów.
|
|
|
Wissen über die Produkte ebenfall začněte se učit
|
|
Wiedza o produktach również
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Anstatt für Anzeigen zu bezahlen začněte se učit
|
|
Zamiast płacić za reklamy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
eine Kolumne in Ihrer örtlichen Zeitung zu schreiben začněte se učit
|
|
napisać felieton w lokalnej gazecie
|
|
|
um Ihr Fachwissen mit der Allgemeinheit zu teilen. začněte se učit
|
|
podzielić się swoją wiedzą z ogółem społeczeństwa.
|
|
|
Sie haben ein großartiges Produkt. Sie haben eine fesselnde Marketingkampagne. začněte se učit
|
|
Masz świetny produkt. Masz przekonującą kampanię marketingową.
|
|
|
Sie haben auch einen Verkaufsplatz, egal ob aus Stein und Mörtel oder online. začněte se učit
|
|
Mają też miejsce do sprzedaży, zarówno stacjonarne, jak i internetowe.
|
|
|
Sie haben auch einen Verkaufsplatz začněte se učit
|
|
|
|
|
egal ob aus Stein und Mörtel oder online začněte se učit
|
|
czy to stacjonarnie, czy online
|
|
|
Um Ihr Unternehmen als einen Erfolg anzusehen začněte se učit
|
|
Aby postrzegać swoją firmę jako sukces
|
|
|
brauchen Sie nur Profite. začněte se učit
|
|
potrzebujesz tylko zysków.
|
|
|
Glücklicherweise können Sie Ihre Verkäufe steigern začněte se učit
|
|
Na szczęście możesz zwiększyć swoją sprzedaż
|
|
|
indem Sie Ihren Kunden geben, was sie wollen - Nachlässe začněte se učit
|
|
dając swoim klientom to, czego chcą - rabaty
|
|
|
begehrenswerte Waren und einen fachkundigen und vertrauenswürdigen Verkäufer. začněte se učit
|
|
pożądane towary oraz kompetentny i godny zaufania sprzedawca.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fachkundigen und vertrauenswürdigen Verkäufer začněte se učit
|
|
kompetentny i godny zaufania sprzedawca
|
|
|
fesselnde Marketingkampagne. začněte se učit
|
|
wciągająca kampania marketingowa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ein besonders günstiges Angebot. začněte se učit
|
|
Szczególnie przystępna oferta.
|
|
|
Was bedeutet jemanden auf dem Laufenden halten? začněte se učit
|
|
Co oznacza informowanie kogoś o aktualizacjach?
|
|
|
Die kunden regelmäßig Informieren. začněte se učit
|
|
Regularnie informuj klientów.
|
|
|
Was bedeutet die Qual der Wahl haben? začněte se učit
|
|
Co oznacza bycie rozpieszczanym wyborem?
|
|
|
Aus vielerlei Produkten auswählen können. začněte se učit
|
|
Możliwość wyboru spośród szerokiej gamy produktów.
|
|
|
Was ist ein Tante-Emma-Laden? začněte se učit
|
|
Co to jest sklep narożny?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Die beste Ware sollte man začněte se učit
|
|
Powinieneś otrzymać najlepszy towar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Was bedeutet jemanden auf dem Laufenden halten? začněte se učit
|
|
Co oznacza informowanie kogoś o aktualizacjach?
|
|
|
Die kunden regelmäßig Informieren. začněte se učit
|
|
Regularnie informuj klientów.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podskakiwać (np. dochody)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stać przed trudnym wyborem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sklep na rogu (dosłownie: sklep cioci Emmy), sklep osiedlowy
|
|
|
Kaufst du lieber im Tante-Emma-Laden oder im Discounter ein? začněte se učit
|
|
Robisz chętniej zakupy w sklepie na rogu czy w dyskoncie?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Mann sah vertrauenswürdig und ich stieg mit ihm in die Straßenbahn. začněte se učit
|
|
Męzczyzna wyglądał na godnego zaufania i wsiadłem z nim do tramwaju.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
