|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
ik verlang heel erg naar mijn familie
|
|
|
in the car it is mandatory to put on your seat belt začněte se učit
|
|
in de auto is het verplicht om je gordel om te doen
|
|
|
The tulip is originally from Turkey začněte se učit
|
|
De tulp komt oorspronkelijk uit Turkije
|
|
|
The first mills were used to grind grain into flour začněte se učit
|
|
De eerste molens werden gebruikt om graan tot meel te malen
|
|
|
yesterday we took a nice tour with a canal boat through the canals of Amsterdam začněte se učit
|
|
gisteren hebben we een leuk tochtje met een rondvaartboot gemaakt door de grachten van Amsterdam
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
you have your holiday ahead of you začněte se učit
|
|
jij hebt je vakantie voor de boeg
|
|
|
what I actually called for on upcoming Saturday is the band Muse in the Netherlands začněte se učit
|
|
waar ik eigenlijk voor bel, aanstaande zaterdag is de band Muse in Nederland
|
|
|
my vacation is already over začněte se učit
|
|
mijn vakantie is al voorbij
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do you have sincere intentions to restore this relationship, začněte se učit
|
|
heb je oprechte intenties om deze relatie te herstellen,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The lesson with that teacher was chaotic, confusing začněte se učit
|
|
De les met die leraar was chaotisch, onoverzichtelijk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hurry up or we'll be late začněte se učit
|
|
Schiet op of we komen te laat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ghost driver driving in the wrong direction začněte se učit
|
|
spookrijder in de verkeerde richting rijden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Until the start of the show začněte se učit
|
|
|
|
|
otherwise the reservation will expire začněte se učit
|
|
anders vervalt de reservering
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tickets can be sent by post up to 6 days before the performance začněte se učit
|
|
kaarten per post op laten sturen kan tot 6 dagen voor de voorstelling
|
|
|
This is stated on the relevant performance page začněte se učit
|
|
Dit staat vermeld op de betreffende voorstelling pagina
|
|
|
for theater performances on location, you can go to the box office at the relevant location from 1 hour before the start začněte se učit
|
|
bij schouwburg voorstellingen op locatie kunt u terecht bij de kassa op de betreffende locatie vanaf 1 uur voor aanvang
|
|
|
in December we celebrate Christmas začněte se učit
|
|
in december vieren we Kerst
|
|
|
money is of no importance to them začněte se učit
|
|
geld spelt voor hen geen rol
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Juan still can't get used to the cold climate začněte se učit
|
|
Juan kan nog steeds niet wennen aan het koude klimaat
|
|
|
taking children to school začněte se učit
|
|
kinderen naar school brengen
|
|
|
can you pick them up from school začněte se učit
|
|
kun je ze van school ophalen
|
|
|
our neighbors always show interest in our work začněte se učit
|
|
onze buren tonen altijd interesse in ons werk
|
|
|
Do you want to throw a big party začněte se učit
|
|
Wil je een groot feest geven
|
|
|
I have a lot of respect for people who volunteer začněte se učit
|
|
ik heb veel respect voor mensen die vrijwilligerswerk doen
|
|
|
marit has always been interested in classical music, začněte se učit
|
|
marit was altijd al geïnteresseerd in klassieke muziek,
|
|
|
Are you used to winter time yet? začněte se učit
|
|
ben je al gewend aan de wintertijd
|
|
|
he is always very critical of his colleagues začněte se učit
|
|
hij heeft altijd veel kritiek op zijn collega's
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
you have to consider your neighbours začněte se učit
|
|
je moet rekening houden met je buren
|
|
|
Anne is very similar to her mother začněte se učit
|
|
Anne lijkt heel erg op haar moeder
|
|
|
I'm really hungry for a croquette sandwich začněte se učit
|
|
ik heb echt trek in een broodje kroket
|
|
|
You shouldn't compare yourself to others začněte se učit
|
|
Je moet jezelf niet vergelijken met anderen
|
|
|
I am always surprised about Dutch people on bicycles začněte se učit
|
|
ik verbaas me altijd over Nederlandse mensen op de fiets
|
|
|
I always go out with friends on Saturday night začněte se učit
|
|
op zaterdagavond ga ik altijd stappen met vrienden
|
|
|
those canal houses were built in the 17th century začněte se učit
|
|
die grachtenpanden zijn in 17e eew gebouwd
|
|
|
The facilities at the station are now much better začněte se učit
|
|
De voorzieningen op het station zijn nu veel better
|
|
|
I put it in the right place začněte se učit
|
|
Ik heb het op de goede plek gezet
|
|
|
I put the pillows on the bed začněte se učit
|
|
ik heb de kussens op het bed gelegd
|
|
|
the facilities for cyclists are not the same everywhere as in the Netherlands začněte se učit
|
|
de voorzieningen voor fietsers zijn niet overal hetzelfde als in Nederlands
|
|
|
as the means of transport when you go out for a night out začněte se učit
|
|
als het vervoermiddel als je een avondje gaat stappen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
we still have a lot to do in the coming weeks začněte se učit
|
|
we hebben de komende weken nog veel voor de boeg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
