→ De Un Viaje A España → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zawieźć kogoś začněte se učit		tomar a alguien
zawieść kogoś začněte se učit		decepcionar a alguien
dopiero začněte se učit		apenas
ona ma dopiero rok začněte se učit		ella solo tiene un año / ella tiene apenas un año
tłumacz začněte se učit		el traductor
tłumacz przysięgły začněte se učit		el traductor jurado
wychodzić na świeże powietrze začněte se učit		salir a tomar (aire) fresco
kieł začněte se učit		el canino
koci začněte se učit		felino
psi začněte se učit		canino
przestawiać (zmieniać położenie) začněte se učit		cambiar de lugar
przestawiać (zmieniać kolejność) začněte se učit		permutar
przestawiać się (z czegoś) na coś začněte se učit		pasarse (de algo) a algo
przełączać začněte se učit		conmutar
zabiegać začněte se učit		gestionar
zarządzać začněte se učit		gestionar
nosić začněte se učit		llevar, gestar
rozwijać się začněte se učit		gestarse
być przygotowywanym začněte se učit		gestarse
składać prośbę; ubiegać się začněte se učit		solicitar
wzywać lekarza začněte se učit		solicitar un médico
wszędzie cię potrzebują začněte se učit		te necesitan en todas partes; te solicitan en todas partes
skanować začněte se učit		escanear
zadrapanie začněte se učit		el rasguño
zadrapanie začněte se učit		el arañazo
być spokojnym začněte se učit		estar tranquilo, permanecer quieto
siedzieć začněte se učit		sentarse, permanecer sentado
pozostawać začněte se učit		permanecer
dostępny začněte se učit		accesible, disponible
do dyspozycji začněte se učit		disponible
przeciekać (dach) začněte se učit		tener una gotera
przeciekać (naczynie) začněte se učit		tener un agujero
przeciekać przez coś/do wnętrza czegoś začněte se učit		filtrarse a través de algo/al interior de algo
przeciekać (informacje) začněte se učit		filtrarse
gołąb začněte se učit		la paloma
pudełko začněte se učit		la cajita/caja
pudełko zapałek začněte se učit		una cajita/caja de cerillas
pudełko od zapałek začněte se učit		una fosforera
napiwek začněte se učit		la propina
kubek začněte se učit		la taza
kubki smakowe začněte se učit		las papilas gustativas
kubek w kubek začněte se učit		exactamente
specjalnie začněte se učit		especialmente, aposta
celowo, specjalnie začněte se učit		a caso hecho
zrobiłem to specjalnie dla ciebie začněte se učit		Lo he hecho especialmente para ti
obuwie začněte se učit		el calzado
zakładać (buty) začněte se učit		calzar
nosić (buty) začněte se učit		calzar
Wracając do poprzedniego tematu začněte se učit		Volviendo al tema anterior / Retomando el tema anterior
wznowić dialog začněte se učit		retomar el diálogo
służący začněte se učit		el sirviente
nawet začněte se učit		ni (siquiera)
ani nawet začněte se učit		ni siquiera
przynajmniej raz začněte se učit		tan siquiera una vez
ani razu začněte se učit		ni una sola vez; ni tan siquiera
zniszczony začněte se učit		destruido
zniszczony začněte se učit		en mal estado
niszczyć začněte se učit		arruinar
niszczyć začněte se učit		exterminar, gastar, destruir
klejnot začněte se učit		la joya, la alhaja
drogocenna biżuteria začněte se učit		la alhaja
skarb začněte se učit		el tesoro, la alhaja
następny začněte se učit		entrante
na początku przyszłego miesiąca začněte se učit		a primeros del mes entrante
kosz na śmieci začněte se učit		la papelera, el cesto de la basura
skrzynka pocztowa začněte se učit		el buzón
skrzynka mailowa začněte se učit		el buzón (electrónico)
zgodny začněte se učit		consistente, bien avenido
niezgodny začněte se učit		inconsistente, mal avenido
źle dobrany začněte se učit		mal seleccionado, mal avenido
aleja začněte se učit		la avenida
zgadzać się začněte se učit		estar de acuerdo, avenirse
zgadzać się z kimś začněte se učit		avenirse con alguien
zgadzać się na coś začněte se učit		avenirse en algo
Mogę prosić z lodówki? začněte se učit		¿Puedo cogerlo del frigorífico, por favor?
zawijać (z portu) začněte se učit		arribar
przybijać (do brzegu) začněte se učit		arribar
docierać, przybywać začněte se učit		arribar
pokazywać začněte se učit		indicar
odpowiedni začněte se učit		indicado
to jest najlepsze začněte se učit		esto es lo mejor, eso es lo más indicado
pokazywać začněte se učit		enseñar / mostrar, indicar
rezerwacja začněte se učit		la reserva
zrobić rezerwację začněte se učit		hacer una reserva
grubość začněte se učit		el grosor
toczyć się začněte se učit		rodar
kręcić się začněte se učit		rodar
staczać się začněte se učit		rodar
Jestem niezadowolny začněte se učit		Estoy insatisfecho; Estoy descontento
sklep z wyrobami zmonopolizowanymi začněte se učit		el estanco
szczelny, nieprzeciekający začněte se učit		estanco
bomba začněte se učit		la bomba
granat ręczny začněte se učit		la bomba de mano
bomba zegarowa začněte se učit		bomba de relojería
pompa začněte se učit		la bomba
uruchamiać začněte se učit		accionar
odrastać začněte se učit		volver a crecer
odrastać (roślina) začněte se učit		retoñar
W naszym kraju jeśli się tak robi, to oznacza to podziękowanie začněte se učit		En nuestro país, si haces esto, significa gracias.
W naszym kraju jeśli się tak robi, to oznacza to, że się dziękuje začněte se učit		En nuestro país, si haces esto, significa que se agradece.
dziękować začněte se učit		agradecer
dziękuję ci za zaproszenie začněte se učit		te agradezco la invitación
być wdzięcznym začněte se učit		agradecer
Dziękujemy, że państwo nam to powiedzieli začněte se učit		Gracias por decirnos esto; Les agradecemos que nos lo hayan dicho
Byłbym ci bardzo wdzięczny, gdybyś mi odpowiedziała začněte se učit		Te agradacería mucho que me contestaras
odpowiadać, reagować začněte se učit		responder
Pies reaguje na imię... začněte se učit		El perro responde por el nombre de...
platyna začněte se učit		platino
plama začněte se učit		la mancha
platan začněte se učit		el plátano
plama na honorze začněte se učit		una mancha en la honra
honor začněte se učit		el honor
plama na sumieniu začněte se učit		una mancha en la conciencia
płaszczka začněte se učit		la platija
pijawka začněte se učit		una sanguijuela
drapać začněte se učit		rascar
drapać ściany (z rozpaczy) začněte se učit		darse contra una pared (de desesparación)
drapać się začněte se učit		rascarse
drapać się (wspinać) začněte se učit		subir
Ostrożnie začněte se učit		Con cuidado
czujność začněte se učit		la vigilancia, la atención
opieka lekarska začněte se učit		la atención médica
brak uwagi začněte se učit		la falta de atención
Proszę o uwagę! začněte se učit		¡Atención por favor!
nauczyciel zwrócił mi uwagę začněte se učit		el profesor me llamó la atención
zwracamy na siebie uwagę začněte se učit		estamos llamando la atención
do rąk własnych začněte se učit		a la atención de
obsługa začněte se učit		el servicio
instrukcja obsługi začněte se učit		las instrucciones de uso
obsługa hotelowa začněte se učit		personal hotelero
czołg začněte se učit		el tanque
cysterna začněte se učit		el tanque
tłuścioch (wulg.) začněte se učit		tanque
Nasi znajomi mieli przyjść začněte se učit		Se suponía que nuestros amigos vendrían. / Nuestros amigos iban a venir
Nasi znajomi mieli przyjść, ale ich nie ma začněte se učit		Se suponía que vendrían nuestros amigos, pero no están aquí.
sądzić začněte se učit		suponer
Chyba przyjdziesz, co? začněte se učit		Supongo que vendrás, ¿no?
nie sądzę, żeby... začněte se učit		no supongo que
przypuśćmy, że začněte se učit		vamos a suponer que
przypuszcza się, że začněte se učit		se supone que
zakładając, że... začněte se učit		suponiendo que...
przypuszczać začněte se učit		suponer
Długo im to zajmuje. začněte se učit		Les lleva mucho tiempo.
zajmować, zużywać (o czasie) začněte se učit		tardar
wciąż začněte se učit		continuamente, todavía
wciąż začněte se učit		sin cesar
powtarzać wciąż to samo začněte se učit		repetir todo el tiempo lo mismo
akurat začněte se učit		exactamente
akurat wtedy začněte se učit		en ese preciso momento
akurat, gdy wychodziłem začněte se učit		justo cuando estaba saliendo
akurat! začněte se učit		¡ni hablar!
zarejestrować začněte se učit		fichar
być karanym začněte se učit		estar fichado
podpisać kontrakt začněte se učit		firmar un contrato; fichar
podbić kartę zegarową začněte se učit		fichar
upuszczać začněte se učit		soltar, dejarle caer
Myślę, że musimy jeszcze zapłacić za mojito začněte se učit		Creo que todavía tenemos que pagar (por) el mojito.
zapłacić za začněte se učit		pagar por
zmniejszać, redukować začněte se učit		reducir
podporządkowywać začněte se učit		subyugar, reducir
to nie ma za bardzo znaczenia začněte se učit		realmente no importa; en realidad no importa
W takim razie wezmę to začněte se učit		Entonces lo tomaré; En ese caso lo tomaré
przelewać začněte se učit		verter
przelewać pieniądze (na konto) začněte se učit		transferir dinero (a una cuenta)
przelewać (uczucie) (przen.) začněte se učit		trasladar
przelewać krew začněte se učit		derramar sangre
przelewać łzy začněte se učit		derramar lágrimas
Może pan to przelać do szklanki? začněte se učit		¿Puede verterlo en un vaso?
zająć się začněte se učit		encargarse
zająć się czymś začněte se učit		encargar de algo
muszę się zająć jeszcze paroma sprawami začněte se učit		tengo que encargarme aún de un par de cosas
parę začněte se učit		un par de; unos
zlecać, obarczać, zalecać začněte se učit		encargar
zaleciłem jej, żeby była dyskretna začněte se učit		Le aconsejé/encargué que fuera discreta.
To znowu ja začněte se učit		Soy yo otra vez; Soy yo de nuevo
Rozumiem. W takim razie poproszę wodę. začněte se učit		Veo. En ese caso, tomaré un poco de agua, por favor.
Rozumiem. W takim razie poproszę wodę. začněte se učit		Entiendo. En ese caso, voy a tener un poco de agua.
zawiadomienie, ostrzeżenie začněte se učit		el aviso
bez uprzedzenia začněte se učit		sin previo aviso
być czujnym začněte se učit		estar sobre aviso
ostrzegać začněte se učit		advertir, poner sobre aviso
przebijanie, przekraczanie začněte se učit		el traspaso
odstąpienie začněte se učit		el traspaso
przekazanie (pieniędzy) začněte se učit		el traspaso
gaśnica začněte se učit		el extintor de incendios
natomiast začněte se učit		mientras
nie lubię go, natomiast dobrze rozumiem się z jego żoną začněte se učit		Él no me gusta, en cambio con su mujer me entiendo bien.
czyli, to znaczy, tzn., to jest, tj. začněte se učit		es decir
wynosić (koszty) začněte se učit		ascender
tępy začněte se učit		desafilado
zupełnie začněte se učit		completamente
strój začněte se učit		el atuendo
kierować się začněte se učit		dirigirse
skierować w czyjąś stronę začněte se učit		dirigir hacia alguien
samobójstwo začněte se učit		el suicidio
wchodzić, zostać przyjętym začněte se učit		ingresar
pilność, staranność, prośba začněte se učit		la solicitud
oskarżony začněte se učit		el acusado
to twoja wina začněte se učit		es tu culpa, es culpa tuya
dofinansowany začněte se učit		fundado
sfinansowany przez začněte se učit		financiado por
sfinansowany začněte se učit		fundado, financiado
punkt widzenia začněte se učit		el punto de vista
projekt začněte se učit		el diseño, el proyecto
pokazywać, okazywać začněte se učit		mostrar

De un viaje a España

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více