|
otázka |
odpověď |
Das Welterbe kommt mit einem Programm, das auf Kinder und Familien zugeschnitten ist, drinnen und draußen in Partystimmung. začněte se učit
|
|
The World Heritage Site is getting into the party mood with a program tailored to children and families, both indoors and outdoors.
|
|
|
Der Film erzählt selbstbewusst, was wir haben und können, ohne dabei die sozialen Herausforderungen zu verschweigen. začněte se učit
|
|
The film confidently tells us what we have and what we can do, without ignoring the social challenges.
|
|
|
ohne Anspruch auf Vollständigkeit začněte se učit
|
|
without claim to completeness
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Weshalb kommst du mit dem Taxi? začněte se učit
|
|
Why are you coming by taxi?
|
|
|
Wieso kommst du jetzt erst? začněte se učit
|
|
Why are you only coming now?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Auf Insektengröße scheinen die Gäste zwischen den Wunderblumen zu schrumpfen. začněte se učit
|
|
The guests seem to shrink to the size of insects between the miraculous flowers.
|
|
|
2023 reisten mindestens 40% des Festivalpublikums aus dem Ausland an. začněte se učit
|
|
In 2023, at least 40% of the festival audience travelled from abroad.
|
|
|
Das eruierte das russische Beratungsunternehmen DTR in einer Umfrage začněte se učit
|
|
This was discovered by the Russian consulting company DTR in a survey
|
|
|
Jeder Neunte wird für das Fest sogar Geld aufnehmen, ergab eine andere Erhebung začněte se učit
|
|
One in nine people will even borrow money for the festival, according to another survey
|
|
|
Dabei sitzt manchen von ihnen noch der Schock über den jähen Rubelabsturz Ende November in den Knochen začněte se učit
|
|
Some of them are still reeling from the shock of the abrupt rouble crash at the end of November
|
|
|
