декабрь

 0    42 kartičky    jakubprzytula9
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
mrugnąć, mrugać
začněte se učit
подмигивать/ подмигнуть
Я ему подми́гиваю, а он не смо́трит.Прекраща́йте мне подми́гивать! она дала ему пощёчину, потому что он подмигнул другой девушке.
przewrócić/przewrócić oczami; ROLL UP (STONE, SLEEVES)
začněte se učit
закатывать/ закатать глаза
Бо́ги приговори́ли Сизифа без конца́ зака́тывать ка́мень на верши́ну горы.Заката́й рукава́.
dmuchać nos / wydmuchać nos. blow ones nose
začněte se učit
сморкаться/ высморкаться
Я должен постоянно сморка́ться.
drapać, podrapac (po głowie), swędzieć
začněte se učit
чесать/почесать
Мой кот урчи́т, когда я чешу́ его за уша́ми. Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев.
policzkować
začněte se učit
давать пощёчину
Вместо того́, чтобы дать ему пощёчину, она плю́нула ему в лицо́, и, по́лная презре́ния, ушла́ прочь.
pstrykać (palcami)/click, klikać
začněte se učit
щёлкать/щёлкнуть
Том вошёл в тёмную ко́мнату и щёлкнул выключа́телем.
dawać klapa
začněte se učit
шлёпнуть/ шлёпать
Он шлёпнул меня по заду́.
łaskotać
začněte se učit
щекотать
Он щекота́л свою́ сестрёнку, пока она не написа́ла в штаны.
dyszeć, sapać, puff
začněte se učit
пыхте́ть
Казак кусал усы, пыхтел, но все-таки сообразил, что княгиня говорит дело... Гном так громко пыхтит, что его можно и в темноте подстрелить
niechcący, nieumyślnie
začněte se učit
ненароком
случайно
тех людей можно просто-напросто ненароком обидеть. Все глядят на тебя как на прокажённую. Будто боятся ненароком заразиться страшной болезнью.
obciążenie
začněte se učit
утяжеление
пригрузка, отягощение, отяжеление
Ботинки с утяжелением. утяжелитель
pustelnik
začněte se učit
отшельник
Отше́льник жил в деревя́нной хи́жине.Джонсон — затво́рник. Он предпочита́ет держа́ться в стороне́ от други́х уча́щихся нашего кла́сса.
objechać naokoło, pójść naokoło
začněte se učit
обогнуть, огиба́ть
Ло́дка обогну́ла мыс.Автомоби́ль обогну́л у́гол на двух колёсах.
ściągnąć, ukraść
začněte se učit
стянуть, стягивать
Тома пойма́ли за попы́ткой стяну́ть де́ньги из ка́ссы.
przedobrzyć, go over with sth, overdo
začněte se učit
переборщи́ть, переба́рщивать
Том немного переборщи́л с вы́пивкой.
mentor, guide, swojego rodzaju coach
začněte se učit
наставник
chaperon
Я хоте́л наня́ть наста́вника.
zacząć wrzeszczeć, become uproarious
začněte se učit
разораться
начать интенсивно орать
Она бы разоралась и запрыгнула в первый же самолет.
Wilno
začněte se učit
Вильнюс
załatwienie potrzeb fizjologicznych (naturalnych)
začněte se učit
справление естественных надобностей
powiadomienie, komunikat, notification
začněte se učit
оповещение
Нижняя строка работает так же, но при нажатии на кнопку Выключить все, все оповещения выбранного типа будут отключены
bagnet
začněte se učit
штык
Но, когда он хотел ступить на площадь, ближайший солдат из шеренги направил на него штык.
okaleczyć
začněte se učit
увечить
калечить, уродовать, портить. наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье
Если медведь кого увечил, царь награждал того деньгами.
najeżyć się (zezłościć się); o czymś najeżonym czymś innym; obruszyc się
začněte se učit
ощетиниться
разозлиться. покрыться острыми торчащими предметами
Местность была такая же: холмистая на севере и ощетинившаяся крутыми горами на юге, прорезанная долиной Эбро.Тем не менее она ощетинилась, когда он сказал, что ей просто необходим бокал вина.
zaparzyć kawę
začněte se učit
сварить кофе
zamykać (drogę np), wyłączyć (ciepła wodę, gaz)
začněte se učit
перекрыть, перекрывать
Если не вы́йдешь из душа через пять минут, я горя́чую во́ду перекро́ю! Том забы́л перекры́ть газ.Они перекры́ли пото́к воды из лопнувшей трубы.
grzane wino
začněte se učit
глинтвейн
błaznować
začněte se učit
кривляться
Надпись гласила: Мы вовсе не настроены кривляться, И в игры с нами лучше не играться!
pretensjonalny, zmanierowany, sztuczny
začněte se učit
жеманный
слащаво изысканный, лишённый простоты и естественности, манерный
Может, он слишком жеманный и претенциозный, но еще и несомненно талантливый.Те же светлые волосы, незаметные брови, та же жеманная улыбка.
żłobek
začněte se učit
ясли
Ведь и человеческие младенцы живут в переполненных яслях, не правда ли?). Мария положила младенца Иисуса в ясли, потому что в гостинице не было места.
wybijać takt nogą
začněte se učit
отбивать такт ногой
adolescencja, dorastanie, wiek młodzieńczy
začněte se učit
о́трочество
о́трок. о́троческий возраст
przesądzać, przedefiniować
začněte se učit
предопредели́ть, предопределя́ть
Дрогин сказал, что саркофаг был предопределен к тому, чтобы быть выпущенным. Судьба Деймона уже предопределена
melodyjność
začněte se učit
певучесть
Голос был сильный, с едва заметной южной певучестью и легкой хрипотцой, будто говоривший часами кричал
odstawić heroinę
začněte se učit
слезть з героина
Можно ли слезть с героина? Вылечиться от героина очень сложно, хотя при квалифицированной помощи специалистов это возможно.
Brak, shortage
začněte se učit
нехватка
Из-за нехва́тки воды, у нас был плохо́й урожа́й.Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.
niezrównoważony
začněte se učit
неуравновешенный
Он психически неуравнове́шенный.
mieć gorączkę, have a fever. choroba gorączkowa
začněte se učit
лихорадить, лихора́дка
У меня ка́шель и немного лихора́дит.Наиболее изве́стной золото́й лихора́дкой явля́ется Калифорнийская золота́я лихора́дка, начавшаяся в 1848 году.Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.
przez pryzmat
začněte se učit
через призму
Сквозь, через при́зму (смотреть, оценивать и т.п.) Опосредованно под влиянием каких-л. причин, факторов.
Рассматривать сквозь призму своих симпатий и антипатий. Сквозь призму своего понимания, представления, восприятия.
zszarpane nerwy
začněte se učit
расшатанные нервы
miniaturowy
začněte se učit
миниатюрный
Ко́шка - э́то миниатю́рный лев, кото́рый лю́бит мыше́й, ненави́дит соба́к и те́рпит люде́й. миниатю́рных радиопереда́тчиков, помещаемых на их спи́нах.
malutki
začněte se učit
крохотный
Том ненави́дит свою́ кро́хотную спа́льню.Существу́ет еди́нственное кро́хотное отли́чие.
to w większości
začněte se učit
это по преимуществу
Языковые островки — это по преимуществу немецкоязычные жители

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.