→ Depression → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
traurig začněte se učit		smutny
niedergeschlagen sein začněte se učit		przygnębiony, zniechęcony
eine Prüfung nicht gelingt začněte se učit		egzamin nie powiódł się
in die Brüche gehen začněte se učit		rozpadać się (małżeństwo, związek)
die Traurigkeit* začněte se učit		smutek
Traurigkeit gehört zu unserem Gefühlsleben genauso wie Freude oder Angst začněte se učit		Smutek jest tak samo częścią naszego życia emocjonalnego jak radość czy strach
das Gefühlsleben* → der Gefühlshaushalt* začněte se učit		życie emocjonalne
ununterbrochen (andauernd) začněte se učit		nieustanny,
andauern začněte se učit		trwać
mit deutlichen Einschränkungen začněte se učit		z wyraźnymi ograniczeniami
im täglichen Leben začněte se učit		w życiu codziennym
einhergehen začněte se učit		iść w parze
sprechen von +D začněte se učit		mówić o
weitverbreitet začněte se učit		szeroko rozpowszechniony
mindestens einmal začněte se učit		przynajmniej raz
betroffen začněte se učit		dotknięte
in Auftreten und Bedeutung začněte se učit		pod względem wyglądu i znaczenia
unterschätzten začněte se učit		niedoceniać, lekceważyć, bagatelizować
Depressionen sind jedoch als Erkrankung anzusehen začněte se učit		Jednak depresję należy postrzegać jako chorobę
erkennen začněte se učit		rozpoznawać
wertlos začněte se učit		bezwartościowy
unmittelbar začněte se učit		natychmiast
erleben začněte se učit		przeżyć
einen deutlichen Rückgang začněte se učit		znaczny spadek
die Leistungsfähigkeit* začněte se učit		wydajność, sprawność
im Folgenden začněte se učit		dalej
aufzählen začněte se učit		wyliczać, wymieniać
Es ist dabei wichtig zu beachten začněte se učit		Należy zwrócić uwagę
aufweisen začněte se učit		mieć, zawierać, wykazywać
das Krankheitsbild začněte se učit		obraz kliniczny choroby, syndrom choroby
jeweils začněte se učit		każdy
in unterschiedlichen Kombinationen auftreten začněte se učit		występować w różnych kombinacjach
sein ausgeprägt začněte se učit		być wyostrzonym, ukształtowanym
etw beeinträchtigen začněte se učit		szkodzić czemuś, zakłócać, oddziaływać ujemnie na coś
Tiefe Niedergeschlagenheit začněte se učit		Głębokie przygnębienie
Gefühl der Gefühllosigkeit začněte se učit		uczucie obojętności, nieczulosci
Verlust der Fähigkeit začněte se učit		Utrata zdolności
der Verlust -e začněte se učit		strata, utrata
Gefühle zu empfinden začněte se učit		odczuwać uczucia
Verlust von Freude und Interesse začněte se učit		Utrata radości i zainteresowania
die Angst -¨e začněte se učit		strach
die Hoffnungslosigkeit* začněte se učit		beznadziejność
Kein Interesse an sexuellen Aktivitäten začněte se učit		brak zainteresowania aktywnością seksualną
Beeinträchtigende Gedanken začněte se učit		Uciążliwe myśli
die Wertlosigkeit začněte se učit		bezwartościowość
Gedanken an die eigene Wertlosigkeit začněte se učit		Myśli o własnej bezwartościowości
das Selbstbewusstsein* začněte se učit		pewność siebie
Verlust des Selbstbewusstseins začněte se učit		Utrata poczucia pewności siebie
das Schuldgefühl -e začněte se učit		poczucie winy -
Schuldgefühle und -gedanken začněte se učit		poczucie i myśli o winie
Pessimistische Gedanken an die Zukunft začněte se učit		Pesymistyczne myśli o przyszłości
[über etw A. o D.] grübeln začněte se učit		rozmyślać [nad czymś]
ins Grübeln geraten začněte se učit		popadać w zadumę [lub zamyślenie]
Gedanken an den Tod und Selbstmordgedanken začněte se učit		Myśli o śmierci i myśli samobójcze
der Selbstmordversuch -e začněte se učit		próba samobójcza
einen Selbstmordversuch machen začněte se učit		podjąć próbę samobójczą
das Wohlbefinden* začněte se učit		dobre samopoczucie *
Beeinträchtigtes körperliches Wohlbefinden: začněte se učit		Pogorszone samopoczucie fizyczne:
die Kraftlosigkei* začněte se učit		bezsilność
Kein Appetit začněte se učit		Brak apetytu
der Appetit, -e začněte se učit		apetyt
der Gewichtsverlust -e začněte se učit		utrata wagi
gesteigerter Appetit začněte se učit		zwiększony apetyt
die Gewichtszunahme -n začněte se učit		przyrost wagi
die Schlafstörungen (Pl.) začněte se učit		zaburzenia snu
die Ein- und Durchschlafschwierigkeiten začněte se učit		trudności z zasypianiem i zasypianiem
zu frühes Aufwachen začněte se učit		budzić się zbyt wcześnie
der Gliederschmerz -en začněte se učit		ból kończyn
Unspezifische Beschwerden im Magen-Darm-Bereich začněte se učit		Nieswoiste dolegliwości żołądkowo-jelitowe
die Unruhe* začněte se učit		niepokój
die Spannungszustände začněte se učit		stany napięcia
Beeinträchtige Leistungsfähigkeit začněte se učit		Pogorszona wydajność
die Motivationsprobleme začněte se učit		problemy z motywacją
Einschränkte Konzentrationsfähigkeit začněte se učit		Ograniczona zdolność koncentracji
hohe Ablenkbarkeit začněte se učit		wysoka rozpraszalność
Andauernde Müdigkeit začněte se učit		Trwałe zmęczenie
Rückzug aus dem sozialen Leben začněte se učit		Wycofywanie się z życia społecznego
die Gedächtnisprobleme začněte se učit		problemy z pamięcią
Schwierigkeiten komplexe Sachverhalte zu verstehen začněte se učit		Trudność w zrozumieniu złożonych zagadnień
Formen von Depressionen začněte se učit		Formy depresji
die Einordnung začněte se učit		klasyfikacja
wobei für die Einordnung vor allem Schwere, Dauer und Art der vorliegenden Symptome entscheidend sind začněte se učit		gdzie o klasyfikacji decyduje nasilenie, czas trwania i rodzaj obecnych objawów
Einzelne depressive Episode začněte se učit		Pojedynczy epizod depresyjny
Das erstmalige Auftreten začněte se učit		Pierwsze pojawienie się
erstmalig začněte se učit		po raz pierwszy
in einem abgrenzbaren Zeitraum začněte se učit		w określonym czasie
Wiederkehrende (rezidivierende) Depression začněte se učit		Nawracająca (nawracająca) depresja
bereits mindestens einmal začněte se učit		już co najmniej raz
Dysthymie začněte se učit		Dystymia
hierunter (unter diesem Gegenstand) začněte se učit		[tu] pod tym
die Verstimmung -en začněte se učit		rozstrój
jedoch začněte se učit		jednak, jednakże
über einen sehr langen Zeitraum začněte se učit		przez bardzo długi okres czasu
mindestens zwei Jahre začněte se učit		co najmniej dwa lata
vorhanden sein začněte se učit		być istniejącym
Saisonale Depression začněte se učit		Sezonowa depresja
zu einem bestimmten Zeitpunkt auftreten začněte se učit		występować w pewnym momencie
immer im Winter začněte se učit		zawsze zimą
Atypische Depressionen začněte se učit		Nietypowa depresja
sprechen von + D začněte se učit		mówić o
die körperlichen Symptome začněte se učit		fizyczne objawy
im Mittelpunkt stehen začněte se učit		być w centralnym miejscu
Bipolare Störungen začněte se učit		Zaburzenie afektywne dwubiegunowe
sich [mit jdm] abwechseln začněte se učit		zmieniać się [z kimś]
außergewöhnlich začněte se učit		nadzwyczajny
Stimmungshoch/ die Manie -n začněte se učit		mania
Je nach Schwere der Symptome wird weiter unterteilt in začněte se učit		W zależności od nasilenia objawów dzieli się dalej na
leicht začněte se učit		lekki
mittelgradig začněte se učit		umiarkowany
schwer začněte se učit		trudny/ ciężki
Was sind die Ursachen für Depressionen? začněte se učit		Jakie są przyczyny depresji?
Grundsätzlich ist niemand vor einer Depression gefei začněte se učit		W zasadzie nikt nie jest odporny na depresję
Zum einem können angeborene oder ererbte Faktoren eine Rolle spielen začněte se učit		Z jednej strony rolę mogą odgrywać czynniki wrodzone lub odziedziczone
von einer höheren Wahrscheinlichkeit ausgehen sein začněte se učit		załóż wyższe prawdopodobieństwo
die Bedingung -en začněte se učit		warunek
auflösen začněte se učit		rozwiązywać
Lebensereignisse/ Lebenserinnerungen začněte se učit		Wydarzenia / wspomnienia z życia
der Tod einer nahe stehenden Person začněte se učit		śmierć ukochanej osoby
Dauerstress auf Arbeit začněte se učit		Ciągły stres w pracy
die Persönlichkeitsfaktoren začněte se učit		czynniki osobowości
ein niedriger Selbstwert začněte se učit		niskie poczucie własnej wartości
bestimmte Denkmuster začněte se učit		pewne wzorce myślowe
das Risiko einer Depression erhöhen začněte se učit		zwiększyć ryzyko depresji
Abbildung Depression začněte se učit		Ilustracja depresja
im Rahmen körperlicher Erkrankungen (z.B. Hypothyreose) auftreten začněte se učit		występują w kontekście chorób fizycznych (np. niedoczynność tarczycy)
die Hypothyreose začněte se učit		niedoczynność tarczycy
die Nebenwirkung -en meist l. mn začněte se učit		działania uboczne
die Medikamenteneinnahme začněte se učit		zażywanie lekarstw
Nebenwirkung einer Medikamenteneinnahme. začněte se učit		Efekt uboczny przyjmowania leków.

Depression

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více