→ Der Denver-Clan. Folge 1: Ich Hab' Dich Kaum Erkannt (Teil 1) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
dynastia, klan rodzinny np. Kardashianki, Trumpowie Czy się to państwu podoba, czy nie, żyjemy w czasach dynastii začněte se učit		der Familienclan, -s Ob es Ihnen gefällt oder nicht, wir leben in einer Zeit der Familienclans
prowadzić rodzinny biznes Komu innemu można zaufać, żeby prowadził rodzinny biznes? začněte se učit		das Familiengeschäft führen Wem sonst kann man vertrauen, das Familiengeschäft zu führen?
wypisz, wymaluj Nasz biznes jest wypisz, wymaluj pełen energii začněte se učit		im wahrsten Sinne Unser Geschäft ist im wahrsten Sinne energievoll
całkiem możliwe Jest całkiem możliwe, że Carrington Atlantics miało z tym coś wspólnego začněte se učit		gut möglich Es ist gut möglich, dass Carrington Atlantics etwas damit zu tun hatte
od pokoleń Od pokoleń to przedsiębiorstwo należy do naszej dynastii začněte se učit		seit Generationen Seit Generationen gehört dieses Unternehmen unserem Familienclan
przekazać Dziś mój ojciec przekaże je mi. Wreszcie! začněte se učit		übergeben Heute wird mein Vater es mir übergeben. Endlich!
lekceważyć Niech mnie państwo nie lekceważą začněte se učit		unterschätzen Unterschätzen Sie mich nicht
despotyczny Jak to zrobiły te despotyczne mądrale w Denver... začněte se učit		selbstherrlich Wie es diese selbstherrlichen Besserwisser in Denver gemacht haben...
mądrala Jak to zrobiły te despotyczne mądrale w Denver... začněte se učit		der Besserwisser, - Wie es diese selbstherrlichen Besserwisser in Denver gemacht haben...
w gruncie rzeczy W gruncie rzeczy to przedsiębiorstwo Windbryer jest zbyt wysoko ocenione začněte se učit		im Grunde Im Grunde ist dieses Unternehmen Windbryer überbewertet
przeceniony, zbyt wysoko oceniony W gruncie rzeczy to przedsiębiorstwo Windbryer jest zbyt wysoko ocenione začněte se učit		überbewertet Im Grunde ist dieses Unternehmen Windbryer überbewertet
być po stronie aktywów Przy tym prawie miliard jest po stronie aktywów začněte se učit		auf der Aktiva stehen Dabei steht fast eine Milliarde auf der Aktiva
zamieniać w złoto Każdego dnia biorę gówno takich mężczyzn i zamieniam je w złoto začněte se učit		in Gold verwandeln Jeden Tag nehme ich die Scheiße solcher Männer und verwandle sie in Gold
zdobywać poufne informacje Poufne informacje zdobywam lepiej, gdy zakładają, że pracuję dla linii lotniczej začněte se učit		an Insider-Infos rankommen An Insider-Infos komme ich besser ran, wenn sie annehmen, dass ich für die Airline arbeite
spłoszyć Tak się spłasza stewardessy začněte se učit		verscheuchen So verscheucht man Flugbegleiterinnen
oczekiwać jako oferty otwarcia Proszę się dowiedzieć, czego Windbryer oczekuje jako oferty otwarcia začněte se učit		als Eröffnungsgebot erwarten Finden Sie raus, was Windbryer als Eröffnungsgebot erwartet
zidiociały Kim są ci zidiociali goście, którzy to ujawniają? začněte se učit		verblödet Wer sind diese verblödet Typen, die es leaken?
ujawniać poufne informacje z angielskiego Kim są ci zidiociali goście, którzy to ujawniają? začněte se učit		leaken Wer sind diese verblödet Typen, die es leaken?
poznać moje imię Mają poznać moje imię, zanim ich zwolnię začněte se učit		meinen Namen erfahren Sie sollen meinen Namen erfahren, bevor ich sie feuere
zwolnić, wywalić (pot.) Mają poznać moje imię, zanim ich zwolnię začněte se učit		feuern Sie sollen meinen Namen erfahren, bevor ich sie feuere
zostać pominiętym Wiem bardzo dobrze, jak to jest zostać pominiętym začněte se učit		übersehen werden Ich weiß sehr gut, wie es ist, übersehen zu werden
pójść w jego ślady Nasz ojciec chciał, żeby mój brat Steven poszedł w jego ślady začněte se učit		in seine Fußstapfen treten Unser Vater wollte, dass mein Bruder Steven in seine Fußstapfen tritt
pierwszy wybór w tym przypadku Nie byłam właśnie pierwszym wyborem w tym przypadku začněte se učit		die erste Wahl dafür Ich war nicht gerade die erste Wahl dafür
iść swoją własną drogą Steven musiał pójść swoją własną drogą začněte se učit		seinen einen Weg gehen Steven musste seinen einen Weg gehen
kamienista droga Kamienista droga, która zaprowadziła go na odludzie začněte se učit		ein steiniger Weg Ein steiniger Weg, der ihn mitten ins Nirgendwo führte
zaprowadzić na odludzie Kamienista droga, która zaprowadziła go na odludzie začněte se učit		mitten ins Nirgendwo führen Ein steiniger Weg, der ihn mitten ins Nirgendwo führte
widzieć to całkiem inaczej Tata widzi to całkiem inaczej začněte se učit		es ganz anders sehen Dad sieht es ganz anders
na świętej ziemi Indian Chciał rozpocząć szczelinowanie na świętej ziemi Indian začněte se učit		auf heiligem Indianerland Er wollte mit dem Fracking auf heiligem Indianerland beginnen
To brzmi jak żart začněte se učit		Das klingt wie ein Witz
coś sobie uświadomić Uświadom to sobie, nigdy się tym nie zająłeś začněte se učit		etwas einsehen Sieh es ein, du hast dich nie damit auseinandergesetzt
zająć się tym, rozważyć to Uświadom to sobie, nigdy się tym nie zająłeś začněte se učit		sich damit auseinandersetzen Sieh es ein, du hast dich nie damit auseinandergesetzt
uciekać przed Jest jedna rzecz, przed którą nie możesz uciec začněte se učit		weglaufen vor Es gibt eine Sache, vor der du nicht weglaufen kannst
miłość do To jest twoja miłość do mnie začněte se učit		die Liebe zu Das ist deine Liebe zu mir
wyłapać między wierszami, słuchając Jeśli jeszcze państwo tego nie wyłapali między wierszami, słuchając... začněte se učit		heraushören Falls Sie es noch nicht heraushört haben...
oldskulowy Mój ojciec jest jeszcze dość oldskulowy začněte se učit		oldschool Mein Vater ist noch ziemlich oldschool
zbić fortunę Zbił swoją fortunę przez deale ze starymi białymi chłopaczynami w prywatnych klubach začněte se učit		ein Vermögen machen Er hat sein Vermögen durch Deals mit alten weißen Knaben in privaten Clubs gemacht
chłopaczyna Zbił swoją fortunę przez deale ze starymi białymi chłopaczynami w prywatnych klubach začněte se učit		der Knabe, -n Er hat sein Vermögen durch Deals mit alten weißen Knaben in privaten Clubs gemacht
wzbraniać się On wzbrania się przed przyznaniem, że świat wokół niego się zmienia začněte se učit		sich weigern Er weigert sich, zuzugeben, dass sich die Welt um ihn herum verändert
świat się zmienia On wzbrania się przed przyznaniem, że świat wokół niego się zmienia začněte se učit		die Welt verändert sich Er weigert sich, zuzugeben, dass sich die Welt um ihn herum verändert
być głosem przeciw Panno Flores, pani była głosem przeciw? začněte se učit		eine Gegenstimme sein Miss Flores, Sie waren eine Gegenstimme?
film dla inwestorów Ryan mówi, że krytykuje pani jego film dla inwestorów začněte se učit		das Investorenvideo, -s Ryan sagt, Sie kritisieren sein Investorenvideo
zostać poruszonym W prezentacji powinno zostać poruszone, że... začněte se učit		angesprochen werden In der Präsentation sollte angesprochen werden, dass...
darowizna na rzecz Wspieramy kształcenie inżynierów przez darowizny na rzecz szkół publicznych začněte se učit		die Spende an + Akk. Wir fördern Ingenieurausbildung durch Spenden an öffentliche Schulen
szkoły publiczne Wspieramy kształcenie inżynierów przez darowizny na rzecz szkół publicznych začněte se učit		öffentliche Schulen Wir fördern Ingenieurausbildung durch Spenden an öffentliche Schulen
opracować programy bezpieczeństwa w miejscu pracy Też, że opracowujemy programy bezpieczeństwa w pracy začněte se učit		Arbeitssicherheitprogramme entwickeln Auch, dass wir Arbeitssicherheitprogramme entwickeln
ośmieszyć przed wszystkimi Wtedy próbuje pani ośmieszyć mnie przed wszystkimi, ponieważ nie mamy wcale takich programów začněte se učit		vor allen blamieren Dann versuchen Sie, mich vor allen zu blamieren, weil wir solche Programme gar nicht haben
oddalony od rzeczywistości To, co pani właściwie chce powiedzieć, panno Flores to, że nie ten film jest oddalony od rzeczywistości, lecz ja začněte se učit		realitätsfern Was Sie eigentlich sagen wollen, Miss Flores, ist das nicht dieses Video realitätsfern ist, sondern ich
slogan Co do sloganu "Przyszłość jest kobietą", na ten temat mówi tylko: "Przyszłości jeszcze nie ma" začněte se učit		der Slogan, -s Was den Slogan "Die Zunkuft ist weblich angeht", dazu sagt er nur: "Die Zukunft ist noch nicht da"
Przyszłość jest kobietą Co do sloganu "Przyszłość jest kobietą", na ten temat mówi tylko: "Przyszłości jeszcze nie ma" začněte se učit		Die Zukunft ist weiblich Was den Slogan "Die Zunkuft ist weblich angeht", dazu sagt er nur: "Die Zukunft ist noch nicht da"
I tu się myli Ale tu się myli začněte se učit		Da irrt er sich Aber da irrt er sich
Jak było...? - Jak było w Denver? - Brakowało mi upału začněte se učit		Wie war...? - Wir war Denver? - Mir hat die Hitze gefehlt
posiadłość Prosto do posiadłości? začněte se učit		das Anwesen, - Direkt zum Anwesen?
zrobić mały wypad Zróbmy jeszcze mały wypad začněte se učit		einen Abstecher machen Machen wir noch einen Abstecher
chcieć z kimś porozmawiać Panno Flores, pan Carrington chciałby z panią porozmawiać začněte se učit		jmdn sprechen möchten Miss Flores, Mr. Carrington möchte sie sprechen
spodziewać się kogoś On spodziewa się pani w swoim home office začněte se učit		jmdn erwarten Er erwartet sie in seinem Home-Office
podkupić Gość z Exxon Mobile chciał mnie podkupić začněte se učit		abwerben Der Exxon-Mobile Typ wollte mich abwerben
wartościowy Czy on widzi, jak wartościowa jestem? začněte se učit		wertvoll Sieht er, wie wertvoll ich bin?
mówić o Możesz na chwilę przestać mówić o swoim ojcu? začněte se učit		sprechen von Kannst du mal kurz aufhören, von deinem Vater zu sprechen?
Ciężko mi... w znaczeniu "To dla mnie trudne..." Ciężko mi się inaczej skupić začněte se učit		Es fällt mir schwer... Es fällt mir sonst schwer, mich zu konzentrieren
Po prostu... Po prostu... Przygotowywałam się do tego 5 lat začněte se učit		Es ist ja nur... Es ist ja nur... Ich habe mich 5 Jahre darauf vorbereitet
rozczarowujący Wiesz, co jest rozczarowujące? Ta gadanina začněte se učit		enttäuschend Weißt du, was enttäuschend ist? Dieses Gerede
gadanina Wiesz, co jest rozczarowujące? Ta gadanina začněte se učit		das Gerede, - Weißt du, was enttäuschend ist? Dieses Gerede

Der Denver-Clan. Folge 1: Ich hab' dich kaum erkannt (Teil 1)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více