→ Der Denver-Clan. Folge 1: Ich Hab' Dich Kaum Erkannt (Teil 3) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wytrzymywać, znosić Jak to wytrzymujesz po tym, co widziałeś? začněte se učit		ertragen Wie erträgst du das nach dem, was du gesehen hast?
wściekłość Twoja wściekłość do niczego nie prowadzi, Fallon začněte se učit		die Wut Deine Wut führt zu nichts, Fallon
To do niczego nie prowadzi Twoja wściekłość do niczego nie prowadzi, Fallon začněte se učit		Das führt zu nichts Deine Wut führt zu nichts, Fallon
W jaki sposób? W jaki sposób jest to strategia? začněte se učit		Inwiefern? Inwiefern ist das eine Strategie?
gratulować Gratuluję państwu začněte se učit		gratulieren Ich gratuliere Ihnen
Przepraszamy na chwilę Przepraszamy na chwilę, kochanie začněte se učit		Entschuldige uns kurz Entschuldige uns kurz, Liebling
kochanie zwracając się do kogoś Przepraszamy na chwilę, kochanie začněte se učit		Liebling Entschuldige uns kurz, Liebling
To nie potrwa długo začněte se učit		Das dauert nicht lange
święty (Ten) mężczyzna musi być świętym začněte se učit		ein Heiliger Der Mann muss ein Heiliger sein
otwarcie mówiąc Nie jestem, otwarcie mówiąc, już od dłuższego czasu na żadnej oficjalnej pozycji začněte se učit		offen gesagt Ich bin offen gesagt schon länger in keiner offiziellen Position mehr
osiągnąć kompromis Chciałem tylko osiągnąć kompromis začněte se učit		einen Kompromiss erreichen Ich wollte nur einen Kompromiss erreichen
Zróbmy to! začněte se učit		Tun wir es!
odezwać się, skontaktować się Mój ojciec się odezwie začněte se učit		sich melden Mein Vater wird sich melden
guru technologiczny Zaraz spotkam Jeffa Colby'ego, (tego) guru technologicznego začněte se učit		der Technikguru, -s Ich werde gleich Jeff Colby treffen, den Technikguru
pracować w IT Pracował wcześniej w IT - tata go nienawidzi začněte se učit		in der IT arbeiten Er hat früher in der IT gearbeitet - Dad hasst ihn
mocne słowo Nienawiść to mocne słowo začněte se učit		ein starkes Wort Hass ist ein starkes Wort
opracować oprogramowanie Jeff opracował w naszej firmie oprogramowanie muzyczne i tym samym zarobił swój pierwszy miliard začněte se učit		eine Software entwickeln Jeff hat in unserer Firma eine Musiksoftware entwickelt und damit seine erste Milliarde verdient
zarobić swój pierwszy miliard Jeff opracował w naszej firmie oprogramowanie muzyczne i tym samym zarobił swój pierwszy miliard začněte se učit		seine erste Milliarde verdienen Jeff hat in unserer Firma eine Musiksoftware entwickelt und damit seine erste Milliarde verdient
sędzia (w sądzie) Właściwie to powinna była być należeć do nas, ale jakiś sędzia widział to inaczej začněte se učit		der Richter, - Eigentlich hätte sie uns gehören müssen, aber ein Richter sah es anders
osoba wymagająca pomocy społecznej Był jak osoba wymagająca pomocy społecznej, chciałem mu dać szansę začněte se učit		der Sozialfall, Sozialfälle Er war wie ein Sozialfall, ich wollte ihm eine Chance geben
prostytuować Nie sądziłem, że prostytuowałbyś mnie dla swoich interesów začněte se učit		prostituieren Ich hätte nicht gedacht, dass du mich für deine Interessen prostituieren würdest
mieć randkę Miałem randkę začněte se učit		ein Date haben Ich hatte ein Date
wysłać tam Ja ci daję tego gościa a ty tam wysyłasz Stevena?! začněte se učit		hinschicken Ich gebe dir den Typ und du schickst Steven hin?!
czyżby Czyżby to było niewłaściwe? začněte se učit		etwa Ist das etwas falsch?
wyjaśnić Pozwól nam to wyjaśnić w spokoju začněte se učit		klären Lass uns das in Ruhe klären
wykorzystać kogoś Wykorzystałeś nas obojga! začněte se učit		jmdn benutzen Du hast uns beide benutzt!
Doszło do kłótni Doszłoby tak czy siak do kłótni začněte se učit		Es hat Streit gegeben Es hätte sowieso Streit gegeben
prowadzić negocjacje Przynajmniej możemy teraz prowadzić negocjacje z Windbryer začněte se učit		Verhandlungen führen Wenigstens können wir jetzt Verhandlungen mit Windbryer führen
To zasługa... To zasługa jego geniuszu začněte se učit		Das liegt an... + D. Das liegt an seiner Genialität
geniusz To zasługa jego geniuszu začněte se učit		die Genialität Das liegt an seiner Genialität
manipulować Fallon ma rację! Z tym, jak manipulujesz ludźmi začněte se učit		manipulieren Fallon hat Recht! Damit, wie du Menschen manipulierst
To koniec Ponieważ nie wystarcza ci, gdy ci mówię, że to koniec?! začněte se učit		Es ist vorbei Weil es dir nicht reicht, wenn ich dir sage, dass es vorbei ist?!
jeszcze jeden ostatni raz Żeby zobaczyć go jeszcze jeden ostatni raz? začněte se učit		noch ein letztes Mal Um ihn noch ein letztes Mal zu sehen?
Nie ma co Nie ma co się denerwować, to tylko zaręczyny začněte se učit		Es bringt nichts Es bringt nichts, sich aufzuregen, es ist nur eine Verlobung
denerwować się Nie ma co się denerwować, to tylko zaręczyny začněte se učit		sich aufregen Es bringt nichts, sich aufzuregen, es ist nur eine Verlobung
Co chcesz przez to powiedzieć? Co mi chcesz przez to powiedzieć? začněte se učit		Was willst du damit sagen? Was willst du mir damit sagen?
ustalić, dowiedzieć się To już ustalisz ty začněte se učit		herausfinden Das findest du schon heraus
wszystkowiedzący Ty jesteś przecież tym wszystkowiedzącym Carringtonem začněte se učit		allwissend Du bist doch der allwissende Carrington
na swój pokręcony sposób My oboje wiemy przecież, że on wszystko załatwia na swój pokręcony sposób začněte se učit		auf seine verdrehte Weise Wir beide wissen doch, dass er alles auf seine verdrehte Weise regelt
załatwiać, regulować My oboje wiemy przecież, że on wszystko załatwia na swój pokręcony sposób začněte se učit		regeln Wir beide wissen doch, dass er alles auf seine verdrehte Weise regelt
wyrządzić wiele szkód Zostało już wyrządzone tak wiele szkód, że z pewnością się to rozpadnie začněte se učit		viel Schaden anrichten Es ist schon so viel Schaden angerichtet worden, dass es sicher in die Brüche geht
rozpaść się (o związku, małżeństwie) Zostało już wyrządzone tak wiele szkód, że z pewnością się to rozpadnie začněte se učit		in die Brüche gehen Es ist schon so viel Schaden angerichtet worden, dass es sicher in die Brüche geht
Kiedy nadejdzie czas... Kiedy nadejdzie czas, będę tam, żeby pozbierać kawałki začněte se učit		Wenn es soweit ist... Wenn es soweit ist, bin ich da, um die Scherben aufzusammeln
pozbierać kawałki Kiedy nadejdzie czas, będę tam, żeby pozbierać kawałki začněte se učit		die Scherben aufsammeln Wenn es soweit ist, bin ich da, um die Scherben aufzusammeln
Życz mi szczęścia! začněte se učit		Wünsch mir Glück!
bajecznie Wyglądasz bajecznie začněte se učit		fabelhaft Du siehst fabelhaft aus
negocjować w sprawie Dlaczego nie jest to więc tym, w sprawie czego negocjujemy? začněte se učit		verhandeln über Wieso ist es denn nicht das, worüber wir verhandeln?
Przemyśl to! začněte se učit		Denk darüber nach!
Przybywam w pokoju začněte se učit		Ich komme in Frieden
kwartet smyczkowy Anders nie czeka też z kwartetem smyczkowym? začněte se učit		das Streichquartett, -e Anders wartet auch nicht mit einem Streichquartett?
mieć na biurku Chciałeś mieć te propozycje do jutra na biurku začněte se učit		auf dem Tisch haben Du wolltest diese Vorschläge bis morgen auf dem Tisch haben
Miej we mnie wiarę! Miej we mnie wreszcie wiarę! začněte se učit		Hab Vertrauen in mich! Hab endlich Vertrauen in mich!
ochronić kogoś Ona chciała mnie tylko ochronić začněte se učit		jmdn beschützen Sie wollte mich nur beschützen
sabotować Sabotując nasz związek?! (ona) začněte se učit		sabotieren Indem sie unsere Beziehung sabotiert?!
żyć w zgodzie Chcę tylko, żebyście Fallon i ty żyły w zgodzie začněte se učit		sich vertragen Ich will nur, dass Fallon und du euch vertragt
Jak to ma działać? začněte se učit		Wie soll das gehen?
szanować Ona mnie nie szanuje začněte se učit		respektieren Sie respektiert mich nicht
złożyć kontrpropozycję Chciałbym chętnie złożyć kontrpropozycję začněte se učit		einen Gegenvorschlag machen Ich würde gerne einen Gegenvorschlag machen
iść pod prysznic Idę pod prysznic začněte se učit		duschen gehen Ich gehe mal duschen
Proszę mnie zostawić sam na sam (z) Proszę mnie zostawić sam na sam z panną młodą začněte se učit		Lassen Sie mich alleine (mit) Lassen Sie mich mit der Braut alleine, bitte
Mam wrażenie Mam wrażenie, (że) nienawidzisz niespodzianek začněte se učit		Ich habe den Eindruck Ich habe den Eindruck, du hasst Überraschungen
przeprowadzać rozmowę Tę rozmowę powinnaś przeprowadzić ze swoim ojcem začněte se učit		ein Gespräch führen Dieses Gespräch solltest du mit deinem Vater führen
przesunąć dzień ślubu na wcześniejszy termin Dlatego przesunęliśmy też dzień ślubu na wcześniejszy termin začněte se učit		den Hochzeitstag vorverlegen Deswegen haben wir auch den Hochzeitstag vorverlegt
mieć coś do ogłoszenia Mielibyśmy też jeszcze coś do ogłoszenia začněte se učit		etwas zu verkünden haben Wir hätten auch noch etwas zu verkünden
ton Fallon, to nie jest ton na gadanie z twoim nowym szefem začněte se učit		der Ton, Töne Fallon, das ist nicht der Ton, um mit deinem neuen Boss zu reden
stanowisko Stanowisko należy do mnie! začněte se učit		der Posten, - Der Posten gehört mir!
dlategóż Dlategóż też go najpierw odrzuciłem... začněte se učit		weswegen Weswegen ich ihn auch zuerst abgelehnt habt...
Pocałuj mnie gdzieś! Pocałuj mnie gdzieś, Cristal! začněte se učit		Leck mich! Leck mich, Cristal!
Mów mi... Proszę, mówi mi "mamo" začněte se učit		Nenne mich... Bitte, nenne mich "Mom"

Der Denver-Clan. Folge 1: Ich hab' dich kaum erkannt (Teil 3)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více