|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki niesamowity zwrot w sytuacji nastąpił u ciebie! začněte se učit
|
|
What an incredible turnaround you've had!
|
|
|
Trzasnął drzwiami przed moim nosem. začněte se učit
|
|
bang, slam (eg. the door) He slammed the door in my face.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wystąpić w obronie własnej Stanęła w obronie samej siebie. začněte se učit
|
|
She has stood up for herself.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój kolega powtórzył ten argument. Sentyment podzielany przez wielu ludzi začněte se učit
|
|
My colleague echoed this argument. A sentiment echoed by many people.
|
|
|
z opanowaniem, zimną krwią poradziła sobie z tym z zimną krwią začněte se učit
|
|
She handled it with aplomb
|
|
|
wymagający, grymaśny (3x) začněte se učit
|
|
demanding, picky, fastidious
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
siać spustoszenie (np. o huraganie), powodować szkody i zamieszanie (np. o wojni on jest zdolny siać prawdziwe spustoszenie začněte se učit
|
|
wreak havoc (e.g. about a hurricane), cause damage and confusion (e.g. about a war He is capable of wreaking serious havoc
|
|
|
myślałem, że każdy ma jakiś punkt widzenia začněte se učit
|
|
I thought, everyone had an angle
|
|
|
zadawać cierpienie, wyrządzać szkody začněte se učit
|
|
to inflict suffering, damage
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jego cierpienie było tak głębokie, że pocił się krwią začněte se učit
|
|
His anguish was so deep that he sweated blood
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rój pszczół, rój szarańczy začněte se učit
|
|
swarm of bees, swarm of locusts
|
|
|
przeciwny do zamierzonego (skutek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiarygodność tych danych licznowych začněte se učit
|
|
plausibility of these figures
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wywrócić do góry nogami, do góry dnem začněte se učit
|
|
turn upside down, upside down
|
|
|
przepustka/urlop, pracownik na przepustce začněte se učit
|
|
leave, furloughed employee
|
|
|
Ona ma niebiański głos. Niebiańskie istoty začněte se učit
|
|
She has a celestial voice. Celestial beings
|
|
|
zdolny do funkcjonowania, realny To realna opcja. Tylko takie państwo jest zdolne do funkcjonowania. začněte se učit
|
|
capable of functioning, viable Its a viable option. Only such a state is viable (capable of functioning).
|
|
|
spójna polityka zagraniczna, spójne grupy społeczne začněte se učit
|
|
coherent foreign policy, cohesive social groups
|
|
|
niewypowiedziane, niewyrażalne To napełnia nas niewypowiedzianą radością začněte se učit
|
|
It fills us with unutterable joy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I, mówiąc wprost, nie obchodzi nas to. začněte se učit
|
|
And frankly we don't care.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I can't stand, I can't bear I can't bear to look at this
|
|
|
wizerunek, przedstawienie postaci (w sztuce) wierny wizerunek człowieka w jego najgorszym wydaniu začněte se učit
|
|
an accurate depiction of man at his worst
|
|
|
uderzyło mnie/ dotarło do mnie, że I to co mnie mocno uderzyło to doskonała subtelność. začněte se učit
|
|
And what struck me strongly was the perfect subtlety.
|
|
|
She wywołała poruszenie na instagramie swoją reakcją na wygraną Bidena. začněte se učit
|
|
She caused a stir on Instagram with her reaction to Biden's win.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
joint venture, joint endeavor
|
|
|
kiedy brakuje nam magnezu, czujemy się wiecznie zmęczeni začněte se učit
|
|
when we lack magnesium, we feel perpetually tired
|
|
|
nie możesz mnie zahipnotyzować! začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozgoryczenie to siła, z którą należy się liczyć. začněte se učit
|
|
Bitterness is a force to be reckoned with.
|
|
|
Sądzę, że oni skończą spotkanie dość szybko začněte se učit
|
|
My guess is they'll wrap the meeting up fairly quickly
|
|
|
Nowa technologia uczyni komputer zbędnym w ciągu roku začněte se učit
|
|
New technology renders a computer obsolete in a year.
|
|
|
odstające uszy/wystające zęby začněte se učit
|
|
|
|
|
On przyciągnął moją uwagę začněte se učit
|
|
attract attention, catch attention
|
|
|
Starsza pani ględziła o tym samym przez godzinę. Nie jest dobrze pisać niekonkretnie na tylu stronach. začněte se učit
|
|
harp on about something, waffle An elderly lady was harping on about the same thing for an hour. It's no good just waffling (on) for pages and pages.
|
|
|
nie bierz tego za oczywiste Nie bierz rodziny za pewnik. Ceń ją. začněte se učit
|
|
don't take it for granted Don't take family for granted. Treasure it.
|
|
|
Ona tkwi w tym po uszy. O tak, dokładnie. začněte se učit
|
|
She's in it up to her neck. It is, by literally.
|
|
|
Ona zrobiła ogromne wrażenie na moich rodzicach začněte se učit
|
|
to make, to leave an impression on sb She left a great impression on my parents
|
|
|
rozgościć się, spędzać czas Ty ciągle spędzasz czas nad basenem? U kogo się rozgościł w tych dniach? začněte se učit
|
|
You still hang out at the pool hall? Who is he hanging out with these days?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę znieść wszystko, jeśli tylko u Katie wszystko będzie dobrze začněte se učit
|
|
I can endure anything if Katie was all right
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Okazja, której nie mogłem przepuścić. začněte se učit
|
|
An opportunity I just couldn't pass up.
|
|
|
