det historiske ordforrådet

 0    51 kartičky    jakubprzytula9
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
ekskomunikować, wykluczać
začněte se učit
å lyse i bann
det å bestemme om utelukkelse fra menigheten og kirkesamfunnet».
bannlyse. I tillegg var paven involvert. Paven lyste kong Sverre i bann. Det vil si at paven ekskommuniserte Sverre.
wykluczyć
začněte se učit
å utelukke
ikke regne som mulig
vi kan ikke utelukke at det foreligger en forbrytelse. det er ikke utelukket at han kommer (han kommer kanskje)
Pokonać, conquer, beat, vanquish
začněte se učit
beseire
seire over, overvinne
fienden ble beseiret. min beseirer
papież
začněte se učit
en pave
get involved, wmieszać się (zainterweniować)
začněte se učit
å blande seg inn i
kjeftet på
Det har oppstått en stor krangel mellom familiemedlemmer og til og med mora mi har blandet seg inn, og skjent oss alle
quell, stłumić, Znokautować
začněte se učit
å slå ned
Da klarte Håkon Håkonsson å slå ned det siste opprøret mot kongemakta.
królewski dwór
začněte se učit
Kongsgård
Det var en konge i Norge som reiste rundt fra kongsgård til kongsgård rundt omkring i landet.
przesłanie (wiadomość)
začněte se učit
et budskap
Budskapet i teaterstykket er at kvinner og menn ikke var likestilte på denne tida.
defend (oneself); guardian
začněte se učit
å verge (seg). en verge
verne, forsvare. en person som er oppnevnt til å ta hånd om økonomien o.l. for en umyndig person. foresatte
jeg kan ikke verge meg for mistanken (om at). utnevne (en) verge
Rozejm, ceasefire
začněte se učit
en våpenhvile
foreløpig stans i krigshandlinger,
zakres, Reach, range, радиус действия
začněte se učit
en rekkevidde
mulighet til å nå noe; omfang
våpenet har stor rekkevidde. utenfor rekkevidde
władza
začněte se učit
et velde
makt og myndighet
i all sin prakt og velde (i all sin glans). skrekkvelde. enevelde.
wojna domowa
začněte se učit
en borgerkrig
borgerkrigen i Polen varte 50 år.
reign, rządzić, władać (szczególnie o królu)
začněte se učit
å regjere
Håkon 5. regjerte til 1319 / pengene regjerer verden
nasyp, bank, вал
začněte se učit
en voll
en lang forhøyning i bakken (av jord, sand e l)
En voll, eller en haug, gav talerne, dommerne eller predikantene god oversikt over forsamlingen og landskapet rundt
процветание, rozkwit
začněte se učit
en oppblomstring
en kulturell oppblomstring som oppstod i Italia på 1300-tallet
kazanie; głosić
začněte se učit
en preken; å preke
en religiøs tale av en prest under en gudstjeneste; billedlig moraliserende eller formanende tale
moralpreken. skjennepreken. hun prekte alltid om moralsk oppstramming
Reputacja
začněte se učit
en omdømme
Reformasjonen i Norge har et ganske dårlig omdømme i norsk historieskriving.
heretyk; herezja
začněte se učit
en kjetter; et kjetteri
en person med en annen personlig tro enn den offisielle
Luther blei fordømt som kjetter i Worms i 1521. Paven sa offisielt at Luther og hans tilhengere hadde feil
potępiać, осуждать
začněte se učit
å fordømme
осуждающим тоном, критично, с осуждением
hun fordømte volden. i fordømmende ordelag
wasal (państwo typu Norwegia pod butemDanii)
začněte se učit
en lydrike
rike som står under et annet rike og må lyde påbud fra det, vasallstat
å være en lydrike betydde for Norge at det skulle være som en dansk provins.
Kościół (jako wspólnota), parafia również
začněte se učit
en menighet
samfunn av alle kristne. alle som er til stede under en gudstjeneste; folk som sogner til samme kirke (1)
frikirkemenighet. hvilken menighet tilhører du? / menigheten har fått ny prest / hele menigheten reiste seg
wprowadzenie chrześcijaństwa
začněte se učit
innføringen av kristendommen
łowcy (zwierzyny)
začněte se učit
et fangstfolk
torskefangst
kultura pucharków lejkowatyxh
začněte se učit
traktbegerkulturen
wapno, puchar
začněte se učit
kalk
beger (til altervin); i bibelspråk: mål for smerte, lidelse. blomsterbeger
tømme kalken. kalsiumholdig steinslag. La hvert menneske prøve seg selv, og så ete av brødet og drikke av kalken. De ble lukket med teglstein eller plater av marmor eller terrakotta som ble forseglet med kalk.
różne przekonania/wyznania
začněte se učit
ulike trosretninger
religiøs retning
oddanie czegoś (ponowne stworzenie)
začněte se učit
en gjengivelse
etterligning, fortolking, oversettelse, reproduksjon
en god, dårlig, unøyaktig gjengivelse / en blek gjengivelse av originalen
umocnić się, skonsolidować się
začněte se učit
å befeste seg
befeste seg godt på arbeidsmarkedet
żelazna kurtyna
začněte se učit
jernteppet
powszechne prawo wyborcze
začněte se učit
allmenn stemmerett
det blei først innført allmenn stemmerett i Norge i 1898, men det var ikke før enn 1913 (altså, kvinner måtte venter femten år til) at kvinnelig del av Norge fikk sin rett til å delta i Stortingsvalget.
ówczesne myślenie
začněte se učit
datidas tenking
odłączyć (się), to cede
začněte se učit
å løsrive
rive løs, ofte refleksivt:
løsrive seg fra foreldrene sine / løsrive seg fra tv-skjermen. i 1905 løsrev vi oss fra Sverige.
"sałatka śledziowa"
začněte se učit
sildesalat
zgromadzenie stanowe
začněte se učit
en stenderforsamling
stender - stand
var en representasjonsform som typisk besto av representanter for de tre stendene adel, geistlighet og borgere.
zdrada stanu
začněte se učit
et landssvik
włączyć, inkorporowac
začněte se učit
å innlemme
ta opp som medlem, gjøre til del av
landet ble innlemmet i imperiet / innlemme en i familien / gjenstandene ble innlemmet i samlingene
szlachta, arystokracja
začněte se učit
et adelskap
rett (II, 1) og verdighet som følger med adel (1). adelsstand
adelskap forplikter
rozbrojenie
začněte se učit
en nedrustning
Nedrustning er en betegnelse som brukes når militæret i et land ruster ned. Det motsatte av nedrustning er opprustning, hvilket betyr at et land velger å bruke mer penger på militæret
kurhan kamienny
začněte se učit
en gravrøys
Gravrøyser er graver som, i motsetning til gravhauger, i sin helhet består av stein uten synlig innblanding av jord.
cup marks
začněte se učit
skålgroper
Skålgroper er en type bergkunst som består av skålformede fordypninger hugget inn i stein. Skålgroper er den vanligste typen helleristninger i Skandinavia
Cesarstwo Wschodniorzymskie
začněte se učit
Østromerriket
Det bysantiske riket skulle vise seg å være mer stabilt enn den vestlige delen, og varte i nesten tusen år etter Vestromerrikets fall
"państwa "Osi
začněte se učit
aksemaktene
mot de allierte styrkene.
potyczka, skirmish
treffe
začněte se učit
en trefning
sammenstøt eller mindre kamp mellom soldater
det kom stadig til trefninger langs grensen
wypierać, usuwać, przeganiać, вытеснять
začněte se učit
å fordrive
vondt skal vondt fordrive / fordrive triste tanker / troppene ble fordrevet fra stillingene sine. fordrive tiden med å strikke / de spilte spill for å fordrive tiden
lenno
začněte se učit
et len
om eldre forhold: råderett over en fyrstes jordegods mot visse gjenytelser, for eksempel krigstjeneste
få, gi, ta i len
casus Belli
začněte se učit
stridens kjerne
Stridens kjerne var sju lastebiler med våpen sendt fra FSAs generalstab i Tyrkia
książę, wojewoda
začněte se učit
hertug
hertugdømme. var opprinnelig en valgt hærfører, og er i dag en tittel for enkelte av de høyeste europeiske adelsmenn eller mannlige medlemmer av kongehus, ofte knyttet til et hertugdømme, som de kun i få tilfeller fremdeles regjerer over.
siły pokojowe
začněte se učit
fredsbevarende styrker
rozbroić. porywacz został rozbrojony 💓😁
začněte se učit
å avvæpne. flykapreren ble avvæpnet
ta våpenet eller våpnene fra. formidle
hun avvæpnet dem fullstendig et avvæpnende smil
Unia królewska (personalna)
začněte se učit
kongefelleskapet

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.