|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
som er klemt fast bygda lå inneklemt mellom bratte (steile) fjell / sitte inneklemt mellom to stokker
|
|
|
ściskać, pin (przyszpilić, ścisnąć), distress začněte se učit
|
|
en knipe Han ble klemt fast i bilvraket. havne i en klemme. hårklemme
|
|
|
chrząkać, grunt, burknac, chrumkac låte som en gris začněte se učit
|
|
gi fra seg en kort strupelyd uten å åpne munnen. перен. - бурчать, ворчать grisen grynter / han bare gryntet til svar
|
|
|
czapka norweska, podobna do ushanki cipa niedźwiedzia začněte se učit
|
|
|
|
|
map (out), survey, sporządzanie map, okreslac začněte se učit
|
|
beskrive systematisk forskerne har kartlagt nordmennenes matvaner. vi har gjort en kartlegging av våre fremtidige behov. Jeg skal kartlegge og prioritere andre driftsmidler jeg trenger.
|
|
|
обеспечивать, wspierać materialnie, utrzymywać začněte se učit
|
|
forsyne med det en trenger for å leve; sørge for, underholde økonomisk. brukt for å uttrykke overraskelse forsørge familien sin / forsørge seg selv. hun forsørger mannen sin. dette er forsørge meg det verste jeg har hørt!
|
|
|
Panie zachowaj! oczywiście začněte se učit
|
|
ingen årsak. selvfølgelig bevares vel! bevares, det skulle bare mangle
|
|
|
pochylać się, opierać (się) začněte se učit
|
|
lene seg mot veggen / lene seg godt tilbake i stolen
|
|
|
bristle, щетина, szczecinq začněte se učit
|
|
stivt hår. en børste med stiv bust. en hund med raggete bust. reise bust (bli sint)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
falle tett i små partikler og spres utover. spre utover i et tynt lag drysse melis på kaka. snøen drysset ned / støvet drysser ned fra taket
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
godkjenne en slik framgangsmåte kan vi ikke bifalle /
|
|
|
rozdrażniony jęki; jęczeć, stękać začněte se učit
|
|
puste, sukke tungt, gispe de gikk og stønnet i varmen / stønne under åket / stønne av smerte
|
|
|
wzdychać, westchnąć, pant, dyszeć začněte se učit
|
|
gape, stønne, puste raskt og dypt synet fikk dem til å gispe / gispe etter luft
|
|
|
Norweska linia promowa, zwana " norweskim ekspresem wybrzeża" začněte se učit
|
|
Hurtigruten, nå formelt kystruten Bergen–Kirkenes, er en skipsrute langs norskekysten fra Bergen til Kirkenes, med gods, post og passasjerer. Totalt 34 havner anløpes, og en rundtur Bergen–Kirkenes–Bergen tar i underkant av elleve døgn
|
|
|
zostaw te drzwi w spokoju začněte se učit
|
|
|
|
|
|
the cavity under the arm where it joins the shoulder začněte se učit
|
|
gropen under skulderleddet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg vet det er mye å ta innover seg. Dette er mye å ta innover seg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å leve seg inn i noe lese dikt med stor innlevelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en liten mengde væske som man tar i munnen ta seg en slurk av flasken. ta deg en slurk til
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przejść daleko poza linię (przekroczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
høy grad av velvære, sanselig lyst føle vellyst ved noe. Vellyst er ingen synd. Men kjærligheten, den sensuelle vellysten ved å være i hverandres nærhet, hadde forsvunnet helt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
frambringe langtrukken lyd med korte støt som særlig er karakteristisk for sauer sauene breker / geitene breker oppe i fjellsiden
|
|
|
zdumienie, wonder, surprise začněte se učit
|
|
oppførselen hans vakte undring
|
|
|
budynek norweski dla łodzi, boat house začněte se učit
|
|
lite hus eller skur til å oppbevare båter og fiskeredskaper i
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi er jo oppladbare, så det er mulig for oss at vi lades opp fort.
|
|
|
odpowiadający, wzbudzający pozytywne poczucie, pociągający začněte se učit
|
|
som faller i smak; lett å like; sympatisk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tupert frisyre Du prøvde å trekke tupeen av hodet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli råtten husene råtnet ned / kjøttet lå og råtnet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
late vannet, pisse
|
|
|
