→ Deutsche Welle → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ewakuować się Tysiące ludzi ewakuowało się ze strefy walk začněte se učit		sich in Sicherheit bringen Tausende Menschen haben sich aus der Kampfzone in Sicherheit gebracht
obiecać coś komuś Obiecywać začněte se učit		jemanden etwas in Aussicht stellen versprechen
oderwanie, oddzielenie, np. kraju Oderwanie od Wielkiej Brytanii začněte se učit		Abspaltung Abspaltungen von Großbritannien
przeważać, stanowić większość Przeciwnicy oderwania nadal mają większość, nadal przeważają. začněte se učit		in der Überzahl sein Die Gegner einer Abspaltung sind weiterhin in der Überzahl.
zostanie przekazany začněte se učit		Es wird übergegeben
zatrudnić kogoś dostosować się do kogoś začněte se učit		jemanden einstellen, sich einstellen auf, sich richten nach, z.B. sie hat sich ganz auf ihren Mann eingestellt
być wobec kogoś nastawionym (pozytywnie, źle) začněte se učit		jemandem gut oder übel gesinnt sein jemandem freundlich gesinnt sein
mieć zamiar coś zrobić nie mam zamiaru zrezygnować ze swojego planu začněte se učit		gesonnen sein etwas zu tun ich bin nicht gesonnen, meinen Plan aufzugeben
o podobnych zapatrywaniach, poglądach začněte se učit		gleich gesinnt
wygadać coś (sekret) začněte se učit		ausplaudern
roztrąbić coś začněte se učit		etwas ausposaunen
poddać się czemuś, np. operacji, egzaminowi, začněte se učit		sich unterziehen, z.B. sich einer Operationen, einem Test unteziehen
zwalić coś na kogoś zwalić na kogoś całą pracę začněte se učit		jemandem etwas aufladen jemandem ganze Arbeit aufladen
ładować Muszę naładować telefon. začněte se učit		aufladen Ich muss mein Handy aufladen.
ładować się začněte se učit		sich aufladen
zakończyć, ukończyć, zdobyć ukończyć szkołę začněte se učit		durchlaufen die Schule durchlaufen
biec bez przerwy, bez zatrzymywania začněte se učit		durchlaufen
osiągnąć coś, np. zysk, dochód, (w sferze gospodarczej) osiągnąć, zarobić (w sensie finansowym dzięki działalności w sferze gospodarczej) začněte se učit		etwas erzielen, etwas einfahren, erwirtschaften, z.B. Gewinn, Ertrag, Euro
rozpychać się łokciami začněte se učit		Ellbogen ausfahren Ellbogen benutzen
przekartkować coś (książkę, gazetę) przekartkowała lekturę začněte se učit		überfliegen (ein Buch, eine Zeitung) sie überflog die Lektüre
wydawać np. rozkazy začněte se učit		erteilen
udawać, pozorować, np. chorobę začněte se učit		vortäuschen
starać się o coś (np. o jakąś pracę, stanowisko) začněte se učit		sich um etwas bewerben
zdenerwowany, podekscytowany začněte se učit		aufgeregt
bez ograniczeń wiekowych film tylko dla dorosłych začněte se učit		jugendfrei ein nicht jugendfreier Film
w oparciu, na podstawie na podstawie głosu można rozpoznać kłamstwo začněte se učit		anhand anhand der Stimme lügen erkennen kann
nie udawać kogoś innego niż się jest udawać kogoś innego začněte se učit		sich nicht verstellen sich verstellen
zeznawać zgodnie z prawdą zgodnie z prawdą, zgodny z prawdą začněte se učit		wahrheitsgemäße Aussage machen wahrheitsgemäß
na komórce začněte se učit		auf dem Handy
zeznawać začněte se učit		Aussage machen aussagen
zwolnić z pracy kogoś zostać zwolnionym začněte se učit		jemanden entlassen, entlassen werden
dać komuś wypowiedzenie, komuś wypowiedzieć np. umowę dostał wypowiedzenie z dniem pierwszego kwietnia začněte se učit		jemandem kündigen ihm wurde zu ersten April gekündigt
od dawna od dawna začněte se učit		seit Langem seit lange Zeit
istotny začněte se učit		relevant
bać się, obawiać się o coś, o kogoś, np. bać się o dziecko, o miejsce pracy bać się czegoś, np. on się czegoś obawia, boi; obawiam się o przyszłość začněte se učit		um etwas bangen, um jemanden bangen, z.B. um Kind bangen, um Arbeitsplatz bangen jemandem bangen vor, z.B. ihm bangt [es] vor etwas; mir bangt es vor der Zukunft
obawa, strach obawiam się tego, boję się začněte se učit		dia Bange mir bangt davor
właściwie, stosownie začněte se učit		angemessen
nieodpowiednio, niestosownie, niewłaściwie nieodpowiednio, niestosownie, niewłaściwie začněte se učit		unangemessen unangebracht
zarozumiały, wyniosły začněte se učit		selbstgefällig
zwyczaj dostosować się do zwyczajów kraju začněte se učit		die Gepflogenheit die Gewohnheit, z.B. Er tut dies aus reiner Gewohnheit., Ich musste damals meine Gewohnheiten ändern., Das ist die Macht der Gewohnheit! sich den Gepflogenheiten eines Landes anpassen
odbiegać od czegoś, zbaczać z czegoś np. z tematu, zbaczać z czegoś np. oni zboczyli z drogi i zabłądzili začněte se učit		abschweifen, z.B. vom Thema abschweifen abschweifen, z.B. sie waren vom Weg abgeschweift und hatten sich verlaufen
paplać začněte se učit		herumreden
nie owijać w bawełnę, začněte se učit		nicht um den heißen Brei herumreden
zrażać kogoś začněte se učit		verglaulen
wykazywać začněte se učit		ergeben
niewiarygodny, nieprawdopodobne začněte se učit		unglaubwürdig
kontrola, skontrolowanie začněte se učit		Überprüfung
dzielić, rozdzielać začněte se učit		trennen, trennte, hat getrennt
HR, kadrowiec začněte se učit		Personaler
wiedza začněte se učit		die Kenntnisse
skrajność, ekstremum začněte se učit		Extrem
skrajny, ekstremalny začněte se učit		extrem
informacja začněte se učit		die Angabe, die Angaben
oszustwo, oszustwa začněte se učit		der Betrug, die Betrüge
kłamca začněte se učit		der Lügner
przyjmować do pracy začněte se učit		einstellen
skłaniać się do czegoś, mieć tendencję začněte se učit		neigen zu etwas, tendieren
kandydat začněte se učit		der Bewerber
ankieta wykazała začněte se učit		Umfrage hat ergeben
przejrzeć pobieżnie, przekartkować začněte se učit		überfliegen
uczyć, wpajać začněte se učit		beibringen
Pierwszy, np. pierwszej jakości začněte se učit		allererste, z.B. allererste Qualität
pierwszą rzeczą, którś musimy zrobić začněte se učit		das Allererste was wir tun müssen
z góry, przed začněte se učit		im Vorfeld
wyselekcjonować, wybrać začněte se učit		aussondieren
oszukańczy začněte se učit		betrügerisch
na przesłuchanie przesłuchanie začněte se učit		zum Verhör das Verhör
przesłuchać Sędzia chce natychmiast przesłuchać oskarżonego. začněte se učit		verhören Der Richter will sofort den Angeklagten verhören.
nieco, do pewnego stopnia, poniekąd začněte se učit		einigermaßen
przyswoić sobie przyswoić sobie wiedzę začněte se učit		sich (dativ) aneignen sich Kenntnisse aneignen
głęboka ugruntowana wiedza začněte se učit		tief greifende Kenntnisse
stwierdzać začněte se učit		feststellen
dopytywać, drążyć začněte se učit		nachboren
całkiem, zupełnie začněte se učit		durchaus
to zależy od začněte se učit		es kommt darauf an, es kommt drauf an
zdarza się, że začněte se učit		es kommt vor, dass
podrasować, podrasować np. papiery začněte se učit		frisieren
nadmiar, zbytek; začněte se učit		der Überfluss
na domiar złego začněte se učit		zum Überfluss
poza tym, zresztą, nawiasem mówiąc začněte se učit		übrigens
szczątkowy podstawowy, początkowy začněte se učit		rudimentär rudimentär
w gruncie rzeczy, w istocie začněte se učit		im Grunde genommen
opracować, sporządzać začněte se učit		erstellen
podawać coś, wskazywać, np. podaj mi swoje imię twierdzić, obstawać, podawać jako pewnik začněte se učit		angeben, (nennen, mitteilen,), z.B. Personalien, seine Adresse, einen Termin angeben behaupten
nie przechwalaj się tak! on się okropnie przechwalał przed przyjaciółmi swoimi zdobyczami začněte se učit		gib nicht so an! er hat mit seinen Eroberungen furchtbar vor seinen Freunden angegeben
chwalić, przechwalać začněte se učit		prahlen, angeben
w codziennym začněte se učit		im alltäglich
istotny, znaczny začněte se učit		wesentlich
ogarniać (strach, panika) pojmować, np. sytuację, coś intuicyjnie začněte se učit		erfassen erfassen, z.B. die Situation sofort erfassen, etwas intuitiv erfassen
pojąłeś to, zrozumiałeś to začněte se učit		du hast es erfasst!
rejestrować, uwzględniać, ujmować začněte se učit		erfassen, z.B. die Versicherung erfasst auch die Angestellten, statistisch erfassen
nieprawidłowości, nadużycia začněte se učit		Unregelmäßigkeit
detektyw biuro detektywistyczne začněte se učit		die Detektei Detektivbüro
zakładać coś. przyjmować, np. niski obrót, hipotezę začněte se učit		ausgehen von
przeważnie, w przeważającej części w przeważającej części začněte se učit		größerenteil, zum größen Teil, großenteils
przeważnie začněte se učit		vorwiegend
jeszcze, wciąż, nadal začněte se učit		nach wie vor
wyłowić začněte se učit		rausfischen
staranny, dokładny začněte se učit		sorgfältig
wpaść na ślad, na trop začněte se učit		auf die Spur kommen
nieuczciwy začněte se učit		unehrlich
oddzielić ziarna od plew začněte se učit		die Spreu vom Weizen trennen
w dzisiejszym świecie začněte se učit		in der heutigen Welt
w dzisiejszych czasach začněte se učit		in der heutigen Zeit
fałszerstwo začněte se učit		Falschung
wskaźnik fałszerstwa začněte se učit		Falschungsquote
udział procentowy, wskaźnik začněte se učit		Quote
przejść do omówienia sprawy, przejść do istoty przejdź w końcu do rzeczy, nie mam całego dnia wolnego začněte se učit		auf einen Punkt kommen Nun komm doch endlich auf den Punkt, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit!
podkreślić, podkreślić swój status začněte se učit		unterstreichen, betonen seinen Status unterstreichen
przywrócić harmonię, spokój, pokój začněte se učit		Harmonie wiederherstellen, Frieden, Ruhe
odzyskać, przwrócić začněte se učit		wiederherstellen
przysłuchiwać się z zainteresowaniem začněte se učit		przysłuchiwać się z zainteresowaniem
przysłuchiwać się, słuchać jako ktoś mówi posłuchaj, słuchaj (kogoś lub czegoś) jak coś mówi začněte se učit		zuhören jemandem hör mal zu!
słuchać kogoś lub czegoś, w sensie być mu posłusznym pies słucha tylko mojego przyjaciela začněte se učit		auf jemanden hören, z.B. das Kind hört nicht auf Mama Hund hört nur auf meinen Freund
słyszeć Ludzie nie słyszą niektórych dźwięków. začněte se učit		hören Die Menschen hören einige Schälle nicht.
od / z Dostałem tę książkę od mojego ojca. začněte se učit		von Ich habe dieses Buch von meinem Vater bekommen.
Stanowisko, stanowisko zdystansować się, zmienić swoje stanowisko začněte se učit		der Standpunkt Standpunkt abrücken
oddalić się, zdystansować się, odwrócić się, odżegnać się, začněte se učit		abrücken sich von jemandem, etwas distanzieren, lossagen
czuć się lepszym od innych, uważać się za lepszych uważać się za lepszych od innych, być zarozumiałym začněte se učit		sich überlegen fühlen eingebildet sein
dopuszczać kogoś do siebie začněte se učit		jemanden an sich heranlassen
objąć jekogoś mocno začněte se učit		jemnden fest umarmen
zrobić, wykonać coś wykonać rysunek začněte se učit		anfertigen eine Zeichnung anfertigen
podporządkować się podporządkować się jakiejś osobie začněte se učit		sich unterwerfen sich einer Person unterwerfen
czytać na głos začněte se učit		vorlesen (las vor, hat vorgelesen)
wywołać, np alarm spust, rewolucja, panika začněte se učit		auslösen z.B. Alarm, Revolution, Panik
obniżać, opuszczać zniżać začněte se učit		senken, senkte, gesenkt abbauen, verringen, reduzieren,
opadać, spadać začněte se učit		sinken sank gesunken
wywalić, wyrzucić z pracy začněte se učit		feuern, pensionieren
zatrudnić, przyjąć do pracy začněte se učit		anstellen, aufnehmen einstellen, beschäftigen
uznanie, nostryfikacja (zawodu) začněte se učit		Anerkenung
badanie, ocena, ekspertyza začněte se učit		Begutachtung
ilość zadań do wykonania w ramach pracy začněte se učit		Arbeitspenzum
radzić sobie, uporać się začněte se učit		bewältigen
stały czas začněte se učit		Fixzeit
okres czasu začněte se učit		die Zeitspanne
FlexTime, ruchomy czas pracy ruchomy czas pracy začněte se učit		Gleitzeit gleitende Arbeitszeit (GLAZ)
Minijob začněte se učit		Minijob geringfügige Beschäftigung
odprowadzać, płacić začněte se učit		entrichten
przedstawiać, začněte se učit		darstellen
kariera bieżnia začněte se učit		die Laufbahn
wynagrodzenie začněte se učit		das Entgelt, der Lohn
ubiegać się, kandydować začněte se učit		bewerben
stała praca, stały etat začněte se učit		feste Stelle
ograniczyć czasowo coś začněte se učit		befristen
upoważnić začněte se učit		befugen
załączyć, dodać začněte se učit		beifügen
dodać, dołączyć np. do grupy začněte se učit		hinzufügen
fotografia, zdjęcie do dokumentów začněte se učit		das Lichtbild
podanie o pracę začněte se učit		die Bewerbung
Pełny etat na pełen etat začněte se učit		Vollzeit in Vollzeit
uzyskać wgląd w coś začněte se učit		Einblick in etwas gewinnen
uzyskać, zyskać; również wygrać začněte se učit		gewinnen
wypróbować coś wypróbować coś začněte se učit		hineinschnuppern ausprobieren
bezpłatnie, nieodpłatnie začněte se učit		ehrenamtlich
odpłatnie nieodpłatnie začněte se učit		entgeltlich unentgeltlich
jest nazywana, začněte se učit		wird gennent
odbieranie czasu wolnego za nadgodziny začněte se učit		abfeiern
obniżanie, redukcja začněte se učit		der Abbau
odbywać się, służyć začněte se učit		ableisten
przejść na emeryturę przejść na emeryturę začněte se učit		auf Rente setzen, in den Ruhestand versetzen, gehen, treten pensionieren
w ramach, w miarę w ramach nauki zawodu začněte se učit		im Rahmen Genitiv im Rahmen Ausbildung
odprowadzić, np. do urzędu skarbowego začněte se učit		abfüren, z. B ans Finanzamt
pobierać od czegoś začněte se učit		erheben auf etwas

deutsche Welle

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více